Emilie Autumn - like a girl - Çeviri

My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
A heart for a heart,
A soul for a soul.
We fight for the dream,
We fight to the death,
We fight for control.

There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I'm giving you a head start,
You're going to need it,
'Cause I fight like a girl

I'll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you'll understand,
'Cause I fight like a girl.

I'll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you'll understand,
'Cause I fight like a girl.

We are under attack
What is the body count?
I've lost track
If nobody's mentioned how this will end,
Then I'll be the first
there are more of us than there are of you,
So show me your worst

There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I'm giving you a head start,
You're going to need it,
'Cause I fight like a girl

I'll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
well, I know that you'll understand,
'Cause I fight like a girl.

I'll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you'll understand,
'Cause I fight like a girl.

It's so easy to kill,
This I learned by watching you
If I have to, I will,
It's not pretty but it's true
I am through lying still,
just a body to be
Beaten, fucked, and if I'm lucky, left for dead,
So who's scary now?

No mercy, it's a bit too late,
The game is on
Don't run, don't hide, don't wait
‘Cause if we've got no honor,
Then we've got no shame,
If it's in self-defense,
Then we will take no blame

This is our battlecry
Oh oh oh oh oh oh
Even if you're only a boy,
you can
Fight like a girl

I'll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you'll understand,
'Cause I fight like a girl.

I'll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you'll understand,
'Cause I fight like a girl.

I'll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you'll understand,
'Cause I fight like a girl.

 
 
Try to align
Türkçe
Kiz gibi kavga et

Versiyonlar: #1#2
Kalbim savasin silahi
Sesim secimimin silahi
Goze goz
Kalbe kalp
Ruha ruh
Hayal icin savasiriz
Olumune savasiriz
Kontrol elde etmek icin savasiriz

Burada adalet diye bir sey yok
Yapabilecegimiz en iyi sey intikam dilemek
Dusmanin ele gecirmesi
Sonuna kadar kesin isyan
Bu bizim savas aglayisimiz
Oh oh oh oh oh oh
Sana avans veriyorum
Buna ihtiyacin olacak
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Dunyadan intikamimi alacagim ya da en azindan oradakilerin %49undan
Ve ellerimde kanla bitersem
Anlayacagini biliyorum
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Dunyadan intikamimi alacagim ya da en azindan oradakilerin %49undan
Ve ellerimde kanla bitersem
Anlayacagini biliyorum
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Saldiri altindayiz
Kac ceset var?
Izi kaybettim
Eger kimse bunun nasil bitecegini soylemediyse
Ben ilk oluyorum
Burada biz sizin oldugunuzdan daha fazlayiz
En fena halini goster

Burada adalet diye bir sey yok
Yapabilecegimiz en iyi sey intikam dilemek
Dusmanin ele gecirmesi
Sonuna kadar kesin isyan
Bu bizim savas aglayisimiz
Oh oh oh oh oh oh
Sana avans veriyorum
Buna ihtiyacin olacak
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Dunyadan intikamimi alacagim ya da en azindan oradakilerin %49undan
Ve ellerimde kanla bitersem
Anlayacagini biliyorum
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Dunyadan intikamimi alacagim ya da en azindan oradakilerin %49undan
Ve ellerimde kanla bitersem
Anlayacagini biliyorum
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Oldurmesi cok kolay
Bunu seni izleyerek ogrendim
Yapmam gerekirse yaparim
Bu sevimli degil ama gercek
Hala tamamen yalan soyluyorum
Sadece bir beden olmak icin
Dovulmus, sikilmis, ve sansliysam olume terk edilmis
Simdi korkunc olan kim?

Merhamet yok, artik cok gec
Oyun basladi
Kosma, saklanma, bekleme,
Cunku onurumuz yoksa
Utanacagimiz bir sey de olmaz
Bu nefsii mudafa icin olursa
Ceza almayacagiz

Bu bizim savas aglayisimiz
Oh oh oh oh oh oh
Sadece bir erkeksen bile
Yapabilirsin
Kiz gibi kavga et

Dunyadan intikamimi alacagim ya da en azindan oradakilerin %49undan
Ve ellerimde kanla bitersem
Anlayacagini biliyorum
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Dunyadan intikamimi alacagim ya da en azindan oradakilerin %49undan
Ve ellerimde kanla bitersem
Anlayacagini biliyorum
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

Dunyadan intikamimi alacagim ya da en azindan oradakilerin %49undan
Ve ellerimde kanla bitersem
Anlayacagini biliyorum
Cunku ben kiz gibi kavga ederim

 
 

like a girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com