Enrique Iglesias - El Perdedor - Çeviri

What more do you want from me
Benden daha ne istiyorsun?
When the past is proof of your love
Geçmiş aşkının kanıtıyken
And I don't have the courage
Ve benim cesaretim yokken
To escape from the pain forever
Sonsuza kadar bu acıdan kaçmak için.
It's too much of me to ask
Benim için çok fazla
For us to continue in this hypocrisy
Bu ikiyüzlülüğü sürdürmeyi istemek
How much longer will I be able to live
Ne kadar uzun süre yaşamaya devam edebilirim
In the same lie
Aynı yalanın içinde

CHORUS:
NAKARAT:

No, don't go around bragging, no
Hayır, artık böbürlenip durma, hayır
That you've stolen my heart
Kalbimi çalmış olmanla
And I have nothing more 
Ve (verecek) daha fazla bir şeyim kalmadı.
Yes, I'd rather be the loser
Evet, kaybeden olmayı tercih ederdim
The one who has given you everything
Sana her şeyi veren biri olmayı
And I have nothing more 
Ve (verecek) daha fazla bir şeyim kalmadı
I have nothing more ...
(verecek) daha fazla bir şeyim kalmadı.

I can no longer continue
Daha fazla sürdüremem
Resisting that strange sensation
Bu tuhaf duyduya direnmeyi
It chills  my skin
Bu benim tenimi ürpertiyor
Like the winter out of season
Zamansız gelen kış gibi
Your gaze and my gaze
Bakışların ve bakışlarım
Ignoring each other in the distance
Birbirimizi uzaktan görmezden gelen
All has become meaningless
Hepsi gitgide anlamsızlaşıyor
And emptiness is better than forgetting
Ve boşluk unutmaktan daha iyidir

I prefer to let you go
Gitmene izin vermeyi tercih ederim
Than to be your prisoner
Senin esirin olmak yerine
And don't go around
Ve asla geri dönme
Claiming to be the mistress of my emotions
Duygularımın metresi olduğunu iddia ederek

CHORUS (x2)
NAKARAT (x2)

What more do you want from me
Benden daha ne istiyorsun
When the past is proof of your love
Geçmiş aşkının kanıtıyken
El Perdedor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com