Epica - Feint - Çeviri

The very brightest candle of all has been extinguished 
Smothered by those who could not bear to face reality 

Every beat of your heart tore the lies all apart 
Made foundations quiver 
Every wave in the lake caused the porcelain to break 
And I shiver... 

The leftover tallow just doesn't contain 
All the right answers 
Under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom 

An untuched snow turns red 
Innocence dies 

This black page in history is not colourfast, 
will stain the next 
All that remains is just a feint of what was meant to be 
This black page in history is not colourfast, 
will stain the next 
And nothing seems in life, 
in dreams like what was meant to be 


Bu güne kadarki en parlak mum söndürüldü
gerçekle yüzleşmeye cesaret edemeyenler tarafından üstü kapatıldı

Kalbinin her atışı bütün yalanları parçalayıp attı
bütün kaideleri sarstı
gölün üzerindeki dalgalar porselini kırdı
Ve ben titriyorum...

Eriyen Mumdan geriye kalanlar
bütün cevapları içermiyor
bir toz denizinin altında yatıyor ucsuz bucaksız bir zenginlik

Dokunulmamış bir kar tanesi kırmızıya döner 
Ve masumiyet ölür

tarihteki bu boya kabul etmez kara sayfa
geleceğide lekeliyecek
geriye kalan herşey sadece bir aldatmaça 
tarihteki bu boya kabul etmez kara sayfa anlamına gelen,
geleceğide lekeliyecek olan.
Ve hiç bir şey gerçek olması gereken rüyalardaki gibi
yaşıyor görünmez.
Feint Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com