Emilie Autumn - How Strange - Çeviri

When you are sleeping do you dream of me 
uyurken beni düşlüyor musun
How strange, how strange 
ne garip
'Cause you know what they say 
cunku ne derler bilirsin
About the visions in your head and what they mean 
kafandaki hayaller ve ne anlama geldikleri konusunda
How strange, how strange 
ne garip
That you should feel that way
o sekilde hissetmen

I'm not living in an ordinary world 
ben sıradan bir dunyada yasamıyorum
'Cause I'm not your ordinary good girl 
cunku ben senin sıradan iyi kızın degilim
And I don't believe in playing like I know that game 
ve oyunu bılır gibi oynamaya inanmıyorum
You're not heading for an ordinary love 
sen sıradan bir ask yonunde degilsin
'Cause I'm not the one that you should think of 
cunku ben dusunmen gereken kisi degilim
And I'm not a prize that you can claim 
ve ben talep edebilecegin bir odul de degilim

You know I think it's strange 
biliyorsun,bunun garip oldugunu dusunuyorum
Just a little bit deranged 
sadece birazcık delice
That you think I'm gonna change to make you happy 
seni mutlu etmek icin degisecegimi dusunmen
If you can tell me why 
eger bana nedenini soyleyebilirsen
I should wait around then I 
buralarda beklemeliyim,sonra belki
May be coming down 
yıkılabilirim
But until then this means you can see me in your dreams 
ama o zamana kadar bu beni ruyalarında gorebilecegin anlamına geliyor

When you are sleeping do you 
uyurken sen
When you are sleeping do you 
uyurken sen
When you are sleeping do you dream 
uyurken sen dusluyor musun
How strange 
ne garip

I'm more than happy in my candlelight 
mum ısıgımda mutludan da oteyim
How strange, how strange 
ne garip
That you should come to my dominion 
benim egemenligime gelmen
In the middle of the darkest night 
karanlık gecenin ortasında
How strange, how strange 
ne garip
That you should even try 
deniyor bile olman

I'm not living in an ordinary world 
ben sıradan bir dunyada yasamıyorum
'Cause I'm not your ordinary good girl 
cunku ben senin sıradan iyi kızın degilim
And I don't believe in playing like I know that game 
ve oyunu bılır gibi oynamaya inanmıyorum
You're not heading for an ordinary love 
sen sıradan bir ask yonunde degilsin
'Cause I'm not the one that you should think of 
cunku ben dusunmen gereken kisi degilim
And I'm not a prize that you can claim 
ve ben talep edebilecegin bir odul de degilim

You know I think it's strange 
biliyorsun,bunun garip oldugunu dusunuyorum
Just a little bit deranged 




sadece birazcık delice
That you think I'm gonna change to make you happy 
seni mutlu etmek icin degisecegimi dusunmen
If you can tell me why 
eger bana nedenini soyleyebilirsen
I should wait around then I 
buralarda beklemeliyim,sonra belki
May be coming down 
yıkılabilirim
But until then this means you can see me in your dreams 
ama o zamana kadar bu beni ruyalarında gorebilecegin anlamına geliyor



Supernatural, yes it's true
olaganustu,evet dogru 
Tell me what are you gonna do 
bana ne yapacagını soyle
About this love 
bu ask hakkında
Are you strong enough 
yeterince guclu musun
To love me for the way I am 
beni oldugum sekilde sevebilmek icin
I don't think you understand 
anlayacagını dusunmuyorum
That you can't hold me in your hand 
beni ellerinde tutamayacak olmanı
If you want me 
eger beni istiyorsan
You had better find a way to show me 
bana gostermek icin bir yol bulsan iyi edersin
But don't you think you know me 
ama beni tanıdıgını dusunmuyor musun
'Cause I'm not looking for a boy to call my own 
cunku "benim" dıye cagıracak bi cocuk aramıyorum
I'll do just fine alone 
yalnız basıma iyi olacagım

I'm not living in an ordinary world 
ben sıradan bir dunyada yasamıyorum
'Cause I'm not your ordinary good girl 
cunku ben senin sıradan iyi kızın degilim
And I don't believe in playing like I know that game 
ve oyunu bılır gibi oynamaya inanmıyorum
You're not heading for an ordinary love 
sen sıradan bir ask yonunde degilsin
'Cause I'm not the one that you should think of 
cunku ben dusunmen gereken kisi degilim
And I'm not a prize that you can claim 
ve ben talep edebilecegin bir odul de degilim

You know I think it's strange 
biliyorsun,bunun garip oldugunu dusunuyorum
Just a little bit deranged 
sadece birazcık delice
That you think I'm gonna change to make you happy 
seni mutlu etmek icin degisecegimi dusunmen
If you can tell me why 
eger bana nedenini soyleyebilirsen
I should wait around then I 
buralarda beklemeliyim,sonra belki
May be coming down 
yıkılabilirim
But until then this means you can see me in your dreams 
ama o zamana kadar bu beni ruyalarında gorebilecegin anlamına geliyor

I don't come when you call 
aradıgında eve gelmem
I don't try to be nice 
nazik olmaya calısmam
I don't care afterall 
her sey bir yana,umrumda olmaz
I don't take your advice 
ogutlerini dinlemem
I don't answer your prayers 
dualarına cevap vermem
I don't do as you say 
dedigini yapmam
Love if you really care 
eger gercekten umrundaysa sev
You'd better find another way 
baska bir yol bulsan iyi olur

How Strange Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com