Emilie Autumn - What Will I Remember? - Çeviri

What will I remember?
What will I forget?
When this life is ending, and gone
What will I regret?
If tomorrow I don't wake up, what happens?
My sunrise, or sunset?

Ne hatırlayacağım?
Ne unutacağım?
Bu hayat bittiğinde, ve gittiğinde
Neyden pişman olacağım?
Eğer yarın uyanmazsam, ne olur?
Gün batımım ya da gün batışım?

If I never were born
If I never died
Would it even matter at all?
What should I decide?
I always imagined I'd mean something to someone
If I won't, 'least I tried

Eğer asla doğmasaydım
Eğer asla ölmezsem
Bir şey ifade eder mi?
Ne seçeceğim?
Her zaman birisine bir şeyler ima ettiğimi hayal ediyorum
Yapmazsam, en azından denedim

When my body suffers
When to breathe is pain
Is it really madness to think...
Think of breaking this chain?
Is the future mine?
God knows I have a past
Where's my second chapter?
Or will the first also be my last?

Vücudum acı çektiğinde
Nefesim acı olduğunda
Bunu düşünmek gerçekten delilik mi...
Bu zinciri kırmayı düşünmek?
Gelecek benim mi?
Tanrı biliyor geçmişim var
İkinci bölümüm nerde?
Ya da ilki benim sonum olabilir mi?

Is my story over
If I fall asleep?
Would anybody find me?
And would anybody weep?
I can't even pretend I care
But songs I'll never sing...
Well that means something...
Yes, that means something...

Hikayem biter mi
Sızarsam?
Birisi beni bulur mu?
Ve birisi süpürür mü?
Umursuyor numarası yapamam
Ama asla söylemediğim şarkılar...
Yani bir şey ifade ediyor...
Evet, bir şey ifade ediyor...
What Will I Remember? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com