Eminem - The Kids - Çeviri

[Mr. Mackey] [Eric Cartman]
And everyone should get along..
Okay children quiet down, quiet down
Children I'd like to introduce our new substitute teacher for the day
His name is Mr. Shady
Children quiet down please
Brian don't throw that (SHUT UP!)
Mr. Shady will be your new substitute 
while Mr. Kaniff is out with pneumonia (HE'S GOT AIDS!)
Good luck Mr. Shady

[Eminem]
Hi there little boys and girls (FUCK YOU!)
Today we're gonna to learn how to poison squirrels
But first, I'd like you to meet my friend Bob (Huh?)
Say hi Bob! (Hi Bob) Bob's 30 and still lives with his mom
and he don't got a job, cause Bob sits at home and smokes pot
but his twelve-year old brother looks up to him an awful lot
And Bob likes to hang out at the local waffle spot
and wait in the parkin lot for waitresses off the clock
when it's late and the lot gets dark and fake like he walks his dog
Drag 'em in the woods and go straight to the chopping blocks (AHH!)
And even if they escaped and they got the cops
the ladies would all be so afraid, they would drop the charge
'til one night Mrs. Stacey went off the job
when she felt someone grab her whole face and said not to talk
But Stacey knew it was Bob and said knock it off
But Bob wouldn't knock it off cause he's crazy and off his rocker
Crazier than Slim Shady is off the vodka
You couldn't even take him to Dre's to get Bob a Dr.
He grabbed Stace' by the legs as chopped it off her
and dropped her off in the lake for the cops to find her
But ever since the day Stacey went off to wander
they never found her, and Bob still hangs at the waffle diner
And that's the story of Bob and his marijuana, 
and what it might do to you
So see if the squirrels want any - it's bad for you 

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (c'mon)
and if you don't believe me, ask ya dahhhd (ask him man)
and if you don't believe him, ask ya mom (that's right)
She'll tell you how she does 'em all the time (she will)
So kids say no to drugs (that's right)
So you don't act like everyone else does (uh-huh)
Then there's really nothin else to say (sing along)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Eminem]
My penis is the size of a peanut, have you seen it? 
FUCK NO you ain't seen it, it's the size of a peanut (Huh?)
Speakin of peanuts, you know what else is bad for squirrels?
Ecstasy is the worst drug in the world
If someone ever offers it to you, don't do it
Kids two hits'll probably drain all your spinal fluid
and spinal fluid is final, you won't get it back
So don't get attached, it'll attack every bone in your back
Meet Zach, twenty-one years old 
After hangin out with some friends at a frat party, he gets bold
and decides to try five, when he's bribed by five guys
and peer pressure will win every time you try to fight it
Suddenly, he starts to convulse and his pulse goes into hyperdrive
and his eyes roll back in his skull 
His back starts tah - look like the McDonald's Arches
He's on Donald's carpet, layin horizontal barfin 
And everyone in the apartment starts laughin at him
Hey Adam, Zach is a jackass, look at him!
cause they took it too, so they think it's funny
So they're laughing at basically nothing except maybe wasting his money
Meanwhile, Zach's in a coma, the action is over
and his back and his shoulders hunched up like he's practicin yoga
And that's the story of Zach, the ecstasy maniac
So don't even feed that to squirrels class, cause it's bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (that's right)
and if you don't believe me, ask ya dahhhd (that's right)
and if you don't believe him, ask ya mom (you can)
She'll tell you how she does 'em all the time (she will)
So kids say no to drugs (smoke crack)
So you don't act like everyone else does (that's right)
And there's really nothin else to say (but umm)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Eminem]
And last but not least, one of the most humungous
problems among young people today, is fungus
It grows from cow manure, they pick it out, wipe it off, 
bag it up, and you put it right in your mouth and chew it
Yum yum! Then you start to see some dumb stuff
And everything slows down when you eat some of 'em..
And sometimes you see things that aren't there (Like what?)
Like fat woman in G-strings with orange hair
(Mr. Shady what's a G-string?) It's yarn Claire
Women stick 'em up their behinds, go out and wear 'em (Huh?)
And if you swallow too much of the magic mushrooms
Whoops, did I say magic mushrooms? I meant fungus
Ya tongue gets, all swoll up like a cow's tongue (How come?)
cause it comes from a cow's dung (Gross!!)
See drugs are bad, it's a common fact
But your mom and dad, know that's all that I'm good at (Oh!)
But don't be me, cause if you grow up and you go and O.D.
They're gonna come for me and I'ma have to grow a goatee
and get a disguise and hide, cause it'll be my fault
So don't do drugs, and do exactly as I don't, 
cause I'm bad for you

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

See children, drugs are bahhhd (uh-huh)
and if you don't believe me, ask ya dahhhd (put that down)
and if you don't believe him, ask ya mom (you can ask)
She'll tell you how she does 'em all the time (and she will)
So kids say no to drugs (say no)
So you don't act like everyone else does (like I do)
And there's really nothin else to say (that's right)
Drugs are just bad, mmm'kay?

[Mr. Mackey] [Eric Cartman]
Come on children, clap along (SHUT UP!)
Sing along children (Suck my motherfuckin dick!)
Drugs are just bad, drugs are just bad (South Park is gonna sue me!)
So don't do drugs (Suck my motherfuckin penis!)
so there'll be more for me (Hippie! God damnit!)
(Mushrooms killed Kenny! *fart* Ewww, ahhh!)
(So, fucked up, right now..)
------ o ------
[Mr. Mackey]+[Eric Cartman]
Ve herkes eşlik etmeli..
Tamam, çocuklar sessiz olun, sessiz olun,
Çocuklar size bugünkü vekil öğretmeninizi tanıtmak istiyorum
Adı Bay Shady
Çocuklar lütfen sessiz olun
Brian lütfen onu atma (Kes sesini!)
Bay Kaniff zatürreeden dolayı olmayacağı için (AİDS’E yakalanmış) 
Bay Shady sizin yeni vekil öğretmeniniz olacak.
İyi şanslar Bay Shady.

[Eminem]
Merhaba, küçük kızlar ve erkekler (s*ktir git!)
Bugün sincaplar nasıl zehirlenir onu öğreneceğiz
Ama ilk önce, size arkadaşım Bob’u takdim etmek isterim (Ha?)
Merhaba de Bob! (Merhaba Bob!) Bob 30 yaşında ve annesi ile yaşıyor,
Hala bir işi yok, çünkü Bob evde oturur ve uyuşturucu çeker,
Fakat onun 12 yaşındaki kardeşi onu bir hayli saygı duyar.
Ve Bob yerel waffle (bir çeşit gözleme) satılan yerde takılmaktan hoşlanır.
Ve araba parkında bayan garsonların çıkma saatlerini bekler.
Vakit geç olduğunda ve park yeri karanlık olduğunda, köpeğini gezdiriyormuş gibi yapar.
Onları ormanlığa doğru sürükler ve doğruca ağaçların kesildiği yere götürür. (Ahh!)
Kaçsalar dahi hatta polise haber verseler bile,
Bayanlar o kadar korkarlar ki, şikâyetçi olmaktan vazgeçerler.
Bir gece Bayan Stacey işten çıktı,
Birisinin tüm yüzünü kapladığını hissetti ve konuşmaması gerektiğini söyledi,
Fakat Stacey, Bob olduğunu biliyordu ve bırakmasını söyledi,
Fakat Bob bırakacak gibi değildi, çıldırmış gibiydi ve kendinde değildi,
Votka çekmiş Slim Shady’den bile daha deliydi.
Hatta Bob’a doktor bulması için Dre’ye götüremezdin bile.
Stacey’ı bacaklarından yakaladı ve onu doğradı,
Polisler bulsun diye parçalarını nehre attı.
Faka o günden beri Stacey’nin kaybolduğu düşünülüyor,
Onu asla bulamadılar ve Bob hala waffle lokantasında takılıyor,
İşte bu Bob ve onun esrar hikâyesiydi,
Ve onun size neler yapabileceği ile ilgiliydi.
Eğer siz sincaplar isterseniz – kötü bir alışkanlıktır. 

Anladınız mı çocuklar, uyuşturucu kötüdür (haydi)
Ve eğer bana inanmıyorsanız, babanıza sorun (ona sor adamım)
Ve eğer bana inanmıyorsanız, annenize sorun (evet doğru)
O size her daim nasıl kullandığını anlatır (evet anlatır)
Bu yüzden çocuklar uyuşturucuya hayır deyin (evet doğru)
Böylece herkes gibi davranmamış gibi olursunuz (ha- ha)
O halde, söyleyecek başka bir şey kalmadı (beraber söyleyelim)
Uyuşturucu tam anlamıyla kötüdür, tamam mı?

[Eminem]
****** bir fıstık kadardır, hiç gördünüz mü?
S*tirin gidin tabii ki hayır, görmediniz fıstık boyutundadır(Ha?)
Fıstıklar ile ilgili konuşmuşken, sincaplar için başka ne kötüdür biliyor musunuz?
Ectasy dünyanın en kötü uyuşturucusudur.
Eğer bir size teklif ederse, sakın kullanmayın.
Çocuklar iki tane almak muhtemelen sizin tüm omurilik sıvınızı kurutacaktır,
Ve omurilik sıvısının yedeği yok, tekrar edinemezsiniz.
Bu yüzden sakın ilişmeyin, sırtınızdaki her kemiğe saldırır.
Zack ile tanışın, 21 yaşında,
Frat (erkek üniversite öğrencilerinin sosyal aktivitesi) partisinde birkaç arkadaşıyla takıldıktan sonra, cesa
retlenir
Ve beş arkadaşının gazıyla beş tane almaya karar verir,
ne kadar savaşmaya çalışsan da, arkadaş baskısı her zaman kazanır.
Aniden, kasılmaya başlar ve nabzı normalden fazla atmaya başlar ve gözleri kafatasının içinde dönmeye başlar,
Sırtı McDonald’s M’sine (kemerlerine) benzemeye başladı,
Donald’ın halısının üstünde yatarken, kusmaya başladı,
Ve apartımandaki herkes ona gülmeye başladı.
Hey Adam, Zack enayinin teki, şuna bir baksana!
Çünkü onlarda almışlardı, bu yüzden onlara da komik geliyordu.
Aslında paralarını harcamaktan başka bir şeye gülmüyorlardı.
Bu arada, Zack komada, gösteri bitti,
Ve sırtı ve omuzları, sanki yoga çalışıyormuş gibi kamburlaştı.
Ve bu ectasy manyağı Zack’in hikâyesiydi.
Bu sebeple sincaplara bile bunla beslemeyin sınıf, çünkü size zararlı.

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

[Eminem]
Bugünlerde gençler üzerindeki en son fakat önemsiz olmayan problem ise küf mantarıdır.
İnek gübresinde yetişir, onları toplarlar, üstünü silerler, paketlerler ve
Doğrudan ağzına götürürsün ve çiğnersin.
Nefis! Sonrasında aptal şeyler görmeye başlarsın,
Birkaç tane yedikten sonra her şey yavaşlamaya başlar,
Ve bazen olmayan şeyleri görmeye başlarsın (Ne gibi?)
Şişman G-string giyen, turuncu saçlı bir kadın gibi
“Bay Shady, G-string nedir?” İpektendir Claire,
Bayanlar k**larına yapıştırır, giyerler ve dışarı çıkarlar (Huh?)
Ve eğer sihirli mantarlardan çok yutarsanız,
Pardon, sihirli mantar mı dedim? Küf mantarını kastettim,
Hepinizin dili, ineğin dili gibi şişer (Nasıl?)
Çünkü ineğin gübresinden çıkar (İğrenç!!)
Gördünüz mü, uyuşturucu kötüdür, bu genel bir gerçektir.
Fakat anneniz ve babanız, benim neyde iyi olduğumu bilir. (Aa!)
Fakat benim gibi olmayın, çünkü büyüyüp benim gibi aşırı dozcu olursanız
Aileniz benim için gelirler ve bende keçi sakalı bırakmak zorunda kalırım
Ve kılık değiştirip saklanmak zorunda kalırım, çünkü benim hatam olacak.
Bu yüzden, uyuşturucu kullanmayın ve benim kullanmadığım gibi kullanmayın
Çünkü ben size kötü bir örneğim.

[Chorus: Mr. Mackey (Eminem)]

Anladınız mı çocuklar, uyuşturucu kötüdür (hee)
Ve eğer bana inanmıyorsanız, babanıza sorun (koy onu yerine)
Ve eğer bana inanmıyorsanız, annenize sorun (sorabilirsin)
O size her daim nasıl kullandığını anlatır (evet anlatır)
Bu yüzden çocuklar uyuşturucuya hayır deyin (hayır deyin)
Böylece herkes gibi davranmamış olursunuz (benim yaptığım gibi)
O halde, söyleyecek başka bir şey kalmadı (aynen öyle)
Uyuşturucu tam anlamıyla kötüdür, tamam mı?

[Mr. Mackey] [Eric Cartman]
Haydi çocuklar, beraber alkışlayalım (Kes sesini!)
Beraber söyleyelim çocuklar (Kahrolası ****** yala!)
Uyuşturucu kötüdür, uyuşturucu tam anlamıyla kötüdür (South Park bana dava açacak!)
Bu yüzden uyuşturucu kullanmayın ki (Kahrolası ****** yala!)
Bana daha çok kalsın. (Hippi! Allah k*hretsin!)
(Mantarlar Kenny’i öldürdü! Osuruk. Iyyyy, Ayyyy!)
(Bu yüzden, bittim, şu anda…)


The Kids Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com