Emmy Rossum - Slow Me Down - Çeviri

Rushingracingrunning in
circles
moving so fast Im forgetting my purpose
blur of the traffic is sending me spinning
getting no-

Aceleyle kosarak daireler çiziyorum
Hayat çok hizli ve ben amacimi unutuyorum.
Belirsiz trafik beni beni hiç bir yere götürmüyor.


my headmy heart are colliding chaotic
pace of the world I just wish I could stop it
Try to appear Ive got it together
Im falling apart

Aklim ve kalbim altüst.
Dünyada yürüyorum ve sadece bunu durdurmayi istiyorum.
Ilgileniyor gibi görünmeye çalisiyorum ama düsüyorum.

save me
somebody take my handlead me
slow me down
dont let love pass me by
just show me how
cause Im ready to fall

Kurtar beni.Biri elimi tutsun ve götürsün.
Yavaslat beni.Askin beni unutmasina izin verme.
Sadece nasil kurtulacagimi göster çünkü zaten düstüm.

slow me down
dont let me live a lie
before my life flies by
I need you to slow me down

Yavaslat beni.
Bir yalani yasamama izin verme.Sadece beni yavaslatmana ihtiyacim var.

sometimes I fear that I might disappear 
in the blur of fast forward I f again
forgetting to breathe
I need to sleep
Im getting no

Bazen belirsizlikler içinde kaybolmaktan korkuyorum.
Nefes almayi unutuyorum.
Uyumaya ihtiyacim var.




Hiçbir yere gitmiyorum.

all that Ive missed I see in the reflection
pass me while I wasnt paying attention
tired of rushing, racingrunning
Im falling apart

Ben kosustururken bütü kaçirdigim seyler gözümün önünden geçiyor.
Kosmaktan ve acele etmekten yorgunum.
Düsüyorum.

tell me
oh wont you take my handlead me
slow me down
dont let love pass me by
just show me how
cause Im ready to fall

Söyle bana.
Oh,elimden tutup götürmeyeceksin.
Yavaslat beni.
Askin beni unutmasina izin verme.
Sadece nasil yapilacagini göster.
Çünkü zaten düstüm.

slow me down
dont let me live a lie
before my life flies by
i need you to slow me down

Yavaslat beni.
Bir yalani yasamama izin verme.
Beni yavaslatmana ihtiyacim var.

just show me
i need you to slow me down
slow me down
slow me down

Sadece nasil yapilacagini göster.
Beni yavaslatmana ihtiyacim var.
Yavaslat beni.
Yavaslat beni.

the noise of the world is getting me caught up
chasing the clocki wish i could stop it
just need to breathe
somebody please 
slow me down

-Dünyanin sesleri beni yoruyor.
Saatin seslerini durdurmak istiyorum.
Sadece nefes almaya ihtiyacim var.
Lütfen,birileri beni yavaslatsin….

Slow Me Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com