Emperor - The loss and curse of reverence - Çeviri

Memories of torment strikes me
Attempts were made to suffocate me at birth
Fools
I was already ancient
Thou can not kill what breeds within Thee
Eziyet anılarını unutamıyorum
Doğumda beni boğmaya çalıştılar
Aptallar
Ben zaten eski zamanlardan kalmaydım
İçindeki üreyenleri öldüremezsin

Alas, this agony
The emptiness of earthborn pride
Hath stirred my faithful heart
Which guided me to darker paths
Far away from their pestilent ways
Cleansed was I from deceitful grace
Yet put to scorn was I
By those unclean
Enslaved by ignorance
They blindly spat upon the deity of hate
Awake is the darkest fiend
Eyvah,bu ızdırap
Fani gururun boşluğu
Bana daha karanlık yollar gösteren
Sadık kalbimi ayarttı
Onların tehlikeli yollarından uzaklarda
Temizlendim sinsi zarafetten
Ama küçümseniyordum
Cehaletin köleleştirdiği
Kirliler tarafından
Nefret ilahına körü körüne tükürdüler
Farkındaydı en karanlık şeytan

By the fallen one I shall arise
Düşmüş biri tarafından doğrulacağım

Upon bewildered masses
To whom the indulgence of my soul
Portray as sin made god
I shall revile and quell the source




Whence mockery of my kind derive
This I know
Facile shalt my quest not come to pass
Deathwish be my gift to all at last
Şaşkın kitlelerin üzerinde
Ruhumun affedilmesi
Sanki günah Tanrı'yı yapmış gibi tasvir ediyor
Irkıma yapılan alayın türediği
Kaynağa küfredip etkisizleştireceğim
Bunu biliyorum
Görevim hiç de kolay olmayacak
Sonunda herkes için ölüm arzusu hediyem olacak

Honour
Commended no linger as virtue
Yet, shalt be extolled by light's demise
Onur
Bir erdem olarak övülmüyor artık
Ama, ışığın ölümüyle tekrar yüceltilecek

By the fallen one I shall arise
Düşmüş biri tarafından doğrulacağım

Believer
Speak not to me of justice
For none have I ever seen
By God, I shall give as I receive
Betrayer
Speak not to me at all
You and this world ripped my fucking heart out
İnançlı
Bana adaletten bahsetme
Şimdiye dek hiç görmedim çünkü
Tanrı şahidimdir, bana geldiği gibi vereceğim
Hain
Bana hiç konuşma
Sen ve bu dünya kahrolası kalbimi yerinden söktü

Again... and again... and again...
Tekrar... ve tekrar... ve tekrar

The loss and curse of reverence Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com