Eminem - Stronger Than I Was - Çeviri

Bana sen olmadan hiçbir şey olmayacağımı söyledin , 
Ve ben inandım , uzun adımlarla yol alıyorum , sanırım nefes alamıyorum
Sadece burada benimle yat bebeğim , 
Lütfen bana dokun Ve ben diz çökerek yalvayarıyorum ve savunuyorum Ve ben ağlıyorum ve çığlık atıyorum bebeğim

Lütfen bırakma,Elinden anahtarları alıyorum
Sıkmak istiyorum ve sen güldün ve kışkırttın , 
sadece lanet olası benle birlikteydin ve benden nefret etmelisin , 
Eğer seni hasta ettiğimi söylüyorsan neden beni oyalıyorsun ?
Senin için bu kadar ben yeter , seni boğuyorum , kenarından atlamak üzereyim
Ama sen beni kıramazsın , sadece beni eskisinden daha güçlü yapabilirsin.
Gitmene izin vermeden önce , bahse girerim ki sen olmadan da iyi olabilirim.
Ve eğer yanılırsam kırılmayacağım
Geri alacağım ve ahh edeceğim veya "seni sikerim" diye bağırdığım zaman hala nazik olabilirim çünkü eskisinden
 daha güçlüyüm.
Sahip olduğun her şey güzel bir yüzdü fakat için çirkindi , adamım
Fakat tecavüz etmeyi seviyordum tüm olan bu , gidemezsin , 
Lütfen benimle burada kal bebeğim , 
Lütfen bana dokun Ve ben diz çökerek yalvayarıyorum ve savunuyorum Ve ben ağlıyorum ve çığlık atıyorum bebeğim
, Lütfen bırakma
Çünkü sen herşeyimi aldın ve bıraktın , 
terk ettin ve hiçbir şeyim kalmadı , benim için hiçbir şey
Bu yüzden beni bu rüyadan uyandırma lütfen , bebeğim.
Kafamın içinde hala birlikteyiz ve sende benimle birlikte seviyorsun
Uyandığımda bu rüyanın öldüğünü keşfetmiştim.
Ama sen beni kıramazsın , sadece beni eskisinden daha güçlü yapabilirsin.
Gitmene izin vermeden önce , bahse girerim ki sen olmadan da iyi olabilirim.
Ve eğer yanılırsam kırılmayacağım
Geri alacağım ve ahh edeceğim veya "seni sikerim" diye bağırdığım zaman hala nazik olabilirim çünkü eskisinden
 daha güçlüyüm.

Sen terkettin , Ben neredeyse öldüm
Neredeyse bir cinayete sebep oldun
Bu yüzden travma geçirdim
Uzun bir otobus yolculuğunun için otobüsün içinde olduğumu hissettim
Sen yanımda olmadığın için ölmeyi bile tercih ederim
Kaç kez kustuğumu , ağladığımı sayamazsın.
Odama gidiyorum radyoyu açıyorum ve saklanıyorum , ah
Biz Bonnie ve Clyde idik.
Hayır, senin içinde siz Jekyll ve Hyde idiniz.
Bütün ilişkimin senin için yalan olduğunu hissettim
Bu sendin ve Neden yolculuk yaptığımı veya neden öldüğümü düşündüm
Çünkü eğer hayatımı alırsan göğsüme bıçak koymuş gibi olursun ve o bıçağı içeri doğru ittirirsin
O bıçak Sırtımın diğer tarafına da batar
Daha fazla dövüş çıkarmalısın fakat ben zamanında yapamadım
Şimdi seni geri almak istiyorum , bunun olasılığı nedir ?
Isır beni , fahişe , on dokuz altbilgi üzerinde kafa yor
Çünkü bu sabah nihayet ayağa kalkacağım
Çenemi kaldırdım , sonunda bir yaşam belirtisi gösterdim
Hiçbir şey bırakmadığından , sadece paramparça hayaller bıraktığından beri ilk kez
Bir hayat bizim olabilirdi , ona sahip olabilirdik
Fakat bu çöküşümden patlak veriyordum
Kendimi kurtarıyorum , yeniden bir kez daha çöplükleri dışarı atıyorum
Bir kez ve tamamen alıyorum , bu saçmalığı
Zannedersem merhamet partisine geç kalıyorum fakat lanet olası beni bir daha asla dövmeye gelemiyeceksin
Bir şampiyon gibi çenemi aldın , bu yüzden çiğneme-iyonlarım da yok
Beni boks torbası yapmandan bıktım
Bugün 31 Kasımdı , iki yıldır bizim yıldönümümüz
fakat sen ilk Mayısda terketmiştin
Bir takvime yazdım , arayacaktım fakat söyleyeceğim kelimeleri düşünmemiştim
Fakat onlar şimdi bana geldi ve bu yüzden bir verse koydum
Ve ben teşekkür ederim (uh) çünkü sen beni eskisinden daha iyi bir kişi yaptın (uh)
Fakat senden nefret ediyorum (uh) çünkü sen beni bitirdin
Ben her şeyimi sana verdim , sense bana hiç bir şey vermedin
Fakat beni suçlarsan , sen delisin
Ve herşeyi söyleyip tamamladıktan sonra
Hala kızgınım , evet , belki birilerine asla güvenmeyebilirim

Ama sen beni kıramazsın , sadece beni eskisinden daha güçlü yapabilirsin.
Gitmene izin vermeden önce , bahse girerim ki sen olmadan da iyi olabilirim.
Ve eğer yanılırsam kırılmayacağım
Geri alacağım ve ahh edeceğim veya "seni sikerim" diye bağırdığım zaman hala nazik olabilirim çünkü eskisinden
 daha güçlüyüm.
Stronger Than I Was Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com