Elvis Presley - And I Love You So - Çeviri

And I Love You So

And I love you so 
Seni seviyorum bu yüzden...
The people ask me how 
How I've lived 'til now 
İnsanlar bana soruyorlar,
Bu zamana kadar nasıl yaşadığımı
I tell them I don't know 
Onlara bilmediğimi söylüyorum..
I guess they understand 
How lonely life has been 
Sanırım hayatımın ne kadar
yalnız olduğunu biliyorlar
But life began again 
The day you took my hand 
Ama sen elimi tuttuğun gün
hayat yeniden başladı

Nakarat:
And yes I know how lonely life can be 
Ve evet, ben de biliyorum
Hayatın ne kadar yalnız olabileceğini..
The shadows follow me 
Gölgelerin beni takip edişini..
And the night won't set me free 
Ve gecelerin beni esir alışını..
But I don't let the evening get me down 
Now that you're around me 
Ama artık yanımda olduğun için gecelerin
beni pes ettirmesine izin vermiyorum

And you love me too 
Ve sen de beni seviyorsun..
Your thoughts are just with me 
Düşüncelerin hep benimle
You set my spirit free 
Sen benim ruhumu özgür bıraktın
And I'm happy that you do 
Ve bunu yaptığın için çok mutluyum

The book of life is brief 
Once a page is read 
Sayfaları okunduğunda,
hayatın kitabı çok kısadır
All but love is dead 
Aşktan başka her şey yok olur
This is what I believe 
İşte benim inanışım budur.

Nakarat:
And yes I know how lonely life can be 
Ve evet, ben de biliyorum
Hayatın ne kadar yalnız olabileceğini..
The shadows follow me 
Gölgelerin beni takip edişini..
And the night won't set me free 
Ve gecelerin beni esir alışını..
But I don't let the evening get me down 
Now that you're around me 
Ama artık yanımda olduğun için gecelerin
beni pes ettirmesine izin vermiyorum
And I Love You So Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com