Enrique Iglesias - It Must Be Love - Çeviri

There is something I gotta tell you
It goes like this

Sana söylemem gereken bir şey var
Böyle devam ediyor...

Do you know you control
Every single breath I take
You can see through my soul,
I feel it in the love we make

Biliyor musun kontrol ettiğini
Aldığım her bir nefesi
Ruhumdan görebilirsin
Bizim aşkımızla hissediyorum bunu

And I try to find a place
Where I can hide (yeah)
But every time I try to fight
The feeling it takes over me(yeah)

Ve bir yer bulmaya çalışıyorum
Saklanabileceğim
Ama savaşmayı her denediğimde
Bu his beni kaplıyor

It must be love baby
Coz it's killing me looking in your eyes
It must be love coz
Every time you walk away I just fall apart

Bu aşk olmalı bebeğim
Çünkü gözlerine bakmak öldürüyor beni
Bu aşk olmalı çünkü
Her uzağa gittiğinde beni yönetiyor

And I don't know what it is,
But I feel I'm in too deep
No, I don't know what it is,
It must be love
Yeah, it must be love

Ve ben bunun ne olduğunu bilmiyorum,
Ama ben çok derinlerde olduğumu hissediyorum
Hayır, bunun ne olduğunu bilmiyorum,
Bu aşk olmalı
Evet, bu aşk olmalı

When we talk you can read
Every word inside my head
Like you know what I need,
And I can't imagine anywhere
I d wanna be then right here with you baby,
Next to me
Why can't you see I try to fight
The feeling, but I do believe(yeah)

Konuştuğumuzda okuyabilirsin
Aklımdaki her kelimeyi
Neye ihtiyacım olduğunu bildiğin gibi,
Ve ben hiç bir yeri hayal edemiyorum
Sonra yine seninle tam burada olmak istiyorum bebeğim,
Benim yanımda,
Neden göremiyorsun savaşmayı denediğimi
Bu hisle, ama gerçekten inanıyorum ki

It must be love baby
Coz it's killing me looking in your eyes
It must be love coz
Every time you walk away I just fall apart

Bu aşk olmalı bebeğim
Çünkü gözlerine bakmak öldürüyor beni
Bu aşk olmalı çünkü
Her uzağa gittiğinde ben sadece parçalanıyorum

And I don't know what it is,
But I feel I'm in too deep
No, I don't know what it is,
It must be love
It must be love

It must be love (3x)

Ve ben bunun ne olduğunu bilmiyorum,
Ama ben çok derinlerde olduğumu hissediyorum
Hayır, bunun ne olduğunu bilmiyorum,
Bu aşk olmalı
Bu aşk olmalı
Bu aşk olmalı

Bu aşk olmalı (3x)

I try to find a place
Where I can hide(yeah)
But every time I try to fight
The feeling it takes over me(Oouh)
It must be love baby
Coz it's killing me looking in your eyes

Bir yer bulmaya çalışıyorum
Saklanabileceğim
Ama savaşmayı her denediğimde
Bu his beni yönetiyor
Bu aşk olmalı bebeğim
Çünkü gözlerine bakmak öldürüyor beni

It must be love coz
Every time you walk away I just fall apart

And I don't know what it is,
But I feel I'm in too deep
No, I don't know what it is,
It must be love
It must be love
It must be love

Bu aşk olmalı çünkü
Her uzağa gittiğinde ben sadece parçalanıyorum

Ve ben bunun ne olduğunu bilmiyorum,
Ama ben çok derinlerde olduğumu hissediyorum
Hayır, bunun ne olduğunu bilmiyorum,
Bu aşk olmalı
Bu aşk olmalı

It Must Be Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com