Eminem Ft. Lil Wayne - Drop The World - Çeviri

Lil Wayne ft. Eminem - Drop the World 

(Lil Wayne)

I got ice in my veins, blood in my eyes
Damarlarımda buz, gözlerimde kan var

Hate in my heart, love in my mind
Kalbimde nefret, aklımda aşk

I seen nights full of pain, days of the same
Geceleri acı çekiyorum, gündüzlerde aynı

You keep the sunshine, save me the rain
Günışığını yakala, kurtar beni yağmurdan

I search but never find, hurt but never cry
Arıyorum fakat bulamıyorum, canım yanıyor ama ağlamıyorum

I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
Çalışıp sonsuza kadar deneyecektim, ama lanetlendim, artık düşünmüyorum

And it's worse, but better times seem further and beyond
Ve daha da kötüye gidiyor, fakat daha iyi zamanlar ileride gözüküyor

The top gets higher the more that I climb
Benim tırmanışımdan daha da yüksekte olacak

The spot gets smaller, and I get bigger
Spot(ışıkları)lar küçülüyor ve ben büyüyorum

Tryna get into where I fit in, no room for a n*gga
Bende kendime göre biryere girmeye çalışıyorum, ama zenciye yer yok

But soon for a n*gga it be on, mu'f*cka
Ama çok yakında bir zenci için orada olacağım, **ına koyim

‘Cause all the bullshit, it made me strong, mu'f*cka
Çünkü tüm bu saçmalıklar, beni güçlendirdi, **ına koyim

So I pick the world up and I'ma drop it on your f*ckin' head
Dünyayı alacağım ve onu senin lanet kafana atacağım

B*tch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your f*ckin' head
Kaltak, dünyayı alıp kafana atacağım

And I could die now, Rebirth motherf*cker
Ve şimdi ölemem, yeniden doğdum **ına koyim

Hop up in my spaceship and leave Earth, motherf*cker
Benim uzay aracıma atla ve dünyayı terk et, lanet olası

I'm gone  Motherf*cker, I'm gone
Ben gittim  **ına koyim, ben gittim

I know what they don't wanna tell you
Neyi söylemek istemediğinizi biliyorum

Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
Sadece cennete gönderilmeni umuyorum, ve cehennemde prova yapmanı

I-I walk up in the world and cut the lights off
Dünyada yürüyüp ışıkları kesiyorum

And confidence is the stain they can't wipe off
Ve güven bana lekeler silinmez

Huh, my word is my pride
Ha, kelimlerim benim gurur kaynağım

But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Ama bilgelik zor, ve bu akıldan gelen bir kelime

Served to survive, murdered and bribed
Hayatta kalmak için hizmet et, öldürülmek için rüşvet ver

And when it got too heavy I put my burdens aside
Ve çok ağırlaşınca yüklerimi kenara bıraktım

So I could pick the world up and I'ma drop it on your f*ckin' head
Dünyayı alacağım ve onu senin lanet kafana atacağım

Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your f*ckin' head
Kaltak, dünyayı alıp kafana atacağım

And I could die now, Rebirth motherf*cker
Ve şimdi ölemem, yeniden doğdum **ına koyim

Hop up in my spaceship and leave Earth, motherf*cker
Benim uzay aracıma atla ve dünyayı terk et, lanet olası

I'm gone Motherf*cker, I'm gone (I'm gone)
Ben gittim  **ına koyim, ben gittim

(Eminem)

It hurts, but I never show this pain you'll never know
Acıtıyor, ama hiç göstermiyorum, siz de hiç bilmiyorsunuz

If only you could see just how lonely and how cold
Eğer sadece görebilseydiniz sadece ne kadar yalnız ve soğuk olduğumu görürdünüz

And frostbit I've become, my back's against the wall
… , sırtım duvara karşı

When push come to shove, I just stand up and scream “F*ck ‘em all”
İtilip kakılmaya geldiğinde it, ayağa kalkıp “hepsini s*keyim” diye bağırıyorum

Man, it feels like these walls are closing in
Dostum, sanki duvarlar üzerime kapanıyormuş gibi geliyor

This roof is caving in, up its time to razor-thin
Çatı içeri açılıyor, ince jilet zamanı

Your days are numbered like pagers and
Günlerin çağrı cihazı gibi numaralanmış ve

My book of rhymes, got ‘em cookin', boy
Kafiye kitabım, hepsini pişiyor, çocuk

This crooked mind of mine got ‘em all
Bu kıvrılmış zihin benim hepsini alır

Shook and scared to look in my eyes
Gözlerime bakmak şok ediyor ve korkutuyor

I stole that f*ckin' clock
Şu lanet saati çaldım

I took the time and I
Zamanı durdurdum ve

Came up from behind
Arkadan geldim

And pretty much snuck up
Oldukça güzel sokuldum

And butt-f*cked this game up
Bu oyun g*tten s*kilmiş

Better be careful when you bring my name up
Benim adımı andığında iyisi mi dikkatli ol

Fuck this fame, that ain't what I came to claim
Şu ünü s*keyim, iddia ettiğim şey bu değil

But the game Ain't gonna be the same on the day that I leave it
Ama ben terkettiğim gün oyun aynı olmayacak

But I swear one way or another I'ma make these f*ckin' haters believe that
Ama yemin ederim ki bir şekilde ya da başka şekilde şu lanet kincileri buna inandıracağım

I swear to God, won't spare the rod
Tanrı'ya yemin ederim ki, çubuk yedek olmayacak

I'm a man of my word, so your f*ckin' heads better nod
Sözümün eriyim, bu yüzden iyisi mi o lanet kafalarınızı sallayın

Or I'ma fuck around in this bitch and roast everybody
Veya ben bu kaltağın içinde dolanacağım ve herkesi kızartacağım

Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Üzerimdeki uyku, kafan neredeyse yastık da orada

Permanently, bitch, it's beddy-bye
Kalıcı, kaltak, bu uyku vedası

This world is my Easter egg, yeah, prepare to die
Bu dünya benim paskalya yumurtam, evet, ölmeye hazırlanın

My head is swole, my confidence is up
Kendini beğenmişim, kendime güveniyorum

This stage is my pedestal
Bu sahne benim esas yerim

I'm unstoppable, incredible
Durdurulamazım, inanılmaz

Hope you're trapped in my medicine ball
Umarım sağlık topumda tuzağa düştünüz

I could run circles around you so fast your f*ckin' head'll spin, dog
Etrafınızda pedalları hızlıca çevirebilirim lanet kafanız devir atar, köpek

I split your cabbage and your lettuce and olives
Lahananızı ayıracağım ve marulunuzu ve zeytinlerinizi

I'll f*ckin' 
S*keyim

(Lil Wayne)

I pick the world up and I'ma drop it on your f*ckin' head
Dünyayı alacağım ve onu senin lanet kafana atacağım

Bitch, I'ma pick the world up and I'ma drop it on your f*ckin' head
Kaltak, dünyayı alıp kafana atacağım

And I could die now, Rebirth motherf*cker
Ve şimdi ölemem, yeniden doğdum **ına koyim

Hop up in my spaceship and leave Earth, motherf*cker
Benim uzay aracıma atla ve dünyayı terk et, lanet olası

I'm gone Motherf*cker, I'm gone
Ben gittim **ına koyim ben gittim

Drop The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com