Eminem - Kim - Çeviri

[Eminem] 
Aww look at daddy's baby girl 
Heyy bakin su babanin tatli kizina 

That's daddy baby 
Bak kizim bu baba! 

Little sleepy head 
Kucuk uykulu kafa 

Yesterday I changed your diaper 
Dun senin altını değiştirdim 

Wiped you and powdered you 
Seni pudralayip kıçını sildim 

How did you get so big? 
Sen ne cabuk büyüdün böyle 

Can't believe it now your two 
İki yaşına geldiğine inanamıyorum 

Baby you're so precious 
O kadar değerlisin ki bebişim 

Daddy's so proud of you 
Baba seninle gurur duyuyor 

Sit down bitch 
Otur kaltak !! 

If you move again I'll beat the shit out of you 
Kimildarsan suratini dagitirim senin !!! 

(Eminem as Kim) 
(Eminem Kim Rolunde) 

(Okay) 
(Tamam) 

Don't make me wake this baby 
Uyandirtma bana su cocugu 

She don't need to see what I'm about to do 
Birazdan yapacaklarımı görmesi gerekmez 

Quit crying bitch, why do you always make me shout at you? 
Kes ağlamayi kaltak !! Neden hep beni bagirttiriyorsun?? 

How could you just leave me and love him out the blue? 
Nasıl beni bırakıp da birdenbire onu sevebildin? 

Oh, what's a matter Kim? 
Oh, ne oldu Kim? 

Am I too loud for you? 
Sesim biraz fazla mi geldi?? 

Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time 
Cok kötü o....u, sonunda beni duyabileceksin bu sefer 

At first, I'm like all right 
İlk kez kendimi bu kadar iyi hissediyorum 

You wanna throw me out? That's fine! 
Beni dışarı mı atmak istiyorsun ? İyi..! 

But not for him to take my place, are you out you're mind? 
Ama benim yerime o geçsin diye değil! Delirdin mi sen?? 

This couch, this TV, this whole house is mine! 
Bu kanepe , bu TV, bu ev tamamen benim '! 

How could you let him sleep in our bed? 
O herifin yatağımızda yatmasına nasıl izin verebildin??! 

Look at Kim 
Bak Kim !! 

Look at your husband now! 
Bak şimdi kocana !! 

(NO!) 
(HAYIR !) 

I said look at him! 
Bak ona dedim ! 

He ain't so hot now is he? 
Simdi pek de atesli degil oyle degil mi? 

Little punk! 
Kucuk serseri.. 

(WHY ARE YOU DOING THIS?) 
(BUNU NEDEN YAPIYORSUN?) 

Shut the fuck up! 
Kapa çeneni ! 

(YOU'RE DRUNK! YOU'RE NEVER GOING TO GET AWAY AT THIS!) 
(SARHOSSUN ! BU ISTEN KENDINI SIYIRAMAYACAKSIN!) 

You think I give a fuck? 
Umrumda mı sanıyorsun? 

Come on we're going for a ride bitch 
Hadi kaltak biraz gezeceğiz 

(NO!) 
(HAYIR) 

Sit up front 
Otur ön tarafa ! 

(WELL I CAN'T JUST LEAVE HAILIE ALONE, WHAT IF SHE WAKES UP?) 
(HAILIE'YI YALNIZ BIRAKAMAM YA UYANIRSA ?) 

We'll be right back 
Hemen döneriz 

Well I will you'll be in the trunk 
Yani ben dönerim, sen bagajda olacaksın ! 

Nakarat : x2 

[ So long, bitch you did me so wrong 
Uzun zamandir, kaltak bana çok yanlış yaptın 

I don't wanna go on 
Artık devam etmek istemiyorum 

Living in this world without you 
Bu dunyada sensiz yaşayacağım ] 

You really fucked me Kim 
Beni gercekten mahvettin Kim ! 

You really did a number on me 
Bana gercekten iyi numara ettin ! 

Never knew me cheating on you would come back to haunt me 
Seni aldatmamın gelip beni ziyaret edeceğini asla bilemedim ! 

But we was kids then Kim, I was only 18 
Ama o zaman çocuktuk Kim, sadece 18 yaşındaydım ! 

That was years ago 
Bu yıllar önceydi !! 

I thought we wiped the slate clean 
Beyaz bir sayfa açtığımız sanmıştım 

That's fucked up! 
Bu berbat ! 

(I LOVE YOU!) 
(SENI SEVIYORUM) 

Oh God my brain is racing 
Oh tanrım başım çatlıyor !!! 

(I LOVE YOU!) 
(SENI SEVIYORUM) 

What are you doing? 
Ne yapıyorsun? 

Change the station I hate this song! 
Degistir kanali sevmiyorum bu sarkiyi !! 

Does this look like a big joke? 
Sence butun bunlar büyük bir şaka mı? 

(NO!) 
(HAYIR) 

There's a four year old boy lyin' dead with a slit throat 
Boğazı kesik yatan, 4 yaşında bir oğlan var ! 

In your living room, ha-ha 
Oturma odanda, Hahah !!! 

What you think I'm kiddin' you? 
Sana saka yaptigimi mi sanmistin ? 

You loved him didn't you? 
Onu sevmistin degil mi? 

(NO!) 
( HAYIR ) 

Bullshit you bitch don't fucking lie to me 
Saçmalık, yalan soylemeyi kes o....u ! 

What the fuck's this guy's problem on the side of me? 
Ne derdi var bu herifin benimle? 

Fuck you asshole, yeah bite me 
S....r git g.t !! Hadi ısır beni !!! 

Kim, KIM! 
Kim, KIM !!! 

Why don't you like me? 
Neden sevmiyorsun beni? 

You think I'm ugly don't you 
Sence ben çirkinim değil mi? 

(It's not that!) 
(Sorun o değil! ) 

No you think I'm ugly 
Hayır !! Sence ben çirkinim !! 

(BABY) 
( BEBEGIM ) 

Get the fuck away from me, don't touch me 
Bendek uzak dur ! Dokunma bana ! 

I HATE YOU! I HATE YOU! 
SENDEN NEFRET EDIYORUM !! NEFRET EDIYORUM !! 

I SWEAR TO GOD I HATE YOU 
TANRI SAHIDIM OLSUN KI SENDEN NEFRET EDIYORUM !! 

OH MY GOD I LOVE YOU 
OH TANRIM ? SENI SEVIYORUM !! 

How the fuck could you do this to me? 
Bu b.ku bana nasil yapabildin??? 

(SORRY!) 
(ÖZÜR DİLERİM) 

How the fuck could you do this to me? 
Bu boku bana nasıl yapabildin??!!! 

Nakarat (2x) 

Come on get out 
Hadi çık dışarı !!!! 

(I CAN'T I'M SCARED) 
(YAPAMAM, KORKUYORUM ) 

I said get out bitch! 
Cik dedim o....u !! 

(LET GO OF MY HAIR, PLEASE DON'T DO THIS BABY) 
( BIRAK SAÇIMI, LÜTFEN BUNU YAPMA BEBEĞİM ) 

(PLEASE I LOVE YOU, LOOK WE CAN JUST TAKE HAILIE AND LEAVE) 
(LÜTFEN, SENI SEVIYORUM, HAILIE'YI DE ALIP GIDEBILIRIZ) 

Fuck you, you did this to us 
Canın cehenneme !! bunu bize sen yaptın 

You did it, it's your fault 
Sen yaptın, bu senin hatan !! 

Oh my God I'm crackin' up 
Oh tanrım kafayı yiyorum !!! 

Get a grip Marshall 
Kendine gel Marshall ! 

Hey remember the time we went to Brian's party? 
Hatırlıyor musun Brian'ın partisine gidişimizi ? 

And you were like so drunk that you threw up all over Archie 
Sarhoş olup Archie'nin üzerine kusmuştun !! 

That was funny wasn't it? 
Bu komikti öyle değil mi? 

(YES!) 
( EVET ) 

That was funny wasn't it? 
Bu komikti öyle değil mi? 

(YES!) 
( EVET ) 

See it all makes sense, doesn't it? 
İşte her şey mantıklı, değil mi? 

You and your husband have a fight 
Sen ve kocan kavga ediyorsunuz 

One of you tries to grab a knife 
Biriniz eline bir bıçak geçirmeye çalışıyor 

And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced 
Ve kavga sırasında kazara adamın gırtlağı kesiliyor 

(NO!) 
( HAYIR ! ) 

And while this is goin' on 
Bunlar olurken 

His son just woke up and he just walks in 
Oğlu uyanmış ve odaya giriyor 

She panics and he gets his throat cut 
Kadın da paniğe kapılıyor ve çocuğun da boğazı kesiliyor 

(OH MY GOD!) 
(TANRIM HAYIR!) 

So now they both dead and you slash your own throat 
Simdi ikisi de öldü ve sen kendi boğazını kesiyorsun 

So now it's double homicide and suicide with no note 
Artık bu çifte cinayet ve notsuz bir intihar ! 

I should have known better when you started to act weird 
Garip davranislarin başladığında anlamalıydım 

We could've...HEY! Where you going? Get back here! 
Aslında biz.. DUR Nereye gidiyorsun? Geri dön! 

You can't run from me Kim 
Benden kaçamazsın Kim, 

It's just us, nobody else! 
Sadece biz varız, başka kimse yok! 

You're only making this harder on yourself 
Sadece kendin için daha zorlaştırıyorsun ! 

Ha! Ha! Got'cha! 
Haha işte yakalandın ! 

(AHH!) 
( AHHH ) 

Ha! Go ahead yell! 
Hadi bağır simdi ! 

Here I'll scream with you! 
Hatta ben de yardım edeyim : 

AH SOMEBODY HELP! 
AH BİRİ YARDIM ETSİN !!! 

Don't you get it bitch, no one can hear you? 
Anlamıyor musun kaltak kimse duyamaz seni ! 

Now shut the fuck up and get what's comin to you 
Şimdi çeneni kapa ve kaderine razı ol..! 

You were supposed to love me 
Gerçekten sevmeliydin beni ! 

{*KIM CHOKING*} 
(*KIM BOGULMAKTADIR*) 

NOW BLEED! BITCH BLEED! 
GEBER SIMDI ! GEBER KALTAK ! 

BLEED! BITCH BLEED! BLEED! 
GEBER KALTAK !! GEBER GEBER !! 

Nakarat (2x)


Kim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com