Eminem - Pain - Çeviri

I can feel the heat rising
Everything is on fire
Today's a painful reminder of why
We can only get brighter
The further you put it behind ya
And right now I'm on the inside
Lookin out, cause
I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after
Your world is torn in half, you wake and let's wait to start the morning process
Rebuilding and you're still a work in progress
Today is a whole new chapter, it's like an enormous ass
The thunderstorm has passed ya, your weather didn't poke his eyes out with the thorn bush that you
Used to smell the roses, stopped to inhale can't even tell your nose is stuffed
So focused on the brightside, then you floor the gas pedal, and hit the corner fast, the more asserted, never 
looking back, may hit the curb, but everyday is a new learning curve, as you, steer through life, sometimes yo
u might not wanna swerve, but you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage, cause they hurt yo
u so bad, it's like they murdered your ass, and threw dirt on your casket, but you returned from the ashes, an
d that hurt that you have, you just converted to gasoline, and while you're burning the past, standing at infe
rno and chant
I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
So familiarize what having to swallow this pill is like
It happens all the time, they take your heart and steal your life
And it's as though you feel you've died because you've been killed inside
But yet you're still alive which means you must survive
Although today you may weep because you're weak and
Everything seems so bleek and hopeless
The light that you're seeking, it begins to seep in
That's the only thing keeping you from leaping off the motherfreaking deep end
And I'm pulling for you to push through this feeling
And with a little time that should do the healing
And by tomorrow you may even feel so good that you're willing
To forgive them even after all that shit you been put through
This feeling of resilience is building and the flames are burning
Quick as fire would through this building, you're sealed in
But you're fireproof and flame retardant you withstood it
And as you climb up to the roof you're just chillin' and you look down
Cause you're so over them you could put the heel of your foot through the ceiling

As time passes, things change everyday
But wounds, wounds heal
But scars still remaining the same
But tomorrow today's gone down in flames
Throw the match at the past up place

So feel the fire beneath your feet
As you barely even perspire from the heat
Exhale deep and breathe a sigh of relief
And as you say goodbye to the grief
It's like watching the walls melt in your prison cell
But you've extinguished this living hell
Still a little piece of you dies, you scream
I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
Feel the burn, watch the smoke as I turn
Rising, a phoenix from the flames
Flame of love, we're going to fight the word, fight
Now it feels with these wings that I will fly
I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light

I found her in the flames
There's a beautiful kind of pain
Setting fire to yesterday
Find the light, find the light, find the light
 
 
Sıcaklığın yükseldiğini hissediyorum
Herşey yanıyor
Bu gün acı bir hatırlatma
Ne kadar çok parlarsak
Karanlığı arkada bırakırız
Ama şu anda derhal dışarı çıkıyorum
Çünkü

Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul

Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul

Dün kasırga uyarısı vardı bu gün ise ertesi sabahı gibiydi
Dünyanın yarısı harap olmuş, uyanıyorsun ve sabah işlemlerine başlamak için bekiıyorsun
Kendini toparlıyorsun ve hala işi yapıyorsun
Bu gün ise tamamen yeni bir sayfa, devasa bir kıç gibi
Gök gürültülü fırtına dindi, havanın etkisine kapıldın ve kokladığın güllerin dikenli çalısını gözüne soktun
Bu yüzden aydınlık tarafa odaklan, sonras gaz pedalına basıyorsun
Ve hızlıca köşeyi geç, daha da ileriye sür, asla arkana bakma
Belki frene basabilirsin ama her gün yeni bir öğretidir
Hayatını yönlendirdiğin zaman bazen yoldan çıkmak istersin
Ama yapmak zorundasın bir felaketi önlemek zorundasın
Şanslısın ki kalıcı bir hasar yok
Çünkü seni çok kötü incitmişler tıpkı seni öldürmüşler ve seni kirli tabuta koymuşlar
Fakat küllerinden doğdun, ve sahip olduğun acı sadece benzine dönüşmüştür
Ve geçmişini yakarken cehenneme karşı duruyorsun ve şarkı söylüyorsun

Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul
Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul

Bu yuttuğun hapların nasıl birşey olduğunu çok iyi biliyorum
Her zaman başımdan geçer, gücünü alır ve hayatını çalar
Ve sanki ölüyormuşsun gibi hissettirir çünkü içinde öldürülmüşsündür
Ama hala hayattasındır, bu da hayatta kalmaya çalışıyorsun demektir
Bu gün gözyaşı döksende zayıfsındır ve herşey solgun ve umutsuz görünür
Aradığın şey ışıktır, yayılmaya başlar
Tek yaptığım şey seni intihar etmekten kurtarmak
Ve senden bu duyguyu çekiyorum, kendini koparman için kısa bir süre var ve yarınsa çok iyi hissedebilirsin
Geçirdiğin bütün bu kötülüklerden sonra bile onları affetmeye isteklisindir
Bu dirençlik duygusu gelişiyor ve alev bu binayı hızlıca yakıyor
Fakat sen ateşe dayanıklı geciktiricin, ateşe karşı koyuyorsun
Sizlerde içerisinde hapsolmuşsunuz
Ve çatıya tırmandığında sadece titriyorsun, aşağıya bakıyorsun
Çünkü onlardan çok yüksektesin, tavan arası boyunca ayaklarına topuk takabilirsin

Zaman geçtiğinde, koşullar değişir
Ama yaralar, yaralar iyileşir
Fakat yara izleri her zaman aynı kalır
Ama yarında bugün ateşler içinde düşecek
Kibriti at geçmişini yak

Pekala ayağının altında ateşi hisset
Sıcaktan güç bela terlesende
Derinden nefes al ve rahatlamış olarak içini çek
Ve kadere güle güle dediğinde
Tıpkı hapishane hücresindeki duvarların erimesini izliyormuş gibi olacak
Fakat yaşadığın cehennemi söndürdün
Buna rağmen senin küçük parçan ölüyor, çığlık atıyorsun

Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bu

lAteşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul

Yandığımı hissediyorum, dumanı izliyorum
Ateşten yükselen anka kuşuna dönüşüyorum
Bana ait olmayan kavgalardan kavga etmeyi öğrendim
Yumruk ile değil uçabildiğim kanatlarım ile

Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul

Ateşler içindeyim
Bu acı, çok güzel bir türden
Dün'ü ateşe veriyorum
Işığı bul, ışığı bul, ışığı bul

 
 

Pain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com