Ensiferum - Heathen Throne - Çeviri

This hate inside me,
It is constantly growing.
Years of hollow lies,
Made pagan hatred rise.

They came with their troops,
Destroying land and roots.
Abominations under the sun,
They and their poisoned truth.

One by one my people fell,
Under their deceptive spell.
How many sons of the
Northe, had to fall?
Before our eyes could see;
This isn't how it should be!

"Under the Northern star
We shed our blood.
With the call of a battle horn.
We raise our swords.
Behind the fields of blood,
There's a haven for us.
Deep in the woods of the North,
Rises the Heathen Throne"
[Kalevala]

Upholder of the skies,
For too long has your name been
Despised,
Give us your strength and courage.
When we meet our nemesis.
On the shores that used to be,
The place we called home.

Our land and faith are raped,
Somehow they're going to pay.

Grant us your revenge,
We are not afraid of death.
Let none of them ever more, EVER MORE,
Lay a hopeful gaze upon the sky! 
------------------
İçimdeki nefret
Sürekli büyüyor
Boş yalanlarla geçen yıllar
Nefret dolu bir putperest yarattı.

Askerleriyle beraber geldiler
Vatanımızı ve kökenlerimizi yıkıp yok ettiler.
Güneşin altındaki nefret edilesi şeyler
Gerçeği zehirlediler

Halkım birer birer düştü (kapıldı)
Onların aldatıcı büyüsüne.
Northe'ın oğullarından daha kaç tanesi,
Ölmek zorunda kalıcak?
Önce gözlerimiz görebiliyordu;
Bunun olmaması gerektiğini!

''Kuzeyin eşiğindeki (aşağısındaki) yıldız
Kanlarımızı akıttık.
Savaş çağrısı ile
Kılıçlarımızı havaya kaldırdık.
Kan meydanlarının ardında
Bizim için bir cennet var
Kuzey ormanlarının derinliklerinden
Heathen Throne yükseliyor.'[ Bir Fin Destanı ]

Göklerin tarafını tutanlar
Uzun zamandır isminizden
Nefret edildi,
Bize gücünüzü ve cesaretinizi verdiniz
Düşmanlarımızla karşılaştığımızda.
Üzerinde durduğumuz bu karaparçaları
Bizim vatanımızdı (evimizdi).

Vatanımıza ve inancımıza tecavüz edildi,
Nasılsa bir gün bunu ödeyecekler.

Bize intikamınızı bağışlıyorsunuz,
Biz ise ölümden korkmuyoruz.
Sizde hiçkimsenin sizi korkutmasına izin vermeyin asla,ASLA..
Gökyüzünde umut verici birşey gözünü dikmiş yatıyor!..

Heathen Throne Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com