Enrique Iglesias - Away - Çeviri

Intro: 
Giriş:
Away aways, oh yea away away 
Uzak, uzaklar evet uzak uzak

this feels the coldest day in a hurricane looking through a glass window
Bu duygular en soğuk günde pencereden boylu boyunca bir kasırgaya bakmaya benzer.
and ya screaming to the top of yours lungs,the bells done rung 
Ve akciğerlerini doldurup çığlık atmaya ve çanların çınlamasına…
and the crowd cant hear you 
Ve kalabalıklar seni duyamaz
and all that i can see is a building burning
Ve tüm görebildiğim şu ki; yapılanlar yanıp kül oluyor.. 

i just gotta rescue my baby
Ben sadece kurtarılacak biriyim bebeğim 
but you dont even recognize me 
Fakat sen benim tam farkıma varamıyorsun
and even though the feelings been gone i just wanna be here
to pick up the little pieces of remains
Ve hatta Kalıntıların küçük parçalarını bir araya getirip sadece 
burada olmak istediğimi söyleyen sezgilerine rağmen 
im going down the plane is smoking 
Aşağı düşüyorum uçak tütüyor
and the only one who can save me is you but you wanna throw me 
Ve yalnızca bir kişi beni tutabilir. Sen…Fakat sen beni düşürmek istiyorsun…

Chorus: 
Away, away, away, away, oh why
Uzak, uzak uzak uzak ah niçin?
i wanna know
Bilmek istiyorum 
i wanna know why you wanna throw me
Bilmek istiyorum niçin beni düşürmek istiyorsun?
Away, away, away, away, oh why
Uzak, uzak uzak uzak ah niçin?
i gotta know why you wanna throw me away
Ben biliyorum niçin beni uzak düşürmek istediğini 
Away, away, away, away, oh why 
Uzak, uzak uzak uzak ah niçin?
i wanna know
Bilmek istiyorum
i wanna know why you wanna throw me 
Bilmek istiyorum niçin beni düşürmek istiyorsun?

you used to ask why i was i so skeptic of love 
Niçin aşktan şüphelenmemi sormayı alışkanlık haline getirdin.
girls cuz it changes,it aint got to be no real season 
Kızlar çünkü aşk değişir ve aşkın gerçek olduğu bir zaman yoktur.
you start to live the dreambefore you know 
Sen bir düşü yaşamaya başlarsın ve ondan önce zaten bilirsinki
theres a door that open,the moment you walk in it close 
Açık bir kapı vardır ve sen ona doğru yürüdüğün an o kapanır.

maybe its somebody else or a situation that you cant help
Belki aşk başka birisidir veya kurtaramadığın bir durumdur.
oh love, oh love, oh love, oh love 
Ah aşk, ah aşk, ah aşk, ah aşk
just aint what it used to be
Aşkın ne yapacağı bilinmez.
i confronted my fears with open arms 
Ben kollarımı açarak korkularımla yüzyüze geldim…
although you said you will never give up on us but now you blow me 
Buna rağmen bana biz söz konusu olduğumuzda asla 
pes etmeyeceğini söyledin fakat sen şimdi beni savuruyorsun.

Chorus2 

Perfect we said wed never be 
Harika biz asla olmayanı söyledik
so why is this happening to me 
Peki bunu bana niçin yapıyorsun?
no way no way (no way no way….)
Böyle bir şey olmaz böyle birşey olmaz…


Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com