Eminem - Detroit Vs. Everybody - Çeviri

Tell 'em if they want it, they can come get that (Statik)
I swear I love my city, I just want a little (Statik)
See me, they salute me, they ain't ready for that (Statik)
Detroit vs. Everybody
I took a bite out the rotten apple by the poison tree
All these females need to email to make noise
And I think it's changin' a lot, he fuck with my authority
Then he shall see shells, but not by the seashore
If he gang bangin' or not
It's simple as the alphabet
He F with me, that G shall surely see
He definitely is 'bout it, it's retail fraud, he's weak
The honest gesture
The trigger finger 'round the diamond tester
We tail flaw with heat
The same soldier, it's me, myself and I
Ridin' 'round shootin' my biopic and my autobiography
Range Rover, this ain't the squash beef state
You thinkin' makeup, we thinkin' Lark Voorhies face
The twin Eagle's, an Aries coupe
Might as well ride by in an ambulance
My pair'll shoot like skydivin' in Hammer pants
So call it siblin' rivalry
Take his life, call it the unforgivable robbery
A wise man told me that holdin' a grudge is like
Lettin' somebody just live inside of your head rent free
(Real talk) I don't got time to evict these clowns
Y'all niggas been bitches, that's none of my business, but I don't sip tea
(That's Nickel) Ride around his block
All he knows is pitfalls, that's why he's always climbin' out his drop
(I got a question) Do you wanna ride or die?
(Welcome to Detroit, motherfucka)
Boy I need no halves and halves, I want the game in entirety
100 percent cut, no stitches required
Welcome to Detroit where if you get that promotion
Don't worry, man them bullets will still be at your ass firinI still call it safe, I would suck if I was umpir
inBoy I hit the beat I just treat that shit like a diary
I'm offended if you hear my new shit and you ain't rewindin' me
Self made, I never needed your bail or a wire, see
I'm never callin' collect, I call to collect
My homie wanted a Chevy so I put my dog in the vet
Plus I'm so loyal that that paper, boy, is all that I fetch
Got the ball in my hand and the ball in the net
Bitch I'm the D, can't no offense dunk on me
I'm Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me
I'm overrespected, my mama gated community's overprotected
So futuristic, I'm already over my next bitch
Reminiscin' on listenin' to 50 fifty times a day
Back when tenth grade was like fifty days away
Tryna get paid fifty ways a day
Used to put fifty on the layaway, now my closet fifty shades of grey
Twenty six and I done lived a lifetime a few times
From futons to Grey Poupons
In church tryna get a little savings, yeah coupons
I spit that A1 every day, I'm hittin' new primes
Now the stakes high, niggas surprised at the new lines
Or takin' down my number like "you still ain't got a new line?"
Nah it's the same, we've been laborin' for years
I know it took way longer than nine months, but fuck it, it's all in due time
I turned a blunt to a roach with dreams of bein' a Beatle though
Don't want to, I need to, gotta learn to keep it cerebral
When you come up in a place where everyone got a piece but ain't peaceful
This is just part one, wait 'til the sequel
Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat
Just a step away from failin', that's why they call it the D
Arguably the whole reason for all of this honesty
Honestly no honor roll, but honored up in them streets
Cause I'm a Linwood nigga, them young niggas hit ya
Put a stack on your head, you'll bleed a lake on Grand River
And to think y'all hood harder then I might beg to differ
Know some killers pull the trigger for a Swisher and Miller
In a blicka hit your kisser, have your ass not rememberinThey say my city's tougher than two fat bitches sciss
oring
So nigga I'm a veteran, retire my letterman
Had K's in front ya school, but I ain't going to Kettering
Cough up a lung, 313 where I'm from
Xan got me cross eyed like Bernstein's son
Any niggas try to copy, put a hole in his top
It's us vs. them, Detroit vs Everybody
Lately it seems as if it's me against the world
Like it was before my life became a movie
And they used to use my mothafuckin' trailer to tease me with
But I flipped that script like AB filler
Painkillers to pop the lid off that safety seal
It made me feel amazing, made me celebrate me
And if I may reiterate, I ain't even need a script
I ain't bein' conceited
But I made it to radio, eat a dick
I still never ABC the shit
Mainstream appeal and the skill is what made me iller
Since before they called Jay Dee Dilla
I was daydreamin' one day I would be the shit
And if I ever end up escapin' the streets I swear that I would stay here
Still in it, I'm crazy, I'll always be real
Don't make me steal an 18 wheeler
Break all of my friends out of here and take 'em straight to the Mercedes dealer
Peel off back to the same block that we came from, on a rampage
You crazy for me to flip
What's makin' you think I need a switch? Cause I'm Adrian Peterson
When he's raging and heated and on the way to go beat his kid
On the track I spank like he just did
(DETROIT!) I can't never leave this bitch
Sick of bein' treated like me and shit
But Jesus, I can just see why people quit callin' me to do features
And them cyphers on BET cause if I wasn't me
I probably wouldn't want to play with me neither, shit
Seems to be reachin' this fever pitch
180 degrees in here trying to wait for the cedar chips
MCs just bit off more than they can chew like a face full of Swedish Fish
Or Lorena with two penises
Hateful ingeniousness, this inconvenience
And for the record, you won't want this type of static in your life
When I'm makin' you cling to it
They consider tryna reinsulate yah when it's maybe in for another crazy winter
It's so cold in the D, it is as days begin to tick away
But ain't this what really made me into the angry bitter blonde
But ain't we sick of bein' underdogs
Don't make me unleash this shit, release this Pit
May even seem as if I'm yankin' your chain a bit
Or maybe the way in which I'm sayin' shit
Is playin' with you but ain't shit changed
And it's still the same shit and Shady's still a lady killer
Since the day I went insane and then attacked the babysitter
With a potato peeler and mushed her face into the entertainment center
It's like another plane just entered into Ukraine again
The Bermuda Triangle and attempted to make a safe descent
Awaiting anyone who ain't affiliated, it could be danger
Did you make arrangements with the gangsters 'fore you came here?
And if they mention us
What up doe, it's the godfather Trick Trick. You either ridin' with us or gettin' rolled on
That means Detroit vs. Everybody!
Hey Em let me get that instrumental take it down to the hood, let the little homies get this remix crackinDetr
oit!

Video

 
Try to align
Türkçe
Detroit Herkese Karşı


Söyle onlara eğer istiyorlarsa gelip tartışabilirler (Statik)
Yemin ederim ki şehrimi seviyorum, sadece biraz durgunluk istiyorum (Statik)
Beni görüyorlar, selam veriyorlar buna hazır değiller (Statik)
Detroit herkese karşı
Ben zehirli ağacın yasak elmasından bir ısırık aldım *1
Tüm bu kadınlar ilgimi çekmek için bana e-mail atsınlar
Ve bence bu pek çok şeyi değiştirir, o benim otoritemle uğraşıyor
O adam biraz kabuk görmeli, hayır denizlerdeki kabukları kastetmedim *2
Çetesiyle ortalığın anasını ağlatıyor olsun veya olmasın, fark etmez
Bu olay alfabe kadar kolay
Benimle uğraşırsa o gangster gününü görür
Kesinlikle gününü görmek üzere, o bir dolandırıcı, güçsüz
En dürüst parmak hareketi
Elmasın gerçek mi sahte mi olduğunu belirleyen cihazı kontrol ederken yaptığım hareket
Ateşle oynayanlarız biz
Aynı askeriz, ben, kendim ve ben
Biyografimi çekmekle uğraşıyorum ve otobiyografimi yazmak üzereyim
Range Rover, burası kavgaların tatlıya bağlandığı bir mekan değil
Sen barışmak istiyorsun ama biz Lark Voorhies'in suratını düşünüyoruz *3
İki tane Eagles silahım var Aries aracımın içinde kullanmaktayım onları
Sanırım bir ambulansın içine doğru sürsem iyi olacak *4
İkiz Eagles silahlarımla ateş etmek, MC Hammer'ın pantolonlarıyla hava dalışı yapmak gibi
Biz buna kardeş rekabeti diyoruz
Hayatını al, onu çağır affedilmeyen hırsız diye
Bir bilge adam demişti ki bana, birine kin yapmak
Kafanın içinde o kişinin kira ödemeden kalmasına izin vermek gibi bir şeydir
(Sallamıyorum ciddiyim) Bu palyaçoları tahliye etmeye zamanım yok
Zenciler hep sürtük oldunuz, bu beni alakadar etmez, takmıyorum
(Ben Nickel) Sıkıyorsa bloğumun yakınında araba sürün
Royce'un tek bildiği şey tuzakların var olduğu, bu yüzden her düştüğünde tekrar tırmanıyor
(Bir sorum var) Yaşamak mı istiyorsun yoksa ölmek mi? (2Pac - Hail Mary referansı)
(Detroit'e hoşgeldin, orospu çocuğu)
Oğlum benim dikişe veya dikişlere ihtiyacım yok, rap oyunuyla bütünlük sağlamak istiyorum
100'de yüz kesim, hiç bir dikiş yok
Detroit'e hoşgeldin, makamın üst düzey olsa bile
Endişelenme adamım mermileri götüne her türlü yiyeceksin
Ben hala diyorum ki bu şehir güvenli, ama hakem olsam bok gibi olurdum
Oğlum ben bu beat'in üstüne günlüğe günlük yazarmış gibi söz yazıyorum
Dostum yeni şarkımı duyup da dinlemiyorsun çok ayıp ediyorsun alınıyorum bak ha
Kendi emeğimle yaptım, ben asla ihtiyaç duymuyorum parana ya da desteğine, görüyorsun
Çağırmam asla toplamaya, derim ki sadece ben topladım
Dostum istedi benden Chevy, bende koydum köpeğimi (dostumu) veterinere (Chevy) koydum *5
Artı ben çok çok sadığımdır parama, oğlum, getirdim işte hepsi bu
Eğer top elimdeyse filesi de elimde demektir
Sürtük ben D'yim (Detroit&defans), hiç bir güç smaç basamaz üstümden
Ben Bay Büyük Atış, bu sürtükler benim sayemde olurlar sarhoş
Ben fazla saygınım, bu yüzden anneme bir köşk yaptırdım ve o da artık güvende
Yani fütüristik, bir sonraki kaltağım kimdi çoktan unuttum bile
50 Cent'i günde 50 kez dinlediğim o eski günleri hatırlıyorum
Dönmüş oluyorum onuncu sınıfa sanki 50 gün uzaktaymış gibi
Günde 50 farklı şekilde para kazanmaya çalışıyorum
Önceleri 50 doları anca biriktirirdim
Şimdi gardırobumdaki takım elbiseler grinin 50 tonu gibi
26 yaşındayım daha ama sanki birkaç kez yaşamış gibiyim
Dandik Japon çekyatlarından, pahalı Grey Poupons yiyeceklerine geldim
Kilisede birikim yapmayı deniyorum, hem maddi hem manevi olarak
Her gün birinci sınıf sözler yazıyorum sınıf atlıyorum
Şimdi işler kızıştı, zenciler bu yeni satırlarıma şaşkınlıkla bakıyor
Ya da numaramı değiştirmemiş olmama şaşırıyorlar, 'Hala yeni bir telefon numaran yok mu?”
Hayır hala aynı, yıllardır hamileyim (emek veriyorum anlamında) bu işe
Evet 9 aydan bile uzun sürdü ama siktir et, her şeyin bi yeri bi zamanı var
Otu tüttürüyorum The Beatles kadar ünlü olma hayalleriyle birlikte
İstemek değil, buna ihtiyacım var, kafanızı kullanmayı öğrenmelisiniz artık
Herkesin bir parçasının ait olduğu ama huzurun olmadığı bu yere (Detroit'e geldiğinde)
Bu sadece part 1'di, siz bir de devamını bekleyin
Söyle onlara eğer istiyorlarsa gelip tartışabilirler (Statik)
Yemin ederim ki şehrimi seviyorum, sadece biraz durgunluk istiyorum (Statik)
Beni görüyorlar, selam veriyorlar buna hazır değiller (Statik)
Detroit herkese karşı
Susuzluk ve açlıktan kuduranların şehrinden geliyorum
Bir adım daha atsam düşerim, bu yüzden buraya Detroit diyorlar
Bu kadar dürüst olmamın nedenlerini tartışabilirsiniz
Dürüst olmak gerekirse, bir kez olsun onur listesine koymadılar beni, ama bu sokaklarda onurlandırılmak benim 
için yeterli
Çünkü ben Lindwood'da yaşayan bir zenciyim, burada ölmek çok kolay, kafana bin dolar biçiyorlar ve birkaç saat
e cesedin nehirde oluyor
Buradaki herkes cesaretli olduğunu falan sanıyor ama bence öyle değil
Burada bir Swisher sigarası ve Miller birasına adam öldürecek insanlar var
Ağzından vururum seni ve hiçbir bok hatırlamazsın
Detroit'in, iki şişko kaltağın birbirinin vajinalarına sürtünmeye çalışmasından daha zorlu olduğunu söylüyorla
r
Demem o ki zenci ben artık ustayım bana emekliliğimi verin
Okulunuzun (Kettering) önünde dev K harfleri var ama ben Kettering'e gitmiyorum
Ciğerden öksür, ben 313'tenim
Xanax hapları yüzünden Bernstein'in oğlu gibi şaşı oldum
Bu zenciler bizi taklit etmeye çalışıyor, kafanızda delik açarım
Son zamanlarda dünyaya karşı gibiyim
Hayatımın film olmadan önceki hali gibi
Ve onlar siktiğimin karavanlarını kullanırdı beni sinirlendirmek için *6
Ama ben bu senaryoyu onlara çevirdim tıpkı yansıtıcı gibi
Eskiden ağrı kesicileri atardım habire,
Bu benim kafamı güzel yapıyordu, beni kontrol ediyordu
Ve eğer bu eski zamanlarımı tekrarlarsam, bir reçeteye ihtiyacım olmayacak
Kibirli değilim
Fakat radyoya şarkılarımı koyabildim, sikimi yiyin oçlar *7
Ben hiçbir zaman basit aptal bir rapper olmadım ve olmayacağım
Popüler kültürdeki cazibem ve yeteneklerim beni mükemmel yaptı
J Dilla'yı Jay Dee Dilla diye çağırdıkları zamandan önce *8
Hayalini kuruyordum bir gün bir bok olmak için
Ve eğer bir gün sokaklardan kaçacak seviyeye gelirsem yemin ederim ki Detroit'te kalacağım
Hala buradayım, ben deliyim, her zaman kendim oldum
Beni 18 tekerlekli bir tır çalmaya zorlamayın
Arkadaşlarımla o tırı çalıp Mercedes bayisine götürtürüm
Eski sokaklarıma geri dönüyorum
Shady'e geri dönmem için deliriyorsun
Shady'ye dönmem için gaza getirici bir şey olması gerektiğini neden düşünüyorsunuz ki? Çünkü ben Adrian Peters
on'ım, öfkelendiğimde onun gibi çocuğumu dövüyorum
Bu şarkıda onun çocuğuna yaptığı gibi tokat atıyorum size
(DETROIT!) Bu sürtüğü asla terk edemem
Böyle muamele görmekten bıktım
Tanrım, insanların neden benle düet yapmaktan kaçındığını artık anlıyorum
Bu BET'deki o cypher'lar (freestyle) vs.
Eğer ben onların yerinde olsaydım ben de kendimle düet yapmak istemezdim
Kaynama noktasına ulaşmak üzereyim
Burası 180 derece *9
Sedir ağacının talaşları üzerinde beklemeye çalışıyorum
Rapçiler sadece ısırıp koparmaktan daha fazlasını yapıp İsveç şekerinden oluşan bir suratı çiğnediler
Ya da iki penise sahip Lorena gibi *10
Nefretle dolu marifetlerim, zahmet ediyorum işim için
Şarkılarda dramatik hayatımı anlatmamdan sıkıldınız ama bunların sizi motive ettiği gerçeğini inkar edemezsini
z
Seni şarkılarıma bağımlı yapıyorum
Eğer bana yapışırsan üşümez ısınırsın, evet deli bir kış mevsimi daha geliyor
Detroit'te hava çok soğuk, günler acımasız,
Ama beni Kızgın Sarışın'a dönüştüren şey bunlar değil
Ama ezilen birisi olmaktan bıktık biz
Beni deli etmeyin, Pitbull'u (Shady'yi) salmayayım üstünüze
Zincirinizi kendime çekiyormuş gibi gözüküyor olabilir
Ya da benim deyimimle sizle taşak geçiyorum
Ama ben hiç değişmedim
Ben hala Shady'im ve Shady hala bir kadın katili
Delirip bebek bakıcısının yüzüne patates soyacağıyla saldırıp onu eğlence merkezine gömdüğüm günden beri böyle
yim *11
Detroit'e giriş yapmak başka bir uçağın tekrar Ukrayna'ya girmesi gibi
Bermuda şeytan üçgenine güvenli iniş yapmaya çalışıyorsunuz
Kemeri bağlı olmayanları bekliyoruz
Buraya gelmeden önce gangsterlerle anlaşma yaptınız mı? *12
Eğer bizden bashederlerse...
...Söyle onlara eğer istiyorlarsa gelip tartışabilirler (Statik)
Yemin ederim ki şehrimi seviyorum, sadece biraz durgunluk istiyorum (Statik)
Beni görüyorlar, selam veriyorlar buna hazır değiller (Statik)
Detroit herkese karşı
Bütün bu söylenenlere rağmen, naber kanka, ben mafya babası Trick Trick. Ya bize uyum sağlarsın ya da tahtalı 
köyü boylarsın amk
Bu Detroit'in herkese karşı olduğu anlamına geliyor
Hey Eminem, bu şarkının instrümentalini (beatini&müziğini) almama izin ver de benim çocuklar şu şarkıya güzel 
bi remix çeksin *13
DETROIT

Detroit Vs. Everybody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com