Enrique Iglesias - Tonight (i'm Lovin' You) - Çeviri

Enrique Iglesias, Ludacris & DJ Frank E - Tonight (I'm Lovin' You)*

I know you want me
Biliyorum, beni istiyorsun

I made it obvious that I want you too
Benim de seni istediğimi bariz bir şekilde ortaya koydum

So put it on me
Öyleyse onu bana koy

Let's remove the space between me and you
Aramızdaki boşluğu yok edelim hadi

Now rock your body
Vücudunu salla şimdi

Damn I like the way that you move
Lanet olsun, hareket edişini seviyorum

So give it to me
Öyleyse onu bana ver

Cause I already know what you wanna do
Çünkü ne yapmak istediğini zaten biliyordum

Here's the situation
İşte durum ortada

Been to every nation
Her kişiye olduğu gibi

Nobody's ever made me feel the way that you do
Senin beni hissettirdiğin gibi kimse hiç hissettirmedi

You know my motivation
Benim motivasyonumu biliyorsun

Give in my reputation
Tekrarımdan kaçın

Please excuse I don't mean to be rude
Lütfen bağışla, kaba olmak istemem

But tonight I'm loving you
Ama bu akşam seni seviyorum

Oh you know
Oh, biliyorsun

But tonight I'm loving you
Ama bu akşam seni seviyorum

Oh you know
Oh, biliyorsun

That tonight I'm loving you
O akşam seni seviyorum

You're so damn pretty
Öyle tatlısın ki

If I had a type than baby it'd be you
Eğer bir tipim olsaydı bebek, bu sen olurdun

I know your ready
Biliyorum, hazırsın

If I never lied, than baby you'd be the truth
Eğer hiç yalan söylememiş olsaydım, gerçek sen olurdun bebeğim

Here's the situation
İşte durum ortada

Been to every nation
Her kişiye olduğu gibi

Nobody's ever made me feel the way that you do
Senin beni hissettirdiğin gibi kimse hiç hissettirmedi

You know my motivation
Benim motivasyonumu biliyorsun

Give in my reputation
Tekrarımdan kaçın

Please excuse I don't mean to be rude
Lütfen bağışla, kaba olmak istemem

But tonight I'm loving you
Ama bu akşam seni seviyorum

Oh you know
Oh, biliyorsun

But tonight I'm loving you
Ama bu akşam seni seviyorum

Oh you know
Oh, biliyorsun

That tonight I'm loving you
O akşam seni seviyorum

[Ludacris]
LUDA..

Tonight I'm gonna do
Bu akşam yapacağım

Everything that I want with you
Seninle yapmak istediğim her şeyi

Everythin that u need
İhtiyaç duydun her şey

Everything that u want I wanna honey
İstediğin her şey istediğim her şey tatlım

I wanna stunt with you
Sana çarpılmak istiyorum

From the window
Pencereden

To the wall
Duvara

Gonna give u, my all
Sana her şeyimi vereceğim

Winter n summertime
kış ve yaz

When I get you on the springs
Ne zaman seninle ilkbaharda olsam

Imma make you fall
senin düşmeni sağlayacağım

You got that body
O vücuda sahipsin

That make me wanna get on the boat
Bana bota bitmeyi istetiyor

Just to see you dance
Sadece dans edişini izlemek

And I love the way you shake that ass
poponu sallama şeklini seviyorum

Turn around and let me see them pants
Etrafında dön ve pantolonunu görmeme izin ver

You stuck with me
Beni istemiyorsun

I'm stuck with you
Seni istemiyorum

Lets find something to do
Hadi yapacak bir şeyler bulalım

(Please) excuse me
(Lütfen) bağışla

I dont mean to be rude
Kaba olmak istemem

But tonight I'm loving you
Ama bu akşam seni seviyorum

Oh you know
Oh, biliyorsun

But tonight I'm loving you
Ama bu akşam seni seviyorum

Oh you know
Oh, biliyorsun

That tonight I'm loving you
O akşam seni seviyorum

*Eklenen çeviri şarkının "clean" tarzının çevirisidir. 
*Aynı şarkının "dirty" tarzı Tonight (I'm F*ckin' You) isimlidir.


Tonight (i'm Lovin' You) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com