Emeli Sande - Read All About It - Çeviri

Emeli Sandé-Read All About It*

You've got the words to change a nation
Bir ulusu değiştirecek sözlerin var
but you're biting your tongue
ama dilini ısırıyorsun
You've spent a life time stuck in silence
Sessizlik içinde sıkışmış bir hayat geçirdin
afraid you'll say something wrong
yanlış bir şey söylemekten çekiniyorsun
If no one ever hears it how we gonna learn your song?
eğer kimse duyamayacaksa, senin şarkını nasıl öğrenebiliriz?
So come on, come on 
öyleyse hadi , hadi
Come on, come on 
hadi , hadi
You've got a heart as loud as lions 
aslan gibi 'sesli' bir kalbin var
So why let your voice be tamed?
öyleyse neden sesinin yumuşamasına izin veriyorsun?
Baby we're a little different
bebeğim biz biraz farklıyız
there's no need to be ashamed
utanmaya gerek yok
You've got the light to fight the shadows
gölgelerle savaşmak için ışığa sahipsin
so stop hiding it away
öylese onu gizlemekten vazgeç
Come on, Come on
hadi , hadi

I wanna sing, I wanna shout
Şarkı söylemek istiyorum , bağırmak istiyorum
I wanna scream till the words dry out
Kelimeler kuruyana kadar çığlık atmak istiyorum
so put it in all of the papers, 
Öyleyse bütün gazetelere koyun 
I'm not afraid
korkmuyorum
they can read all about it 
onlar onun hakkında her şeyi okuyabilir
read all about it oh
onun hakkında her şeyi oku oh..
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh

At night we're waking up the neighbours 
gece komşuları uyandırıyoruz
while we sing away the blues
blues söylerken
making sure that we remember yeah
hatırlayacağımızdan eminiz, evet
cause we all matter too 
çünkü bizler de önemliyiz
if the truth has been forbidden 
eğer gerçek yasaklanmışsa
then we're breaking all the rules
bütün kuralları yıkacağız
so come on, come on
öyleyse hadi, hadi
come on, come on, 
hadi, hadi
lets get the tv and the radio
hadi televizyon ve radyoyu alalım
to play our tune again
şarkımızı bir daha çalmak için
its 'bout time we got some airplay of our version of events
nihayetinde biz yaşadığımız olayların plaklarına sahibiz 
there's no need to be afraid
kormaya gerek yok




I will sing with you my friend
seninle şarkı söyleyeceğim arkadaşım
Come on, come on
hadi, hadi

I wanna sing, I wanna shout
Şarkı söylemek istiyorum , bağırmak istiyorum
I wanna scream till the words dry out
Kelimeler kuruyana kadar çığlık atmak istiyorum
so put it in all of the papers, 
Öyleyse bütün gazetelere koyun 
I'm not afraid
korkmuyorum
they can read all about it 
onlar onun hakkında her şeyi okuyabilir
read all about it oh
onun hakkında her şeyi oku oh..
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh


Yeah we're all wonderful, wonderful people
Evet, hepimiz harikayız, harika insanlarız
so when did we all get so fearful?
öyleyse ne zamandan beri bu kadar korkak olduk?
Now we're finally finding our voices
Şimdi en sonunda söz hakkımızı buluyoruz
so take a chance, come help me sing this
öyleyse bir dene, gel bu şarkıyı söylememe yardım et
Yeah we're all wonderful, wonderful people
Evet, hepimiz harikayız, harika insanlarız
so when did we all get so fearful?
öyleyse ne zamandan beri bu kadar korkak olduk?
Now we're finally finding our voices
Şimdi en sonunda söz hakkımızı buluyoruz
so take a chance, come help me sing this
öyleyse bir dene, gel bu şarkıyı söylememe yardım et

I wanna sing, I wanna shout
Şarkı söylemek istiyorum , bağırmak istiyorum
I wanna scream till the words dry out
Kelimeler kuruyana kadar çığlık atmak istiyorum
so put it in all of the papers, 
Öyleyse bütün gazetelere koyun 
I'm not afraid
korkmuyorum
they can read all about it 
onlar onun hakkında her şeyi okuyabilir
read all about it oh
onun hakkında her şeyi oku oh..
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh

I wanna sing, I wanna shout
Şarkı söylemek istiyorum , bağırmak istiyorum
I wanna scream till the words dry out
Kelimeler kuruyana kadar çığlık atmak istiyorum
so put it in all of the papers, 
Öyleyse bütün gazetelere koyun 
I'm not afraid
korkmuyorum
they can read all about it 
onlar onun hakkında her şeyi okuyabilir
read all about it oh
onun hakkında her şeyi oku oh..


*:şarkının 3. kısmıdır(Part 3)Larry Anthem olarak da bilirinir.

Read All About It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com