Elvis Presley - Money Honey - Çeviri

(J. Stone)
You know, the landlord rang my front door bell.
Biliyorsun,ev sahibim ön kapının zilini çaldı

I let it ring for a long, long spell.
Uzun uzun çalmasına izin verdim

I went to the window,
Pencereye gittim

I peeped through the blind,
Kör gibi gözetledim

And asked him to tell me what's on his mind.
Ve sordum ona "Aklında ki ne?"
He said,
Şunu söyledi

Money, honey.
Para,sevgili

Money, honey.
Para,sevgili

Money, honey, if you want to get along with me.
Para,sevgili eğer istiyorsan benimle gel

Well, I screamed and I hollered,
Güzel,Çığlık attım ve bağırdım

I was so hard-pressed.
Elim dardaydı

I called the woman that I loved the best.
En sevdiğim kadınımı çağırdım

I finally got my baby about half past three,
Üç buçuk gibi ona kavuştum

She said I'd like to know what you want with me.
Benden ne istediğini bilmek istiyorum dedi

I said,
Şunu söyledim

Money, honey.
Para,sevgili

Money, honey.
Para,sevgili





Money, honey, if you want to get along with me.
Para,sevgili eğer istiyorsan benimle gel

Well, I said tell me baby, what's wrong with you?
Pekala,neyin yanlış olduğunu sordum

From this day on our romance is through
Bu günden itibaren romantizm biter

I said, tell me baby, face to face
Söyle bebeğim yüz yüze

How could another man take my place?
Nasıl başka bir adam benim yerimi alabilir?

She said,
Şunu söyledi

Money, honey.
Para,sevgili

Money, honey.
Para,sevgili

Money, honey, if you want to get along with me.
Para,sevgili eğer istiyorsan benimle gel

Well, I've learned my lesson and now I know
Pekala,dersimi aldım ve şimdi biliyorum

The sun may shine and the winds may blow.
Güneş parlayabilir ve rüzgar esebilir

The women may come and the women may go,
Kadın gelebilir ve gidebilir

But before I say I love you so,
Ama önce Seni sevdiğimi söyledim

I want
İstiyorum

Money, honey.
Para,sevgili

Money, honey.
Para,sevgili

Money, honey, if you want to get along with me.
Para,sevgili eğer istiyorsan benimle gel

Money Honey Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com