Elvis Presley - Old Shep - Çeviri

When I was a lad
Ben delikanlıyken

And old Shep was a pup
ve yaşlı Shep delikanlıyken

Over hills and meadows we'd stray
Tepeler ve çayırlar üzerinde başıboştuk

Just a boy and his dog
Sadece bir erkek ve köpeği

We were both full of fun
İkimiz eğlence doluyduk

We grew up together that way
Birlikte büyüdük

I remember the time at the old swimmin' hold
Yüzerkenki bir anımı hatırlıyorum

When I would have drowned beyond doubt
Boğulduğum zaman

But old Shep was right there
yaşlı Shep oradaydı

To the rescue he came
Kurtarmak için geldi

He jumped in and then pulled me out
Atladı ve beni çekti

As the years fast did roll
Yıllar hızlıca yuvarlanarak geçti

Old Shep he grew old
Shep yaşlandı

His eyes were fast growing dim
Gözleri büyüdü ve karardı

And one day the doctor looked at me and said
Ve bir gün bana baktı ve söyledi

I can do no more for him Jim




Daha fazlasını yapamam Jin

With hands that were trembling
Titreyen ellerle

I picked up my gun
Tabancamı aldım

And aimed it at Shep's faithful head
Ve Shep'in sadık başına ateş ettim

I just couldn't do it
Sadece bunu yapmadım

I wanted to run
Kaçmak istedim

I wish they would shoot me instead
Umarım onun yerine beni vururlar

He came to my side
Yanıma geldi

And looked up at me
Ve bana baktı

And laid his old head on my knee
Ve yaşlı başını dizime koydu

I had struck the best friend that a man ever had
Hiç kimsenin sahip olmadığı en iyi arkadaşımı vurdum

I cried so I scarcely could see
Ağlamaktan güçlükle görebiliyordum

Old Shep he has gone
Yaşlı Shep gitti

Where the good doggies go
İyi köpeklerin gittiği yere

And no more with old Shep will I roam
Ve daha fazla gezemeyeceğim yaşlı Shep ile

But if dogs have a heaven
Ama köpekler cennete giderse

There's one thing I know
Bildiğim tek şey

Old Shep has a wonderful home 
Yaşlı Shep mükemmel bir eve sahip olacak

Old Shep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com