Eminem - Bully - Çeviri

Bully
Yo, check it out, it's fucked up, and I don't see either one of us budging
I'm withholding my anger
Though I'd like to be the strangler
Of this punk ass little pussy's puny neck
It's my right to insist
That he acknowledge my existence
But he just displays complete lack of respect
That's what he says to himself
As he use his magazines to trash me
As he sits with both his feet up at his desk
Smokes a bag of his weed
And starts imagining things
And he just can't see that he's manically depressed
And in his jealousy and envy
It just whirls him in a frenzy
As he turns on MTV and sees my face
He don't exist in this world
So he just twists and he twirls
Spirals and spins till he hurls himself into rage
And it's destroying him slowly
Cause he does not even know me
Even though he sees me everywhere he goes
So he just tortures himself
He has no fortune and wealth
So he extorts someone else to get his dough
And now he's acting like a bully
So he tries to push and pull me
But he knows that he can't fool me so he's mad
He has no choice but to scream
And raise his voice up at me
Cause it annoys him to see that I ain't scared
You ain't no motherfucking (bully)
And I ain't bowing to no motherfucking (bully)
I won't allow it, ain't gonna cower to no (bully)
I'll be damned if I don't stand up to a (bully)
Fight like a man and throw my hands up to a (bully...)
And I know it must be fucking with you emotionall(y...)
Now I'm not trying to make no more enemies
No more unfortunately
There's so many other motherfuckers that just are
They just keep hounding at me
NowNow that I'm down with 50
Suddenly now I got beef with this faggot Ja 
But his ass is such a puppet
Irv could shove his whole hand up it
And just make him say what he wants him to say
But Suge has Irv's on a string
And Irv's so nervous that he
Says anything to this man to keep him at bay
So now Ja thinks that he's so tough
And Murder Inc.'s the big bad wolf
And they go huff and puff and blow our label down
But our building's made out of bricks
So you ain't taking out shit
And dog you just did a song with Bobby Brown
So now you try to pull a race card
And it backfires in your face hard
Cause you know we don't play that black and white shit
Plus this stylist that you fucked
When you was ecstasied up
Was just a man who's dressed up as a white bitch
You must be taking to much (E...)
Now what bothers me the most
About hip-hop is we so close
To picking up where we left off with Big and Pac
We just lost Jam Master J
Big L got blasted away
Plus we lost Bugs, Slang Toungue, and Freaky Ta
It's like a never-ending cycle
That just seems to come full circle
Everybody's gotta be so fucking hard
I'm not excluding myself
Cause I been stupid as well
I been known to lose it when someone says something smart
But as we grow as men
We learn to let shit go, but then again
There's only so much bullshit we can really stand
We all got reps to uphold
When someone steps on our toes
It's no exception, it goes for every man
But if Irv really gave a fuck
About Ja like he claims he does
He'd wake him up and make his boy get off them drugs
But he just keeps feeding him pills
So if that E doesn't kill him
Someone from G-Unit will and I ain't buzzed
Dawg, I'm talking to you straight
If the situation escalates
Any worse, we're gonna lose another soldier to this game
And if I get killed for this rap
I got a million in cash
That says I will get you back in Halie's name
Irvine, get your boy off that (E...)
Get at me, dog
Holla
Try to align
Türkçe
Zorba
Yo, bakın şimdi, her şey boku yemiş, iki tarafın da pes etmediğini görüyorum
"Bu küçük amcık ibnenin cılız boynunu boğazlayan
olmak istesem bile, öfkemi zaptediyorum
Benim varlığımı kabullenmesinde, ısrar etmek hakkım
ama o sadece saygısızlığını sergiliyor"
Kendisi hakkında bunları söylüyor*, dergilerini* beni silmek
için kullanıyor ve tek yaptığı ofisinde sürekli oturmak
Otundan bi fırt alıyor, ve hayali şeyler uydurmaya başlıyor
ve manik depresif olduğunu bir türlü göremiyor
Beni kıskanıyor ve bana imreniyor, MTV'yi açtığında
benim yüzümü görmesi onu adeta kudurtuyor
Ona bu dünyada yer yok, bu yüzden dönüp duruyor
Sarmallar ve dönüşler, ta ki sinirinden kudurana kadar
Ve bu onu yavaşça yok ediyor, çünkü o beni tanımıyor bile,
nereye giderse beni gördüğü hâlde hem de
O da kendine eziyet ediyor, serveti & sermayesi yok,
bu yüzden de parasını başkalarından zorla alıyor
Ve şimdi de bi zorba gibi davranıyor, beni itip çekmeye çalışıyor
ama bunlarla beni alt edemeyeceğini biliyor ve bu yüzden deliye dönmüş
Bağırmaktan başka seçeneği yok, sesini bana yaklaştırmaya çalışıyor
çünkü benim korkmadığımı görmek onu rahatsız ediyor
Sen zorba falan değilsin siktiğim,
ki ben hiç bi anasını siktimin zorbasına boyun eğmem
Buna izin vermem, hiç bi zorbadan korkup çekilmem
Eğer bi zorbaya karşı gelmezsem kahrolurum
Erkek gibi dövüşürüm ve yumruklarımı sallarım bi (zorbaya...)
ve biliyorum bu senin duygularını sikip atıyor olmal(ı....)
Daha fazla düşman edinmeye çalışmıyorum ama maalesef,
daha bir sürü orospu çocuğu var benimle uğraşan
Benimle uğraşıp duruyorlar, şimdi 50'yle anlaştığımdan
bu ibne Ja belirdi birden ve artık onla da beef'im var 
Ama onun kıçı kukla gibi, Irv* onu bu işe sokmuştur ve
onun, kendi istediklerini söylemesini sağlamıştır
Ama Irv'ün ipleri Suge'ın* elinde, ve Irv çok gergin
çünkü ona, onu sindirmek için her şeyi söyler
Bu yüzden de Ja kendisinin zorlu olduğunu, Murder Inc.'in* büyük kötü kurt olduğunu
ve oflayıp poflayarak bizim plak şirketimizi uçurabileceklerini düşünüyor
Ama bizim binamız tuğlalardan örülü, üfleyerek yıkamazsınız
ve oğlum sen daha yeni Bobby Brown* ile bi şarkı yaptın
Ve şimdi de ırk kozunu kullanmaya çalışıyorsun, ve suratında patlıyor
çünkü biliyosun ki bu siyah & beyaz bokunu oynamıyoruz
Artı kafan ekstaziyle uçmuşken siktiğin o stilist*,
sadece beyaz bi sürtük gibi giyinmiş bi adamdı
çok fazla ekstazi almış olmalısı(n....)
Hip-hop'la ilgili beni en çok sıkan şey de
birilerimizin sonunun Big ve Pac gibi olacak olması
Jam Master J'yi henüz kaybettik, Big L de göçüp gitti
Bugs, Slang Ton ve Freaky Ta'yı da kaybettik
Bu hiç bitmeyen bi döngü gibi, tam daire oluşturuyor gibiler
Herkes çok taşşaklıymış gibi davranmak zorunda!
Kendimi bu döngüden dışlamıyorum, ben de yeterince aptallık yaptım
Birileri zekice bi şey söylediğinde tepemin atmasıyla tanınıyorum
Ama biz yetişkin adamlar olarak, bi şeyleri boş vermeyi öğreniyoruz
ama sonra birdenbire karşılık verebileceğim aptalca şeyler ortaya çıkıyor
Hepimiz şöhretimizi korumak zorundayız, bu yüzden de
biri alanımıza girdiğinde ona karşı çıkmak zorunda kalıyoruz
Ama Irv cidden sikleseydi tüm bunları, Ja'yı cidden sahiplenseydi
onun gözlerini açardı ve uyuşturucudan uzak tutardı
Ama oysa ilaçlarla beslemeye devam ediyor onu, ve eğer Ja
ekstaziden ölmezse, G-Unit'ten birisi öldürecek eminim
Ahbap, doğruca seninle konuşuyorum, eğer işler daha da
kötüye giderse, bu oyun adına bi başka asker daha kaybedicez
Ve eğer rap adına öldürülürsem, Halie'nin adı üstüne yemin
ederim ki sizin kellenize 1 milyon dolar koyarım
Irvine, adamını ekstaziden uzak tu(t....)
Gel buraya, evlat
Holla!

Bully Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com