Eminem - Just The Two of Us - Çeviri

Sadece ikimiz.. (8X) 

[Eminem] 
Bebeğim baban seni seviyor (hey) 
Ve herzaman yanında olucam (hey) ne olursa olsun 
Sen bu dünyadaki tek varlığımsın 
Seni hiçbirşey için bırakmam 
Dünyada kimse bizi ayrı tutamaz 
Seni seviyorum 

Hadi Hai-Hai, sahile gidiyoruz 
Birkaç oyuncak kap ve babana seni araba koltuğuna bağlamasına izin ver 
Oh anne mi nerde? Bagajda kestiriyor 
Oh o koku mu (fiyuu!) ba-ba kokarca ezmiş olmalı 
Şimdi ne düşünüyon biliyorum - yüzmek için biraz geç 
Ama anneni biliyorsun, çılgın şeyler yapan kadınlardan 
Ve yapamazsa, çok sinirleniyor 
Ba-ba'nın oyuncak bıçağıyla oynama, tatlım, bırak onu (hayır!) 
Ve o kadar üzgün görünme, niye utangaç davranıyorsun? 
Ba-bana kumdan kale yapmaya yardım etmek istemiyor musun? (evet!) 
Ve anne ne kadar uzağa yüzebileceğini göstermek istiyormuş 
Boğazındaki o küçük yara için canını sıkma 
Sadece küçük bir çizik - acımıyor, 
Sen uyurken o yemek yiyordu ve gömleğine ketçap damlattı 
Anne pis, değil mi? Onun suda temizlenmesine izin vericez 
Ve sen ve ben beraber dua edebiliriz, değil mi? 

Sadece ikimiz.. (2X) 
Ve arabayla giderken! 
Sadece ikimiz.. (2X) 
Sadece sen ve ben! 
Sadece ikimiz.. (2X) 
Ve arabayla giderken! 
Sadece ikimiz.. (2X) 
Sadece sen ve ben! 

Bak tatlım.. bir cennet, bir de cehennem, 
bir hapishane ve bir de cezaevi denilen yerler var 
Ve muhtemelen ba-ba biri hariç onların hepsine gidecek 
Çünkü annenin yeni bir kocası ve üvey çocuğu var 
Sen de kardeş istemiyon, değil mi? (hayır) 
Belki anlayacak yaşa geldiğinde sana anlatırım 
Ama şimdilik sadece annenin çok çok kötü olduğunu söylüyecez 
Babana çok kaba davranıyordu ve onu çok çok delirtiyordu 
Ama onu molaya koyduğum için hala üzgünüm 
Sandalyende otur tatlım, dışarı tırmanmaya çalışmayı kes (VAHH!) 
Sana herşey yolunda dedim HaiHai, babayı mı istiyorsun? 
Uyumak mı istiyon? Hayır mı tatlım, ka-ka? 
Kakanı mı yaptın? Baban altını değiştirsin mi 
Uyuyabilsin diye bebeğini temizlesin mi 
Baban seni suya varır varmaz uyandırıcak 
Doksan yedi Bonnie ve Clyde, ben ve kızım 

[Koro] 

Uyan tatlım geldik, dua etmeden önce 
Anneyi iskelede biraz dolaştırıcaz 
Bebeğim, ağlama tatlım, yanlış anlama 
Annen kulağına bağırmanı duymak için çok uykulu (an-nee!) 
Bu yüzden onu uyandıramıyon, ama üzülme 
Ba-ba anne için gölün altında güzel bir yatak yaptı 
Bak, babaya bu ipi şu kayaya bağlaması için yardım etmek ister misin? (evet!) 
Ayağına bağlıycaz ve onu iskeleden yuvarlıycaz 
Hazırım, işte gidiyoruz, üç diyince.. 
Bir.. iki.. üüüç.. HOLEEEY! (voooooşşşş) 
İşte anne gitti, suya daldı 
Artık babayla kavga yok, artık yasaklayıcı emirler yok 
Artık üvey baba yok, yeni kardeş yok 
Ona öpücük at, anneye onu sevdiğini söyle (anne!) 
Şimdi gidip kumda oynuyacaz, kale ve gemi yapıcaz 
Ama önce, babaya bagajdan birşeyler daha çıkarması için yardım et 

[Koro] 

Sadece ikimiz.. (4X) 

[Eminem] 
Sadece sen ve ben bebeğim 
Bu dünyada ihtiyaç olduğumuz 
Sadece sen ve ben 
Baban hep yanında olacak 
Baban hep seni sevecek 
Bunu unutma 
Bana her ihtiyacın oluşunda burda olucam 
Birşey istediğinde, sadece iste 
Ba-ba hemen yanında olucak 
Ba-ban seni seviyor 
Seni seviyorum bebeğim

Just The Two of Us Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com