Eminem - Twisted - Çeviri

You sit there stone-faced, as if I'm not here
Sanki burda değilmişim gibi tepkisiz  ifadenle oturuyorsun
Can't you see that I've been crying?
Ağladığımı göremiyor musun?
I didn't know you'd be insane
Deli olabileceğini bilmiyordum
Dreams can be so deceiving
Hayaller  çok aldatıcı olabiliyor
You're an itch I can't reach, a wound that won't heal
Bir arzusun ulaşamadığım, bir yarasın iyileşmeyecek
The smell of skin that's burning
Bu yanan tenin kokusu
I didn't know you'd be insane
Deli olabileceğini bilmiyordum
But it's true, and just say all I am to you is a
Ama bu doğru ve sana yalnızca söyleyebileceğim sen bir…
Is a pain in my neck, thorn in my side
Boynumdaki bir acı,içimdeki diken
Stain on my blade, blood on my knife
Kılıcımdaki leke, bıçağımdaki kan 
Been dreaming of her, all of my life
Bütün hayatım boyunca onu hayal ettim
But she won't come true, she's just my nightmare I woke up to
Ama o gerçek olmayacak, o benim uyandığımda yalnızca kabusum

She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
O (kız) dolanmış, o (erkek) bir asi,o (kız) hasta, o (erkek) başa çıkılması zor olan
The worst part of all is he just don't care
En kötü tarafı ;onun umrunda değil
She's twisted like a rope, that is wrapped around his throat,
Dolanmış tıpkı bir halat gibi onun boğazına
But the worst part of all is she really don't give a…(shit)
Ama en kötü tarafı;onun umrunda değil
(She don't give a shit)
(Onun umrunda değil)

Sometimes I wish that you'd just die
Bazen sadece ölmeni diliyorum
Cause I'm too afraid of leaving
Çünkü ayrılmaktan çok korkuyorum
I didn't know you'd be insane
Deli olabileceğini bilmiyordum
Dreams can be so deceiving
Hayaller  çok aldatıcı olabiliyor
 (How did it come to this?
(Nasıl  bu hale geldi?
Why do I fantasize to kill you when you're sleeping?)
Neden sen uyurken seni öldürdüğümü hayal ediorum?)
I didn't know you feel the same
Aynı hissetiğini bilmiyordum
When I say you're no good,ohh,you are to me,it's a
Sana benim için iyi olmadığını söylediğimde, bu bir…
 + 
Maybe I'm the twisted one that screwing this up
Belki de dolanıp bunu berbat eden benim
So I guess this means Goodbye, for now
Yani sanırım bu elveda demek oluyor,şimdilik

Twisted Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com