Emmy Rossum - All I Ask Of You (with Patrick Wilson) - Çeviri

Patrick:
No more talk of darkness,
-Karanlıktan konuşmak yok daha fazla
forget these wide-eyed fears;
-unut bu ardına kadar açık korkuları
I'm here, nothing can harm you,
-Buradayım, hiçbir şey incitemez seni
my words will warm and calm you.
-kelimelerim seni ısıtacak ve sakinleştirecek.
Let me be your freedom,
-Özgürlüğün olmama izin ver
let daylight dry your tears;
-izin ver güneş ışığı kurulasın gözyaşlarını;
I'm here, with you, beside you,
-Buradayım, seninle, yanındayım
to guard you and to guide you.
-Seni korumak ve sana rehberlik etmek için.

Emmy:
Say you'll love me ev'ry waking moment;
-Uyanık olduğun her an beni seveceğini söyle
turn my head with talk of summertime.
-Aklımı yaz hakkındaki konuşmalara çevir
Say you need me with you now and always;
-Şimdi ve her zaman bana ihtiyacın olduğunu söyle;
promise me that all you say is true,
-söylediğin her şeyin doğru olduğuna dair söz ver bana,
that's all I ask of you.
-senden istediğim tüm şey bu.

Patrick:
Let me be your shelter,
-Sığınağın olmama izin ver,
let me be your light;
-ışığın olmama izin ver;
you're safe, no one will find you,
-güvendesin, hiç kimse seni bulamayacak,
your fears are far behind you.
-korkuların arkanda senden uzakta

Emmy:
All I want is freedom,
-İstediğim tüm şey özgürlük,






a world with no more night;
-daha fazla gecesi olmayan tek kelime;
and you, always beside me,
-ve sen, her zaman yanımda olan
to hold me and to hide me.
-beni tutmak ve saklamak için.

Patrick:
Then say you'll share with me one love, one lifetime;
-Öyleyse benimle bir aşkı, bir yaşamı paylaşacağını söyle;
let me lead you from your solitude.
-seni yalnızlığından götürmeme izin ver.
Say you want me with you, here beside you,
-Seninle olmamı istediğini söyle, burada senin yanında,
anywhere you go, let me go too,
-gittiğin herhangi bir yere, benim de gitmeme izin ver,
that's all I ask of you.
-senden istediğim tüm şey bu.

Emmy:
Say you'll share with me one love, one lifetime.
-Benimle bir aşkı, bir yaşamı paylaşacağını söyle;

Birlikte:
Say the word and I will follow you.
-Emri ver ve seni izleyeceğim.
Share each day with me, each night, each morning.
-Her günü, her geceyi, her sabahı benimle paylaş.

Emmy:
Say you love me ...
-Beni sevdiğini söyle…

Patrick:
You know I do.
-Sevdiğimi biliyorsun.

Birlikte:
Love me, that's all I ask of you ...
-Sev beni, senden istediğim tüm şey bu…
Love me, that's all I ask of you.
-Sev beni, senden istediğim tüm şey bu…

All I Ask Of You (with Patrick Wilson) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com