Enrique Iglesias - Dimelo - Çeviri

Dímelo, tu dímelo, dímelo
Söyle bana, söyle bana, söyle bana
Dímelo, por que estas fuera de mi
Söyle bana, benden neden kaçıyorsun?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Ve aynı zamanda saklanıyorsun
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Söyle bana; konuşmadan, hissettir
Todo lo que yo ya siento
Benim hissetiklerimi

Después yo te veo y tú me miras
Ben seni görüyorum, Sen beni izliyorsun
Vamos a comernos nuestra vida
Ve hayatımızı sürdürüyoruz
Yo no voy a conformarme inventándote
Seni ararken hiç mutlu olmayacağım
Siempre ha sido así
Bu hep böyle oldu

Porque yo no puedo despegarme de ti
Neden senden kutulamıyorum
Cuanto más quiero escaparme más me quedo
Bazen gitmek isterken, bazen kalmak istiyorum
Mirándote a los ojos sin respirar
Nefes almadan gözlerine bakmak
Y esperando solo un gesto para empezar
Ve ilk hareketi beklemek...

Dímelo, por que estas fuera de mi
Söyle bana, benden neden kaçıyorsun?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Ve aynı zamanda saklanıyorsun
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Söyle bana; konuşmadan, hissettir
Todo lo que yo ya siento
Benim hissetiklerimi

Dímelo suave, dímelo fuerte,
Söyle bana sessizce, bağırarak,
Dímelo fuerte, dímelo suave,
Söyle bana, bağırarak, sessizce,
Dímelo por fin de una vez
Söyle bana bir kez daha

Me gusta de ti, lo mucho que me gustas
Ben sana gerçekten bayılıyorum
Y que poco me perdono dentro de mi
Kendimi affediyorum
No tenemos nada que perder
Kaybedecek hiçbirşeyimiz yok,
Y tenemos demasiado que vivir
Yaşamamız için çok şey var

Dímelo, si o no, quiero o no quiero
Söyle bana, istiyor muyum istemiyor muyum
Dímelo y después olvídate de todo
Söyle bana ve herşeyi hatırla
Las buenas nuevas siempre son así
İyi Ay'lar hep böyledir
Y las malas que se alejen ya de mí
Ve birileri çıkıp onu benden çalar

Dímelo, por que estas fuera de mi
Söyle bana, benden neden kaçıyorsun?
Y al mismo tiempo estas muy dentro
Ve aynı zamanda saklanıyorsun
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Söyle bana; konuşmadan, hissettir
Todo lo que yo ya siento
Benim hissetiklerimi

Dimelo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com