Emmelie De Forest - Tonight - Çeviri

Nothing is worse than a drunk ex's text
So stop wherever you are
I know this hurts and it's all a mess
But stop and live with the scars

What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can't fix it, it's already dead
So let it go

I just think you're drunk tonight
Drunk tonight
You don't really want me back
I just think you're broke inside
Sad and high
You don't really want me back

Put down the phone
It's time to go home
I just think you're drunk tonight
Drunk tonight
You don't really want me back

And nothing you say can ever erase
The way you messed with my head
And nothing you do will ever ring true
You deserve every single regret

What we had is never coming back
And what you did will never be forgotten
You can't fix it, it's all in your head
So let it go

I just think you're drunk tonight
Drunk tonight
You don't really want me back
I just think you're broke inside
Sad and high
You don't really want me back

Oh, go bed, live off your sorrow
This will all be gone tomorrow

I just think you're drunk tonight
You don't really want me back
I just think you're sad and high
You don't really want me back

So put down the phone
It's time to go home
Just leave me alone

I don't wanna have this fight
I'm sick and tired
I don't even want you back
You're probably in a bar somewhere,
Faking tears
I'm never gonna want you back

So put down the phone
It's time to go home
I just think you're drunk tonight
Drunk tonight
You don't really want me back


Sarhoş eski sevgilinin mesajından daha kötü bir şey yok
O yüzden dur her nerede isen
Biliyorum canını yakıyor ve her şey kargaşa gibi
Ama dur ve yaralarınla yaşamaya devam et

Sahip olduğumuz şeyler asla geri gelmeyecek
Yaptığın şey asla unutulmayacak
Hatanı düzeltemezsin çünkü geçip gitti
O yüzden boşver

Bu gece sarhoş olduğunu düşünüyorum
Sarhoş olduğunu
Beni gerçekten geri istemiyorsun
Kalbinin kırık olduğunu sanıyorum
Üzgün ve kızgınsın
Beni gerçekten geri istemiyorsun

Telefonu bırak
Eve gitme zamanı
Bu gece sarhoş olduğunu düşünüyorum
Sarhoş olduğunu
Beni gerçekten geri istemiyorsun

Söylediğin hiçbir şey kafamı ne kadar karıştırdığını
Değiştiremez
Ve yaptığın hiçbir şey seni haklı çıkarmayacak
Yaşadığın o pişmanlığı hakediyorsun

Sahip olduğumuz şeyler asla geri gelmeyecek
Yaptığın şey asla unutulmayacak
Hatanı düzeltemezsin çünkü hepsi kendi uydurman
O yüzden boşver

Bu gece sarhoş olduğunu düşünüyorum
Sarhoş olduğunu
Beni gerçekten geri istemiyorsun
Kalbinin kırık olduğunu sanıyorum
Üzgün ve kızgınsın
Beni gerçekten geri istemiyorsun

Ah yatağa git uyu ve sarhoşluğunu at
Sabah olanların hepsini atlatmış olacaksın

Bu gece sarhoş olduğunu düşünüyorum
Beni gerçekten geri istemiyorsun
Üzgün ve kızgın olduğunu sanıyorum
Beni gerçekten geri istemiyorsun

Telefonu bırak
Eve gitme zamanı
Beni yalnız bırak

Kavga istemiyorum
Bıktım ve yoruldum
Seni geri bile istemiyorum
Muhtemelen barların birinde
Sahte gözyaşları döküyorsundur
Seni asla geri istemeyeceğim

Bu yüzden telefonu bırak
Eve gitme zamanı
Bu gece sarhoş olduğunu düşünüyorum
Sarhoş olduğunu
Beni gerçekten geri istemiyorsun

Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com