Enrique Iglesias - Cosas Del Amor - Çeviri

Que me importa el Calvario
Calvarnin ne önemi var
si amarte es sufrir,
sana aşık olmak acı çekmek ise
o que juegues con cartas marcadas.
yada dikkat çekici kartlarla oynuyorsun
Lo que importa es las noches
gecelerin ne önemi var
pasadas en ti,
seninle geçirilen
aunque a cambio me rompas el alma.
ruhumda gözyaşı ile sana dönsem bile

?Que me importa la vida
hayat hakkında neyi önemsiyorum
?De que sirve vivir
yaşamın amacı ne
si me falta tu cuerpo caliente?
senin sıcak bedenine sahip olmazsam
Lo que importa es tocarte
sana dokunmanın ne önemi var
y apagar esta sed,
ve bu susuzluğu gidermek için
que tan solo me apaga tu fuente.
benim susuzluğumu gideren sadece senin çeşmen

Que sin ti nada tiene valor,
sensiz hiçbirşeyin değeri yok
y por eso soy tuyo,
ve bu yüzden ben seninim
esclavo y senor.
köle ve gentilmen

Cosas del amor,
aşkın şeyleri
cosas de la vida:
hayatın şeyleri
Tu eres mi aguila real,
sen benim altın kartalımsın
yo soy tu gacela herida.
ve ben senin yaralı ceylanınım

Cosas de tu carne,
bedenin hakkındaki şeyler
cosas de tu piel,
cildin hakkındaki şeyler
que me arrastra por las olas
bu beni dalgalara doğru sürüklüyor
como barco de papel.
kağıttan tekne gibi

Cosas del amor,
aşkın şeyleri
cosas de la vida:
hayatın şeyleri
tu me haces el dolor
bana acı veriyorsun ve
y me curas las heridas.
yaralarımı iyileştiriorsun

Cosas de tu cuerpo,
bedeninnin şeyleri
cosas de mi voz
sesimin şeyleri
predicando en el desierto
çölde öğüt veriyor
de tu absurdo corazon.
senin garip kalbin hakkında

?Para que quiero aire
neden havayı istiyim
si respiro de ti?
seni nefes alırsam
?Para que quiero luz
neden ışık istiyim
ni ventanas?
yada pencere
Si me basta sentirte amarrada a mi piel,
eğer senin cildini hissetmek yeterliyse 
y saber que a tu modo me amas.
ve senin beni herşeye rağmen sevdiğini bilince

Que me importa esperarte
senin için beklemenin ne önemi var
una y mil veces mas
binlerce yada bir kere
si al final tu me inundas el tiempo.
sonunda sen zamanı eliyorsun
Lo que importa es mirarte
seni görmenin ne önemi var
en silencio y saber
sessizlikte ve bilmek için
que tal vez sin tenerte
sana sahip olurken sana sahip
te tengo.
olamamayı

Que sin ti nada tiene valor,
senin dışında hiçbirşeyin önemi yok
y por eso soy tuyo
bu yüzden ben seninim
esclavo y senor.
köle ve centilmen

Cosas del amor,
aşk şeyleri
cosas de la vida:
hayat şeyleri
Tu eres mi aguila real,
sen benim altın kartalımsın
yo soy tu gacela herida.
ve ben senin yaralı ceylanınım

Cosas de tu carne,
bedeninin şeyleri
cosas de tu piel,
cildinnin şeyleri
que me arrastra por las olas
bu beni dalgalara sürüklüyor
como barco de papel
kağıttan tekne gibi

Cosas del amor,
aşkın şeyleri
cosas de la vida:
hayatın şeyleri
tu me haces el dolor
acı veriyorsun
y me curas las heridas.
ve yaralarımı iyileştiriyorsun

Cosas de tu cuerpo,
vücüdundunun şeyleri
cosas de mi voz
sesimin şeyleri
predicando en el desierto
bana çölde öğüt veriyor
de tu absurdo corazon
senin garip kalbin hakkında

Gönderen:Sevgi
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Cosas Del Amor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com