Elvis Costello - I Want You - Çeviri

Oh my baby baby I love you more than I can tell
ooo bebegim bebegim seni anlatamayacağım kadar cok seviyorum

I don't think I can live without you
sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum

And I know that I never will
ve biliyorum asla yaşamayacağım

Oh my baby baby I want you so it scares me to death
oo bebeğim bebeğim seni istiyorum ve bu beni olduresiye korkutuyor

I can't say anymore than I love you
seni seviyorumdan baska bir sey soyleyemiyorum

Everything else is a waste of breath
diger her sey bosa nefes harcamak

You've had your fun you don't get well no more
eglendin ama artık iyileşemiyorsun

Your fingernails go dragging down the wall
tırnakların duvardan asagı sürtüyor

Be careful darling you might fall
dikkat et sevgilim düşebilirsin

I woke up and one of us was crying
uyandım ve ikimizden biri aglıyordu

You said young man I do believe you're dying
dedin ki genc adam senin olduğune inanıyorum

If you need a second opinion as you seem to do these days
eger ikinci bir fikre ihtiyacın varsa ki bu günlerde öyle görünüyor

You can look in my eyes and you can count the ways
gozlerimin icine bakabilirsin ve yolları sayabilirsin

Did you mean to tell me but seem to forget
bana anlatmak mı istedin ama unutmuş görünüyorsun

Since when were you so generous and inarticulate
ne zamandan beri böye cimrisin ve düzgün konuşamıyorsun

It's the stupid details that my heart is breaking for
kalbimi kıran şey aptalca detaylar

It's the way your shoulders shake and what they're shaking for
bu omuzlarının nasıl ve ne icin titrediği

It's the thought of him undressing you or you undressing
bu onun seni soyduğu ya da senin soyunduğun düşüncesi

He tossed some tatty compliment your way
o senin yoluna bazı dagınık iltifatlar attı

And you were fool enough to love it when he said
ve sen bunları söylediğinde hoşlanacak kadar aptaldın

The truth can't hurt you it's just like the dark
gercek seni acıtamaz sadece karanlık gibidir

But in time you see things clear and stark
ama zamanla bu seyleri acık ve cıplaklıgıyla goreceksin

Go on and hurt me then we'll let it drop
devam et ve incit beni sora damlamasına izin veririz

I'm afraid I won't know where to stop
korkarım nerede duracağamı bilmiyorum

I'm not ashamed to say I cried for you
senin icin agladığımı solemekten utanc duymuyorum

I want to know the things you did that we do too
bizim de yaptığımız şeylerden hangilerini yaptığınızı bilmek istiyorum

I want to hear he pleases you more than I do
onun seni benden daha cok mutlu ettiğini duymak istiyorum

I might as well be useless for all it means to you
işe yaramaz biri de olabilirim senin anlayış tarzına göre

Did you call his name out as he held you down
onun ismini haykırdın mı seni altta tutarken

Oh no my darling not with that clown
hayır sevgilim bu maskarayla olmaz

You've had your fun you don't get well no more
eglendin fakat artık iyileşmiyorsun

No-one who wants you could want you more
seni isteyen kimse seni daha fazla isteyemez

Every night when I go off to bed and when I wake up
her gece yatağa yattığımda ve uyandığımda

I'm going to say it once again 'til I instill it
bir kez daha soyleyecegim ta ki ogretene kadar

I know I'm going to feel this way until you kill it
biliyorum hep bu şekilde hissedecegim sen bu hissi öldurene kadar


by mSa

I Want You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com