Emperor - The Majesty Of The Night Sky - Çeviri

Like the tide, shadows flow towards the shore of light.
The night comes whirling like a maelstrom.
Warring waves of crackling clouds embrace this nightside landscape.
The heavens bleed, through open wounds, the dim light of the Moon.
The winds are crying mournfully and tears fly with the gusts.
They whip my clenched faces freezing skin with ice-cold burning cuts.
Gelgit gibi, gölgeler ışığın kıyısına doğru süzülüyor
Gece, hızla dönen büyük bir girdap gibi geliyor
Çatırdayan bulutların savaşan dalgaları bu karanlık taraftaki manzarayı kucaklıyor
Gökler kan ağlıyor, açık yaralardan, Ay'ın loş ışığı
Rüzgarlar kederle haykırıyor ve gözyaşları sert rüzgarlarla birlikte uçuyor
Buz gibi soğuk yanan kesiklerle perçinleşmiş yüzümün soğuk cildini kamçılıyorlar

Too long I have suffered the desert sands of time.
But as I drown in darkness it will release the sign.
My soul will leave this mortal coil of flesh and earthly life,
to fly into the mist of night, into the nightside eclipse,
and experience existence on the other side.
Uzun süre zamanın çöl kumlarında acı çektim
Ama ben karanlıkta boğulurken işaretini ortaya çıkaracak






Bu ölümlü bedenin halkasını ve dünyevi yaşamı ruhum terk edecek
Gecenin sisine, karanlık taraftaki tutulmaya uçmak
Ve diğer taraftaki varlığı tecrübe etmek için

As a stone of scorching enthusiasm
I refract the reflecting surface of this unfathomable sea.
Growing circles of grief and pain slides across the land
as an omen of the horror yet to come.
Kavurucu coşkunun bir taşı gibi
Bu dipsiz denizi yansıtan yüzeyin ışığını kırıyorum
Kederin ve acının büyüyen çemberi diyardan sessizce geçip gidiyor
Henüz gerçekleşmemiş bir dehşet kehaneti gibi 

The strength of a thousand fire-breathing demons
breed in my infernal, sinking soul.
And as I reach the surface once again
these powers are under my control.
Now I am one with the night sky majesty.
Ateş püskürten bin iblisin gücü
Yavaş yavaş kaybolan, cehennemvari ruhumda yetişiyor
Bir kez daha yüzeye ulaşırken
Bu güçler kontrolüm altında
Artık gece gökyüzünün görkemiyle bir bütünüm

The Majesty Of The Night Sky Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com