Epica - Consign To Oblivion - Çeviri

Consign To Oblivion 
How can we let this happen and
Just keep our eyes closed 'till the end

The only thing that counts is the prosperity of today
Most important to us is that our bills get paid

Our good intentions have always been delayed

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed 'till the end
When we will stand in front of heaven's gate
It will be too late!

Try to unlearn all that you've learnt
Try to listen to your heart
No, we can't understand the universe
By just using our minds
We are so afraid of all the things unknown

A must we appease is the lust to get laid
Nothing really matters, just devouring our prey

Our good intentions have always been delayed so
Our generous acts have always come too late

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed 'till the end
When we will stand in front of heaven's gate
It will be too late!

Try to unlearn all that you've learnt
Try to listen to your heart
No, we can't understand the universe
By just using our minds
We are so afraid of all the things unknown
We just flee into a dream that never comes true

Low to the ground we feel safe
Low to the ground we feel brave

Oblivisci tempta quod didicisti

Open your eyes, we're not in paradise
How can't you see this stress is killing me?
Fulfil your dreams; life is not what is seems
We have captured time
So time made us all hostages without mercy

Seemingly generous fooling ourselves
Selfishly venomous time tells

Too much thinking goes at the cost of all our intuition
Our thoughts create reality
But we neglect to be!
So we're already slaves of our artificial world
We shouldn't try to control life
But listen to the laws of nature

Open your eyes, we're not in paradise
How can't you see this stress is killing me?
Fulfil your dreams; life is not what is seems
We have captured time
So time made us all hostages without mercy

Low to the ground we feel safe
Low to the ground we feel brave

We all think we're generous
But we only fool ourselves
The only thing that matters is
Our way and our vision

Selfishly we're venomous
But you know the time tells us
There is more to life than our
Higher positions, race for perfection
Better, faster
We must return to the laws of the nature
Free ourselves from madness 
---------------------------------------------------------------

Unutulmaya Teslim Etmek 
Nasıl bunun olmasına izin verdik ve
Sadece gözlerimizi sona kadar kapadık

Tek değerli olan şey bugünün refahı
Bizim için en önemli olan faturalarımızın ödenmesi

İyiye yönelik amaçlarımız hep ertelendi

Nasıl bunun olmasına izin verdik ve
Sadece gözlerimizi sona kadar kapadık
Ne zaman cennet kapısının önüne gideceğiz
Çok geç olacak!

Öğrendiğin tüm şeyleri unutmaya çalış
Kalbini dinle
Hayır,kainatı anlayamayız
Sadece aklımızı kullanarak
Bilinmeyen şeylerden çok korkuyoruz

Yatıştırmamız gereken bir zorunluluk,sevişmedeki şehvet
Gerçekten sorun değil,sadece avımızın tadını çıkaralım

İyiye yönelik amaçlarımız hep ertelendi dolayısıyla
Cömert hareketlerimiz hep geç kaldı

Nasıl bunun olmasına izin verdik ve
Sadece gözlerimizi sona kadar kapadık
Ne zaman cennet kapısının önüne gideceğiz
Çok geç olacak!

Öğrendiğin tüm şeyleri unutmaya çalış
Kalbini dinle
Hayır,kainatı anlamayız
Sadece aklımızı kullanarak
Bilinmeyen şeylerden çok korkuyoruz
Asla gerçek olmayan bir rüyaya kaçıyoruz

Aşağıda kendimizi güvende hissederiz
Aşağıda kendimizi cesur hissederiz

Aç gözlerini,cennette değiliz
Nasıl anlamassın,bu baskı beni öldürüyor?
Rüyalarını tatmin et,yaşam göründüğü gibi değil
Zaman tutsak ettik
Bu yüzden zaman merhamet etmeden hepimizi rehinesi yaptı

Anlaşılan kendimizi cömertçe aldatıyoruz
Zaman söylüyor bencilce kendimizi zehirliyoruz

Tüm sezgilerimiz karşılığı,çok fazla düşündük(???)
Düşüncelerimiz gerçeği yarattı
Ama biz onu ihmal ettik(???)
Dolayısıyla şimdiden yapay dünyamızın köleleriyiz
Yaşamı kontrol etmeye çalışmamalıyız
Doğa kanunlarına uymalıyız

Aç gözlerini,cennette değiliz
Nasıl anlamassın,bu baskı beni öldürüyor?
Rüyalarını tatmin et,yaşam göründüğü gibi değil
Zaman tutsak ettik
Bu yüzden zaman merhamet etmeden hepimizi rehinesi yaptı

Aşağıda kendimizi güvende hissederiz
Aşağıda kendimizi cesur hissederiz

Hepimiz cömert olduğumuzu düşünüyoruz
Ama yalnızca kendimizi kandırıyoruz
Tek taktığımız şey
Kendi yolumuz ve kendi geleceğimiz...

Bencilce,biz kinciyiz
Ama biliyorsun zaman bunu bize söylüyor
Yaşam için,bizden daha fazlası var
Yüksek mevkiler,mükemmeliyet için yarış
Daha iyi,daha hızlı
Doğa kanunlarına dönmeliyiz
Kendimizi delilikten kurtalmalı.....

Consign To Oblivion Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com