Eminem - Soldier - Çeviri

Soldier - Eminem 

I'm a soldier x4 
Ben bir askerim 

Yo... Never was a thug, just infatuated with guns 
Hey... Asla bir cani değildim, sadece silahlar tarafından cezbedildim 

Never was a gangsta, till I graduated to one 
Asla bir gansgter değildim ta ki biri olarak mezun olana kadar 

And got the rep of a villain, for weapon concealin' 
Ve filmdeki bir kötü adamın repertuarını aldım, silah saklamak için 

Took the image of a thug, kept shit appealin' 
Bir caninin görüntüsünü aldım, bu b.k hoşuma gitmeye devam etti 

Willin' to stick out my neck, for respect 
Saygı için sonuna kadar başımı dik tutmak istiyorum 

If it meant life or death, never live to regret what I said 
Eğer bu yaşam veya ölüm demekse, asla söylediğimden pişmanlık duymak için yaşamam 

When you're me, people just want to see 
Ben olduğun zaman insanlar görmek istiyor 

If its true, if its you, what you say in your rap's, what you do 
Rap'inde anlattıklarının ve yaptıklarının doğru olup olmadığını, sen olup olmadığını 

So they feel, as part of your obligation to fulfill 
Bu yüzden yerine getirmen gereken zorunluluklarından biriymiş gibi hissediyorlar 

When they see you on the streets, face to face, are you for real 
Seni sokakta gördüklerinde, yüz yüze, sen gerçek misin 

In confrontation ain't no conversation 
Karşılaşmada hiç konuşma yok 

If you feel you're in violation, any hesitation'll get you killed 
Hakkının çiğnendiğini hissediyorsan, bir tereddüt seni öldürtür 

If you feel it, kill it, if you conceal it, reveal it 
Eğer bu şekilde hissediyorsan, onu öldür, saklıyorsan, açığa çıkar 

Being reasonable will leave you full of bullets, pull it, squeeze it 
Mantıklı olmak seni mermiyle doldurur, kopar onu, ez 

Till its empty, tempt me, push me, pussies 
Ta ki boşalana kadar, kışkırtın beni, zorlayın beni, a.cıklar 

I need a good reason to give this trigger a good squeeze... 
Bu tetiği güzelce çekmek için iyi bir nedene ihtiyacım var 

Nakarat : x2 

[ I'm a soldier 
Ben bir askerim 

These shoulders hold up so much, they won't budge 
Bu omuzlar çok şeye dayandı, yerinden oynamaz 

I'll never fall or fold up 
Asla düşmem ve yıkılmam 

I'm a soldier 
Ben bir askerim 

Even if my collar bones crush or crumble 
Kürek kemiklerim parçalansa veya ufalansa bile 

I will never slip or stumble 
Ayağım kaymaz veya tökezlemem ] 

I love pissin' you off, it gets me off 
Seni kızdırmayı seviyorum, beni rahatlatıyor 

Like my lawyers, when the fuckin' judge lets me off 
Avukatlarım gibi, lanet yargıç beni serbest bıraktığında 

All you motherfuckas gotta do is set me off 
Siz o....u çocuklarının tek yapması gereken beni ateşlemek 

I'll violate and all the motherfuckin' bets be off 
Kuralları çiğneyeceğim ve tüm lanet bahisler iptal olacak 

I'm a lit fuse, anything I do bring it's news 
Ben yanmış bir sigortayım, yaptığım her şey haber olur 

Pistol whippin' motherfuckin' bouncers, six-two, who needs bullets? 
Tabanca taşıyan lanet olası fedailer, altı-iki, kimin mermiye ihtiyacı var? 

Soon as I pull it, you sweat bullets 
Onu çektiğim anda, terin mermi olarak akar 

An excellent method to get rid of the next bully 
Diğer kabadayıdan kurtulmak için müthiş bir yöntem 

It's actually better cause instead you murderin', you can hurt em' 
Bu aslında daha iyi çünkü öldürmek yerine onlara acı çektirebilirsin 

And come back again and kick dirt at em 
Ve tekrar geri dönüp onlara çamur atabilirsin 

It's like pourin' salt in the wounds, assault and get sued 
Bu yaraya tuz dökmek gibi, saldırıp dava edilmek 

You can smell the lawsuits soon as I waltz in the room 
Odada vals etmeye başladığım anda davanın kokusunu alabilirsin 

Everybody halts and stops, calls the cops 
Herkes durur ve kalır, polisi çağırır 

All you see is bitches comin' out their halter tops 
Tek gördüğün askılı kıyafetlerinden çıkan o....ular 

Runnin' and duckin' out to the Hot Rocks parking lot 
Hot Rocks park arsasına doğru koşan ve kaçan 

You'll all get shot whether its your fault or not, cus... 
Hepiniz vurulacaksınız, bu sizin suçunuz olsa da olmasa da, çünkü... 

Nakarat 

I spit it slow so these kids know that I'm talkin' to em 
Yavaş söylüyorum, böylece bu çocuklar onlarla konuştuğumu biliyor 

Give it back to these damn critics and sock it to em 
Bu lanet eleştirmenlere geri veriyorum ve yüzlerine yumruk gibi çarpıyorum 

I'm like a thug, with a little bit of Pac influence 
Bir katil gibiyim, birazcık Pac etkisiyle 

I spew it, and look how I got you bitches rockin' to it 
Bunu kusuyorum, ve siz kaltakları bununla nasıl salladığıma bakıyorum 

You motherfuckas could never do it like I could do it 
Siz o....u çocukları bunu asla benim yapabildiğim gibi yapamazsınız 

Don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it 
Denemeyin bile, aptal görünürsünüz, bunun peşinden koşmayın 

Don't ever in your life, try to knock the truest 
Hayatınızda asla en doğru olanda kusur bulmaya çalışmayın 

I spit the illest shit, ever been dropped to two inch 
En hastalıklı b.ku söylüyorum, hiç 2 inçe düşürülmedim 

So ticky-tock listen as the sound ticks on the clock 
Tik-tak saatin sesi işlerken dinle 

Listen to the sound of Kim as she licks on a cock 
Kim bir s.k yalarkenki sesini dinle 

Listen to the sound of me spillin' my heart through this pen 
Kalbimi bu kalem aracılığıyla dökerken benim sesimi dinle 

Motherfuckers know that I'll never be Marshall again 
O....u çocukları biliyor ki bir daha asla Marshall olamayacağım 

Full of controversy until I retire my jersey 
Bir dolu tartışma ta ki üniformamı emekli edene kadar 

Till the fire inside dies and expires at thirty 
İçimdeki ateşin 30 da süresi dolana kadar 

And Lord have mercy on any more of these rappers that verse me 
Ve tanrı artık bana söz yazan rapçilere artık merhamet etmeyene kadar 

And put a curse on authorities in the face of adversity 
Ve sıkıntının yüzündeki otoriteleri lanetleyene kadar 

I'm a... 
Ben bir... 

Nakarat 

Yo Left, Yo Left, Yo Left, Right, Left x2 
Sol, Sol, Sol, sağ, sol



Soldier Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com