Elvis Presley - In The Ghetto - Çeviri

As the snow flies
Karlar uçuşurken
On a cold and gray chicago mornin
Soğuk ve gri bir Chicago sabahında
A poor little baby child is born
Yoksul küçük bir bebek doğar
In the ghetto
Yoksul kesimde
And his mama cries
Ve annesi ağlar
'cause if there's one thing that she don't need
Çünkü ihtiyacının olmadığı bir şeydi
It's another hungry mouth to feed
Başka aç bir ağız  beslenirdi
In the ghetto
Yoksul kesimde

People, don't you understand
Siz insanlar, anlamıyor musunuz?
The child needs a helping hand
Bir çocuğun yardım eline ihtiyacı var
Or he'll grow to be an angry young man some day
Yada o bir gün büyüyüp genç ve kızgın biri olacak
Take a look at you and me,
Sana ve bana bir göz at
Are we too blind to see,
Görmek için çok mu körüz
Do we simply turn our heads
Kendi başımızın çaresine bakar mıyız
And look the other way
Ya da diğer yolları görür müyüz

Well the world turns
Dönüşler dünyası
And a hungry little boy with a runny nose
Ve aç bir çocukla akan bir burun
Plays in the street as the cold wind blows
Soğuk rüzgarlarda caddede oynuyorlar
In the ghetto
Yoksul kesimde

And his hunger burns
Ve açlıktan tutuşuyor
So he starts to roam the streets at night
Bu nedenle gece caddede gezintiye başlar
And he learns how to steal
Ve nasıl çalınacağını öğrenir
And he learns how to fight
Ve nasıl dövüşüleceğini
In the ghetto
Yoksul kesimde

Then one night in desperation
Sonra çaresiz bir gecede
A young man breaks away
Genç bir adam kaçar
He buys a gun, steals a car,
Bir silah alır ve bir araba çalar
Tries to run, but he don't get far
Kaçmaya çalışır fakat çok uzak değildir
And his mama cries
Ve annesi ağlar

As a crowd gathers 'round an angry young man
Kalabalık toplandığında genç ve kızgın genç adam oradadır
Face down on the street with a gun in his hand
Elinde bir silahla caddeden aşağı bakar
In the ghetto
Yoksul kesimde

As her young man dies,
Onun genç adamı öldüğünde
On a cold and gray chicago mornin',
Soğuk ve gri bir Chicago sabahında
Another little baby child is born
Başka küçük bebekler doğar
In the ghetto 
Yoksul kesimde

In The Ghetto Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com