Emir Yeşil - Big Boys Dont Cry - Çeviri

I can feel the walls caving in on me
Can't tell the bounds of my territory
Replaying lies that you granted me
(It's not you it's just me that's the truth)
Duvarların üzerime yıkıldığını hissediyorum
Alanımın sınırlarını anlatamam
Bana verdiğin yalanlar tekrar oynatılıyor
(bu sen değilsin ,benim, bu doğru)

Feels like I'm wading through the sea
Can't tell my shadow from my enemy
But then my mama always told me
Denizin üzerinden güçlükle yürüyor gibiyim sanki
Düşmanımdan gölgemi anlatamam
Ama o zaman annem bana söylerdi

Big boys no they don't cry
It's just a broken heart and it will get better
Big boys no they don't cry
You're gonna get through it like a change of the weather
Walking around like a broken man
Dust yourself down get yourself up again
Big boys no they don't cry
It's just a broken heart and it will get better
Büyük oğlanlar hayır onlar ağlamaz
bu sadece kırılmış bir kalp ve daha iyi olacak
Büyük oğlanlar hayır onlar ağlamaz
Hava değişikliği gibi üstesinden geleceksin
Dolanıyorum etrafı kırılmış bir adam gibi
Kendine gel ve tekrar ayağa kalk




Büyük oğlanlar hayır onlar ağlamaz
bu sadece kırılmış bir kalp ve daha iyi olacak

Tell me now you're gone was it worth it
Tell me are you happy you deserve it
Tell me everything I wanna hear
(Like ghost are u gonna appear)
Şimdi söyle gittiğine deydi mi ?
Şimdi söyle mutlu musun ? bunu hakkettin
Bana herşeyi anlat , Duymak istiyorum
(bir hayalet gibi belireceksin)

You say that I can call you anytime
But I feel like a fool when I'm off the line
Choking back all these tears of mine
Dedin ki seni her istediğimde çağırabilirim
Ama bir aptal gibi hissediyorum hattan koptuğumda
Bu göz yaşlarımın hepsini bastırıyorum

I open up the window down the hall
I take your photographs off of the wall
I'm gonna go out like a brand new man
I'm gonna smile just because I can
'I pull myself togetherI'm gonna be strong now
Cause mama I'm a big boy now
Koridorun aşağısındaki pencereyi açıp
Duvardaki fotoğraflarını sökeceğim
Dışarı çıkacağım yepyeni bir adam gibi
Gülümseyeceğim çünkü bunu yapabilirim
'' Aklımı başıma alacağım'Şimdi güçlü olacağım
Çünkü anne , Şimdi ben büyük bir oğlanım

Big Boys Dont Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com