Eminem - Rabbit Vs. Papa Doc 8 Mile Freestyle - Çeviri

Now, everybody from the 3-1-3 
Şimdi, 313 alan kodlular

Put your motherfuckin' hands up and follow me 
Kaldırın kahrolası ellerinizi

Everybody from the 3-1-3 
3-1-3 alan kodlular

Put your motherfuckin' hands up Look, look 
Kahrolası ellerinizi kaldırın bakın, bakın!

Now while he stands tough Notice
Ne kadar zorlu dursa da

this man did not have his hands up
Bu adam ellerini kaldırmadı daha

This Free World's got you gassed up
Özgür Dünya dalgası iyi sarmış seni

Now who's afraid of the big, bad wolf
Hain kurttan kim korkar ki

One, two, three and to the four
Bir, iki, üç ve dördüncüye

One Pac, Tu Pac, 3Pac, four
Bir Pac, Tu Pac, üç Pac, dört

4Pac, 3Pac, Tu Pac, one 
Dört Pac, üç Pac, Tu Pac, bir

You're Pac, he's Pac
Sen öldün, o öldü,

No Pac, none 
Sen Tupac... değilsin

This guy ain't no motherfuckin'M.C. 
Bu herifin neresi rapçi

I know everything he's got to say against me 
Bana karşı söyleyeceği her şey belli

I am white, I m a fuckin' bum
Ben beyazım kahrolası bir aylağım

I do live in a trailer with my mom
Annemle bir karavanda yaşıyorum

My boy Future is an Uncle Tom I do
Dostum Future bir zenci

got a dumb friend named Cheddar Bob 
Cheddar Bob adında 

who shoots himself in his leg with his own gun 
Kendini vuran aptal bir arkadaşım var

I did get jumped by all six of you chumps 
Siz altı serseriden dayak da yedim

And Wink did fuck my girl 
Wink, sevgilime atladı

I'm still standin' here screamin' "Fuck Tha Free World" 
Yine de şunu demeliyim.:"Özgür Dünya'yı s...yim!"

Don't never try to judge me Dude, 
Beni yargılamaya kalkma sakın

You don't know what the fuck I been through 
Neler yaşadığımı anlayamazsın

But I know something about you 
Ama hakkında bildiğim şeyler var

You went to Cranbrook That's a private school 
Sen Cranbrook'a gittin yani özel okula

What's the matter, dawg
Ne oldu lan, it?

You embarrassed 
Utandın mı yoksa?

This guy's a gangsta His real name's Clarence 
Bu mu çeteci yani Clarence bunun gerçek ismi

Clarence lives at home with both parents,
Clarence, anne babasıyla yaşıyor

Clarence's parents have a real good marriage 
Evlilikleri gayet iyi

He don't know how to battle
Atışmak istemiyor

He's shook 
Korkuyor

'Cause ain't no such things as halfway crooks 
Çünkü kısmen suçlu diye bir şey olunmuyor

He's scared to death He's scared
Ölümüne korkuyor

to look At his fuckin'yearbook 
Yıllığına bakacaksınız diye

Fuck Cranbrook 
S...yim Cranbrook'u!

Fuck a beat.
S...yim ritmi

I go a cappella.
Müziksiz takılacağım

Fuck a Papa Doc, Fuck a clock.
S...yim Papa Doc'u, Saati.

Fuck a trailer, Fuck everybody.
Karavanı, topunuzuda

Fuck y'all if you doubt me! 
Benden şüphe eden herkesi s...yim

I'm a piece of fuckin' white trash, I say it proudly.
Beyaz bir pisliğim ben gururla söylüyorum

And fuck this battle. 
Bu atışmayı da s...yim

I don't want to win. I'm outtie.
Kazanmak istemiyorum, gidiyorum

Here, tell these people something they don't know about me.
Burada, bu insanlara bilmedikleri bir şey anlat hakkımda

Çeviren : Bünyamin KIDIR
Rabbit Vs. Papa Doc 8 Mile Freestyle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com