Emina Jahović - Pile moje - Çeviri

Nova, ko je sad‘ ta nova
Sto ti u kucu ulazi
Vozi tvoja kola

Ona, ona bez pardona
Moje je stvari nosila
Da bi te zavela

Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi srecan put

Ref.
Pile moje milo imat ces svega
Hljeba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sta ti se u snu snilo, bit ce do neba
Osim mene da me opsujes

Pile hvala ti za juce I sutra
Za tebe molit cu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv I zdrav I nasmijan

Haos, napravit cu haos
Kad' te bez iceg ostavim
Kada te napustim

Ona, ona iz fazona
Ona bi s' tobom ozbiljno
S' djavolom ozbiljno
Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi srecan put

Ref.

(Eci peci pec, ti si mali zec
A ja mala varalica
Eci peci pec
Eci peci pec, ti si mali zec)

Ref.(2x)
 
 
Try to align
Türkçe
Sevgilim benim

Yeni kız, şimdi kim bu yeni kız
Niye evine giriyor
Arabanı kullanıyor

O,o affedilmez
Benim giysilerimi giyiyor
Seni baştan çıkarıyor

Hata olduğunda,şamata olmasına izin ver
Ben senin dairende kalıyorum
Düşmanlarla dostluk kuruyor
Sadece git yolun açık olsun

Ref.
Sevgilim benim her şeyin olacak
Ekmek, oyun, kadın, pişman olma
Rüyanda ne gördüysen hayal olacak
Beni küfürlerin dışında tut

Sevgilim dün ve yarın için teşekkürler
Emin ol sana her gün dua edeceğim
Sadece sabaha kadar buradan kaybol
Hayatta , sağlıklı ve mutlu kalayım

Kaos, kaos yaparım
Senden hiçbir şeysiz ayrılırken
Senden ayrılırken

O, o entrikadan
Seninle ciddi olmak istiyor
Şeytanla ciddi olsun
Hata olduğunda,şamata olmasına izin ver
Ben senin dairende kalıyorum
Düşmanlarla dostluk kuruyor
Sadece git yolun açık olsun

Ref.

(Eci peci pec, sen küçük tavşansın
ben küçük bir dolandıcı
Eci peci pec, sen küçük tavşansın)

Ref.(2x)

 
 

Pile moje Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com