Elvis Presley - Anyplace Is Paradise - Çeviri

Whether you're riding down a highway
Eğer otoyolda aşağı sürüyorsan

Or walkin' down a street
Yada yürüyorsan 

It makes no difference baby
Hiç fark yaratmaz bebeğim

I'm gonna love you just as mean
Seni hala aynı seveceğim

'Cause holdin' your little hand
Çünkü küçük ellerini tuttuğumda

Makes me feel so very nice
Beni çok iyi hissettiriyor

Anyplace is paradise
Her yer cennet

When I'm with you
Seninleyken

Whether we're standin' on a doorstep
Eğer kapı önünde oturuyorsak

Or sittin' at a park
Yada parkta

Or strollin' down shady lane
Yada karanlık yolda dolaşıyorsak

Or dancin' in the dark
Yada karanlıkta dans ediyorsak

Well I can take you in my arms
Seni kucağıma alabilirim

And look into your pretty eyes
Ve güzel gözlerine bakarım

Anyplace is paradise
Heryer cennet

When I'm with you
Seninleyken





Give me a cave up in the mountain
Dağda bir mağara ver bana

Or a shack down by the sea
Yada bir kulube denizde

And I will be in heaven honey
Cennette olacağım sevgilim

If you are there with me
Eğer orada benimle olursan

Well kiss your pretty lips
Pekala güzel dudaklarını öperim

See the love-light in your eyes
Aşk parıltısını gözlerinde görürüm

Anyplace is paradise
Heryer cennet

When I'm with you
Seninleyken

Baby I'd live deep in the jungle
Ormanın derinliklerinde yaşamak istiyorum

And sleep up in a tree
Ve ağac tepesinde uyumak

And let the rest of the world go be
Dünyanın geri kalanını dinlenerek geçirmek

If you were there with me
Eğer orada benimle olursan

Well I could love you all the time
Seni her zaman sevebilirim

Baby, a jungle would be fine
Bebeğim, orman iyi olur

Anyplace is paradise
Heryer cennet

When I'm with you
Seninleyken

Anyplace Is Paradise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com