Emeli Sande - Clown - Çeviri

I guess it's funnier from where you're standing
Sanırım bu durduğun yerden daha komik 
Cause from over here I missed the joke
Çünkü buradan itibaren şakaları kaçırdım 
Clear the way for my crash landing
Mecburi inişim için yolu temizleyin 
I've done it again
Bunu yeniden yaptım 
Another number for your notes
Senin notların için başka bir numara daha

I'd be smiling if I wasn't so desperate
Gülümsüyordum eğer o kadar umutsuz olmasaydım 
I'd be patient if I had the time
Sabırlıydım eğer zamanım olsaydı 
I could stop and answer all of your questions
Durmalıydım ve tüm sorularına cevap vermeliydim 
As soon as I find out 
Kısa sürede bulmuşum gibi 
How I can move from the back of the line
Hattın gerisine nasıl taşınabilirim 


I'll be your clown
Senin palyaçon olacağım 
Behind the glass
Camların ardından 
Go 'head and laugh
Devam et ve gül 
Cause it's funny
Çünkü bu çok komik 
I would too if I saw me
Eğer beni görseydin bende görürdüm 
I'll be your clown
Senin palyaçon olacağım 
On your favourite channel
Bizim favori kanalımızda 
My life's a circus circus
Hayatım bir sirk 
Round in circles
Dairelerin etrafında 
I'm selling out tonight
Bu gece elden çıkarıyorum 

I'd be less angry if it was my decision
Eğer benim kararımsa en azından kızgın olurdum 
And the money was just rolling in
Ve para akıp gidiyordu 
If I had more than my ambition
Eğer hırsımdan daha fazlası olsaydı 
I'll have time for 'Please‘lütfen' için zamanım olacak 
I'll have time for 'Thank youTeşekkür ederim' için zamanım olacak 
As soon as I win




Yakında kazanacağım 


I'll be your clown
Senin palyaçon olacağım 
Behind the glass
Camların ardından 
Go 'head and laugh
Devam et ve gül 
Cause it's funny
Çünkü bu çok komik 
I would too if I saw me
Eğer beni görseydin bende görürdüm 
I'll be your clown
Senin palyaçon olacağım 
On your favourite channel
Bizim favori kanalımızda 
My life's a circus circus
Hayatım bir sirk 
Round in circles
Dairelerin etrafında 
I'm selling out tonight
Bu gece elden çıkarıyorum

From a distance my choice is simple
Bir uzaklıktan benim seçimim basittir
From a distance I can entertain
Bir uzaklıktan eğlenebilirim 
So you can see me
Böylece beni görebilirsin 
I put make-up on my face
Yüzüme makyajımı yaptım 
But there's no way you can feel it
Ama hissedebilmen için hiçbir yol yok 
From so far away
Çok uzaklardan 


I'll be your clown
Senin palyaçon olacağım 
Behind the glass
Camların ardından 
Go 'head and laugh
Devam et ve gül 
Cause it's funny
Çünkü bu çok komik 
I would too if I saw me
Eğer beni görseydin bende görürdüm 
I'll be your clown
Senin palyaçon olacağım 
On your favourite channel
Bizim favori kanalımızda 
My life's a circus circus
Hayatım bir sirk 
Round in circles
Dairelerin etrafında 
I'm selling out tonight
Bu gece elden çıkarıyorum
Şarkı yazarı: Emeli Sandé, Shahid Khan, Grant Mitchell

Clown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com