Emmelie De Forest - Only Teardrops (Eurovision 2013 Danimarka) - Çeviri

The sky is red tonight
Gökyüzü kızıl bu gece

we're on the edge tonight
Tam sınırdayız bu gece

no shooting star to guide us
Bize yol gösterecek kayan bir yıldız da yok

Eye for an eye
Göze göz

why tear each other apart
Birbirimizi ayırmak neden ?

please tell me why
Lütfen söyle bana,neden ?

why do we make it so hard
Neden bunu böyle zorlaştırırız ?

look at us now
Şimdi bize bak

we only got ourselves to blame
Sadece kendimizi suçlayabiliriz

it’s such a shame
Bu öyle utanç verici

How many times can we win and lose
Kaç defa kazanabilir ve kaybedebiliriz ?

how many times can we break the rules 
kuralları kaç defa çiğneyebiliriz ?

between us
Aramızda

only teardrops
Sadece gözyaşı damlaları

How many times do we have to fight
Kaç defa kavga etmek zorundayız

how many times till we get it right
Doğrusunu yapıncaya kadar kaç defa…?

between us
Aramızda

only teardrops
Sadece gözyaşı damlaları

So come and face me now
Böyle gel ve benimle yüzleş

here on the stage tonight
Bu gece burada sahnede

let’s leave the past behind us
Hadi geçmişi arkamızda bırakalım

Eye for an eye
Göze göz 

why tear each other apart
Birbirimizi ayırmak neden ?

please tell me why
Lütfen söyle bana,neden ?

why do we make it so hard
Neden bunu böyle zorlaştırırız ?

look at us now
Şimdi bize bak

we only got ourselves to blame
Sadece kendimizi suçlayabiliriz

it’s such a shame - tell me
Bu öyle utanç verici-söyle bana

How many times can we win and lose
Kaç defa kazanabilir ve kaybedebiliriz ?

how many times can we break the rules
kuralları kaç defa çiğneyebiliriz ?

between us
Aramızda

only teardrops
Sadece gözyaşı damlaları

How many times do we have to fight
Kaç defa kavga etmek zorundayız

how many times till we get it right
Doğrusunu yapıncaya kadar kaç defa…?

between us
Aramızda

only teardrops
Sadece gözyaşı damlaları

What’s gone between us
Aramızda ne oldu 

has come between us
Aramıza ne girdi

only teardrops
sadece gözyaşı damlaları

What’s gone between us
Aramızda ne oldu

has come between us
Aramıza ne girdi

How many times..
Kaç defa….


Only Teardrops (Eurovision 2013 Danimarka) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com