Eminem - Who Knew - Çeviri

I never knew I..
I never knew I..
Mic check one-two
I never knew I..
Who woulda knew?
I never knew I..
Who'da known?
I never knew I..
Fuck what a story
I never knew I..
Motherfucker comes out
I never knew I..
and sells a couple of million records
I never knew I..
And these motherfuckers hit the ceiling
I never knew I..

[Eminem]
I don't do black music, I don't do white music
I make fight music, for high school kids
I put lives at risk when I drive like this {*tires screech*}
I put wives at risk with a knife like this (AHHH!!)
Shit, you probably think I'm in your tape deck now
I'm in the back seat of your truck, with duct tape stretched out
Ducked the fuck way down, waitin to straight jump out
put it over your mouth, and grab you by the face, what now?
Oh - you want me to watch my mouth, how?
Take my fuckin eyeballs out, and turn em around?
Look - I'll burn your fuckin house down, circle around
and hit the hydrant, so you can't put your burning furniture out
(Oh my God! Oh my God!) I'm sorry, there must be a mix-up
You want me to fix up lyrics while the President gets his dick sucked?
{*ewwww*} Fuck that, take drugs, rape sluts
Make fun of gay clubs, men who wear make-up
Get aware, wake up, get a sense of humor
Quit tryin to censor music, this is for your kid's amusement
(The kids!) But don't blame me when lil' Eric jumps off of the terrace
You shoulda been watchin him - apparently you ain't parents

Chorus: Eminem

Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd, get him to slit his wrist
I never knew I'd, get him to hit this bitch

[Eminem]
So who's bringin the guns in this country? (Hmm?)
I couldn't sneak a plastic pellet gun through customs over in London
And last week, I seen a Schwarzaneggar movie
where he's shootin all sorts of these motherfuckers with a uzi
I sees three little kids, up in the front row,
screamin "Go," with their 17-year-old Uncle
I'm like, "Guidance - ain't they got the same moms and dads
who got mad when I asked if they liked violence?"
And told me that my tape taught 'em to swear
What about the make-up you allow your 12-year-old daughter to wear?
(Hmm?) So tell me that your son doesn't know any cuss words
when his bus driver's screamin at him, fuckin him up worse
("Go sit the fuck down, you little fuckin prick!")
And fuck was the first word I ever learned
up in the third grade, flippin the gym teacher the bird (Look!)
So read up, about how I used to get beat up
peed on, be on free lunch, and change school every 3 months
My life's like kinda what my wife's like (what?)
Fucked up after I beat her fuckin ass every night, Ike
So how much easier would life be
if 19 million motherfuckers grew to be just like me?

Chorus

[Eminem]
I never knew I.. knew I'd..
have a new house or a new car
A couple years ago I was more poorer than you are
I don't got that bad of a mouth, do I?
Fuck shit ass bitch cunt, shooby-de-doo-wop (what?)
Skibbedy-be-bop, a-Christopher Reeves
Sonny Bono, skis horses and hittin some trees (HEY!)
How many retards'll listen to me
and run up in the school shootin when they're pissed at a
teach-er, her, him, is it you is it them?
"Wasn't me, Slim Shady said to do it again!"
Damn! How much damage can you do with a pen?
Man I'm just as fucked up as you woulda been
if you woulda been, in my shoes, who woulda thought
Slim Shady would be somethin that you woulda bought
that woulda made you get a gun and shoot at a cop
I just said it - I ain't know if you'd do it or not

Chorus

[Eminem]
How the fuck was I supposed to know?

Hiç bilmezdim..
Hiç bilmezdim..
Mikrofon kontrolü bir-iki
Hiç bilmezdim..
Kim bilebilirdi?
Hiç bilmezdim..
Kim bilebilirdi?
Hiç bilmezdim..
Kimse düşünemezdi
Hiç bilmezdim..
O*ospu çocuğu çıkıyor
Hiç bilmezdim..
ve birkaç milyon kaset satıyor
Hiç bilmezdim..
ve bu o*ospu çocukları şok oluyor
Hiç bilmezdim..
[Eminem]
Ben siyah müziği yapmıyorum, beyaz müziği de yapmıyorum
Kavga müziği yapıyorum, lise öğrencileri için
Bunun gibi sürdüğümde hayatları riske atıyorum {*lastik sesleri*}
Bunun gibi bir bıçakla hayatları riske atıyorum (AHHH!!)
Kahretsin, muhtemelen benim teybin içinde olduğumu sanıyorsundur
Kamyonunun arka koltuğundayım, gerili bir koli bantıyla
Çok pis eğilmiş bir şekilde, hemen atlayıp
Onu ağzına yapıştırıcam, ve seni kafadan kapacam, sonra mı?
Oh - ağzıma dikkat etmemimi istiyorsun, nasıl?
Göz yuvarlaklarımı çıkarıp döndürecek misin?
Bak - Senin evini yakıp yıkarım, etrafında dolanırım
Yanan mobilyalarını dışarı çıkaramıyasın diye yangın musluğuna çarparım
(Oh Tanrım! Oh Tanrım!) pardon, bir yanlışlık olmuş olmalı
Başbakan s*kini yalatırken benim şarkı sözlerimi düzeltmemi mi istiyorsunuz?
{*ewwww*} S*ktir et, uyuşturucu alın, fahişelere tecavüz edin
Gay klüpleriyle, makyaj yapan erkeklerle dalga geçin
Farkına varın, uyanın, biraz mizah duygunuz olsun
Müziği sansürlemeye çalışmayı bırakın, bu çocuklarınızın eğlencesi için
(Çocuklar!) Ama küçük Eric terastan atladığı zaman beni suçlamayın
Onu izliyor olmalıydınız - anlaşılan siz anne-baba değilsiniz
[Koro]
[Eminem]
Çünkü hiç bu kadar büyüyeceğimi bilmedim
Bu çocuğu etkileyeceğimi hiç bilmezdim
Onun bileğini kesmesine neden olucağımı hiç bilmezdim
Onun bu kancığa vurmasına neden olucağımı hiç bilmezdim
Bu kadar büyüyeceğimi hiç bilmedim
Bu çocuğu etkileyeceğimi hiç bilmezdim
Onun bileğini kesmesine neden olucağımı hiç bilmezdim
Onun bu kancığa vurmasına neden olucağımı hiç bilmezdim
[Eminem]
Peki bu ülkeye silahları kim getiriyor? (Hmm?)
Londra üzerinden gümrükte bir plastik oyuncak tabanca sokamadım
Ve geçen hafta, bir Schwarzaneggar filmi izledim
Bütün o*ospu çocuklarını bir uzi ile vuruyordu
Ön sıralarda iki küçük çocuk gördüm
17 yaşındaki amcalarıyla "yürü" diye bağırıyorlardı
Ben bir, "tavsiye gibiyim - onların da ben şiddeti severmisiniz diye
Sorunca köpüren aynı anne babaları yok mu?"
Ve kasedimin çocuklarına küfretmeyi öğrettiğini söylediler
12 yaşındaki kızının yapmasına izin verdiğin makyaj n'olacak? (Hmm?)
Peki bana çocuğunun hiç küfür bilmediğini söyle
Otobüs şöförü ona bağırıyor ve onu daha pis bozuyor
("Otur s*ktiğim bir yere, seni küçük *mına koduum p*çi!")
Ve s*k öğrendiğim ilk kelimeydi
Üçüncü sınıfta beden öğretmenime orta parmak hareketi yapıyordum (Bak!)
O yüzden anla, nasıl dövüldüğümü
Üstüme işerlerdi, beleş yemek yerdim, ve her 3 hafta okul değiştirirdim
Hayatım karıma çok benziyor (ne?)
S*kik, onun kıçına her akşam dövdükten sonra
Peki hayat 19 milyon o*ospu çocuğu benim gibi olmak için büyüyorsa
Ne kadar kolay olabilir?
Koro
[Eminem]
Hiç bilmezdim..
Yeni bir evim ve arabamın olacağını
Birkaç yıl önce sizden daha fakirdim
Ağzım o kadar bozuk değil, değil mi?
S*ktir bok göt kaltak a*cık, shooby-de-doo-wop (ne?)
Skibbedy-be-bop, Christopher Reeves
Sonny Bono, skiler atlar ve birkaç ağaca çarpıyor (HEY!)
Kaç salak beni dinleyecek
ve bir hocaya, oğlana, kıza sinirlendiğinde okula gidip ateş edecek?
"Ben değildim, yine Slim Shady yap dedi!"
Kahretsin! Bir kalemle ne kadar zarar verilebilir ki?
Sizin kadar benimde moralim bozuk
Siz benim yerimde olsaydınız kim düşünebilirdi?
Slim Shady aldığınız bir şey olacaktı
Sonra size silah aldırıp bir polise ateş ettirecekti
Ben sadece dedim - onu yapar mısın yapmazmısınız bilemem
Koro
[Eminem]
Nasıl bilebilirdim?

Who Knew Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com