Eminem - Superman - Çeviri

Oooooh, you high baby? 
Oooooh, kafan iyi mi bebeğim? 

Yaaahhh 
Eveeeet 

Yah? 
Evet? 

Talk to me 
Konuş benimle 

You want me to tell you something? 
Sana bir şey anlatmamı mı istiyorsun? 

Uh huh 
He-he 

I know what you want to hear 
Ne duymak istediğini biliyorum 

Nakarat A 

[ Cuz, I know you want me baby, I think I want you too 
Çünkü, beni istediğini biliyorum bebeğim, sanırım ben de seni istiyorum 

I think I love you baby, "I think I love you too" 
Sanırım seni seviyorum bebğim, "Sanırım ben de seni seviyorum" 

I'm here to save you girl, come be in Shady's world 
Seni kurtarmak için burdayım bebeğim, gel Shady'nin dünyasında ol 

I want to grow together, let's let our love unfurl 
Birlikte büyümek istiyorum, bırakalım aşkımız yelken açsın 

You know you want me baby, you know I want you too 
Beni istediğini biliyorum bebeğim, benim de seni istediğimi biliyorsun 

They call me superman, I'm here to rescue you 
Bana süpermen derler, seni kurtarmak için burdayım 

I want to save you girl, come be in Shady's world 
Seni kurtarmak istiyorum bebek, gel Shady'nin dünyasında ol 

"Ooooh boy you drive me crazy," Bitch you make me hurl... 
"Ooooh çocuk beni çılgına çeviriyorsun" Kaltak kusmama neden oluyorsun ] 

They call me superman, leap tall hoes in a single bound 
Bana süpermen derler, tek sıçramayla uzun fahişelerin üstünden atlarım 

I'm single now, got no ring on this finger now 
Şu anda bekarım, şu anda parmağımda hiç yüzük yok 

I'd never let another chick bring me down, in a relationship 
Başka bir pilicin beni düşürmesine asla izin vermem, bir ilişkide 

Save it bitch, babysit? You make me sick 
Kurtar bunu kaltak, bebek mi bakacaksın? Beni hasta ediyorsun 

Superman ain't savin' shit, girl you can jump on Shady's dick 
Süpermen bir b.k kurtarmıyor, bebek Shady'nin s.kine zıplayabilirsin 

Straight from the hip, cut to the chase 
Doğrudan kalçadan, sadede geliyorum 

I tell a muthafuckin' slut, to her face 
Lanet olası bir o....u ya söylerim, yüzüne karşı 

Play no games, say no names 
Oyun oynamam, isim söylemem 

Ever since I broke up with what's her face 
Onun yüzüyle ayrıldığımdan beri 

I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask? 
Farklı bir adamım, k.çımı öp, dudaklarımı öp, kaltak neden soruyorsun? 

Kiss my dick, get my cash? I'd rather have you whip my ass 
S.kimi öp, paramı al? Sana k.çımı kamçılatmayı tercih ederim 

Don't put out, I'll put you out 
Azma, seni kovacağım 

Won't get out, I'll push you out 
Dışarı çıkmayacağım, seni dışarı iteceğim 

Puss blew out, poppin' shit 
A.cık söndü, b.k yutuyor 

Wouldn't piss on fire to put you out 
Seni kovmak için ateşe işemezdim 

Am I too nice? Buy you ice? 
Çok mu tatlıyım? Sana buz mu alayım? 

Bitch if you died, I wouldn't buy you life 
Kaltak eğer ölseydin sana yaşam almazdım 

What you tryin' to be my new wife? What you Mariah? Fly through twice 
Yeni karım mı olmaya çalışıyorsun? Sen Mariah mısın? 

Köprü : 

[ But I do know one thing though 
Ama yine de bir şeyi bilirim 

Bitches, they come they go 
O....ular gelir ve gider 

Saturday through Sunday, Monday, Monday through Sunday yo 
Cumartesi'den Pazar'a ve Pazartesi'ye, Pazartesi'den Pazar'a, hey 

Maybe I'll love you one day, maybe we'll someday grow 
Belki bir gün seni severim, belki bir gün büyürüz 

Till then just sit your drunk ass on that fuckin' runway ho 
O zamana kadar sarhoş k.çını şu şanet uçak pistinde tut o....u 

Nakara B 

[ Cus I can't be your Superman 
Çünkü senin Süpermen'in olamam 

Can't be your Superman (x defa) 
Senin Süpermen'in olamam 

Your Superman, your Superman 
Süpermen'in, Süpermen'in ] 

Verse 2 
Don't get me wrong, I love these hoes 
Beni yanlış anlamayın, bu o....uları seviyorum 

It's no secret, everybody knows 
Bu bir sır değil, herkes biliyor 

Yeah we fucked, bitch so what 
Evet yattık, kaltak ne yani? 

That's about as far as your buddy goes 
Bu vücudunun gelebileceği en uç nokta 

We'll be friends, I'll call you again 
Arkadaş olacağız, seni tekrar ararım 

I'll chase you around every bar you attend 
Gittiğin her barda peşinde olacağım 

Never know what kind of car I'll be in 
Ne tür bir arabada olacağımı asla bilemezsin 

We'll see how much you'll be partying then 
Ne kadar parti yaptığını göreceğiz o zaman 

You don't want that, neither do I 
Bunu istemiyorsun, ben de öyle 

I don't want to flip when I see you with guys 
Seni erkeklerle gördüğüm zaman fıttırmak istemiyorum 

Too much pride, between you and I 
Çok fazla gurur, senin ve benim aramda 

Not a jealous man, but females lie 
Kıskanç biri değilim, ama dişiler yalan söyler 

But I guess that's just what sluts do 
Ama sanırım fahişeler böyle yapıyor 

How could it ever be just us two? 
Sadece ikimiz nasıl olabilirdi ki? 

I'd never love you enough to trust you 
Seni asla sana güvenecek kadar sevmezdim 

We just met and I just fucked you 
Yeni tanıştık ve seni sadece becerdim 

Köprü 

Nakarat A&Nakarat B 

Verse 3 
First thing you say, "I'm not fazed, I hang around big stars all day 
İlk diyeceğin şey, "Etkilenmedim, her gün büyük yıldızlarla geziyorum 

I don't see what the big deal is anyways, you're just plain old Marshall to me" 
Önemli olan şey ne zaten anlamadım, sadece bana eski Marshall'ı oynuyorsun" 

Oooh yah girl run that game, "Hailie Jade, I love that name 
Oooh evet bebek, sürdür o oyunu, "Hailie Jade, bu ismi sevdim 

Love that tatoo, what's that say? 
O dövmeyi sevdim, ne diyor? 

Rot in pieces? Uh, that's great" 
Rot paramparça? Ah, bu harika" 

First off you don't know Marshall, at all 
Öncelikle Marshall'ı hiç tanımıyorsun 

So grow partial, that's ammo for my arsenal 
Bu yüzden taraflı ol, o silah depom için cephane 

I'll slap you off that barstool 
Seni o bar taburesinden tokatla indireceğim 

There goes another lawsuit, leave handprints all across you 
Yeni bir dava başlıyor, her tarafında parmak el izi bıraktım 

Good Lordy whoadie, you must be gone off that water bottle 
Yüce tanrım, pislik, o su şişesinden çıkmış olmalısın 

You want what you can't have, ooh girl that's too damn bad 
Sahip olamayacağın şeyi istiyorsun, ooh bebek bu çok kötü 

Don't touch what you can't grab, end up with two backhands 
Tutamadığın şeye dokunma, elimin tersiyle 2 taneyle sonuçlanır 

Put anthrax on a tampax, and slap you till you can't stand 
Bir orkid üzerine şarbon koyarım, ve seni ayakta duramayana kadar tokatlarım 

Girl you just blew your chance, don't mean to ruin your plans 
Bebek az önce şansını boşa harcadın, planlarını bozmak istemem


Superman Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com