Emeli Sande - River - Çeviri

If you're looking for the big adventure
Eğer büyük bir macera ayırıyorsan 
And gold is all that's on your mind
Ve altın aklındakilerin hepsidir 
If all you wants someone to take your Picture
Eğer senin resminin çekecek birini istiyorsan 
Then I won't waste your time
Sonra boşuna vaktini harcamayacağım

See maybe I'm too quiet for you
Bak belki de senin için çok sessizimdir 
You've probably never noticed me
Muhtemelen beni asla farketmeyeceksin 
But if you're too big to follow rivers
Ama eğer nehirleri takip etmek için çok büyüksen
How you ever gonna find the sea?
Nasıl denizleri bulacaksın 


So follow me, I'll be your river, river
Öyleyse beni takip et ben senin nehrin olacağım 
I'll do the running for you
Senin için akacağım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım 
I'll move the mountains for you
Senin için dağları yaracağım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım 
I'm here to keep you floating
Seni yüzerken saklamak için burdayım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım

If all you want are answers to your questions
Eğer tüm sorularına cevap istiyorsan 
And you can't seem to find no love for free
Ve özgürlüğü aşkta bulamıyorsan 
If you're looking for the right direction, then darling look for me
Eğer doğru yönü arıyorsan ve sonra sevgilim beni arıyorsan
See I can make the load much lighter, I just need you to confide in me
Bak daha yüksek sesli ışık yapabilirim sana bana güvenmen gerek 
But if you're too proud to follow rivers, how you ever gonna find the sea?
Ama nehirleri takip etmek için çok gururluysan, denizi nasıl bulacaksın 






So follow me, I'll be your river, river
Öyleyse beni takip et ben senin nehrin olacağım 
I'll do the running for you
Senin için akacağım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım 
I'll move the mountains for you
Senin için dağları yaracağım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım 
I'm here to keep you floating
Seni yüzerken saklamak için burdayım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım

Wherever you're standing, I will be by your side
Her nerede duruyorsan dur,ben senin yanında olacağım 
Through the good, through the bad, I'll never be hard to find
İyi güne kötü güne rağmen , bulmak için zor olmayacağım asla 
Said wherever you're standing I will be by your side
Dedim ki Her nerede duruyorsan dur,ben senin yanında olacağım
Through the good, through the bad, I'll never be hard to find
İyi güne kötü güne rağmen , bulmak için zor olmayacağım asla


So follow me, I'll be your river, river
Öyleyse beni takip et ben senin nehrin olacağım 
I'll do the running for you
Senin için akacağım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım 
I'll move the mountains for you
Senin için dağları yaracağım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım 
I'm here to keep you floating
Seni yüzerken saklamak için burdayım 
Follow me, I'll be your river, river
Beni takip et senin nehrin olacağım

Wherever you're standing, I will be by your side
Her nerede duruyorsan dur,ben senin yanında olacağım 
Through the good, through the bad, I'll never be hard to find
İyi güne kötü güne rağmen , bulmak için zor olmayacağım asla
Şarkı yazarı: Emeli Sandé, Shahid Khan

River Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com