Epica - The Essence Of Silence - Çeviri

Something is wrong
My strength has gone
Thoughts are corrupting my mind

I can see I perceive this ain’t me

Bir şeyler yanlış gidiyor.
Gücüm gitti.
Düşünceler zihnimi baştan çıkarıyor.

Görebiliyorum, Seziyorum bu ben değilim.

Something so strong
My mood has swung
I can’t get it out of my head

Bir şey çok güçlü
ruh halim sarsıldı.
Kafamın içinden çıkaramıyorum.

I believe that my mind misleads me

(We confuse)
Is it a doubt you try to hide
(Tangle and abuse)
Just have an open look inside
(We appear)
It’s just a dreary memory stuck in your mind
(Memory stuck in your mind)

aklımın beni yoldan çıkaracağına inanıyorum.

(Şaşırıyoruz)
Saklamaya çalıştığın bir şüphe mi ? 
(Kördüğüm ve Suistimal)
İçine açıkça bak
(Görünüyoruz)
sadece aklında sıkışmış iç karartıcı bir hatıra
(aklında sıkışmış bir hatıra )

Retrieve your balance
Use your senses to observe
(The essence of silence)
Search for essence
Find the silence within you
(The essence is…)

Dengene kavuş 
Fark etmek için duyularını kullan.
(Sessizliğin özü)
Özü ara , 
İçindeki sessizliği bul 
(....özdür) 

You’re searching and bursting
When tension endures
Delusions corrupting my mind

I can see I perceive this ain’t me

arıyorsun ve patlıyorsun 
heyecanım devam ettiğinde,
Düşler aklımı baştan çıkarıyor.

Görebiliyorum, Seziyorum bu ben değilim.

There seems to be no way
When light fades to grey
To get them all out my head

I believe that my mind misleads me

Işıklar griye döndüğünde
hepsini kafamadan atmak için
hiç yol yok gibi.

aklımın beni yoldan çıkaracağına inanıyorum.

(We confuse)
Is it a doubt you try to hide
(Tangle and abuse)
Just have an open look inside
(We appear)
It’s just a dreary memory stuck in your mind
(Memory stuck in your mind)

(Şaşırıyoruz)
Saklamaya çalıştığın bir şüphe mi ? 
(Kördüğüm ve Suistimal)
İçine açıkça bak
(Görünüyoruz)
sadece aklında sıkışmış iç karartıcı bir hatıra
(aklında sıkışmış bir hatıra )
Retrieve your balance
Use your senses to observe
(The essence of silence)
Search for essence
Find the silence within you
(The essence is…)

Dengene kavuş 
Fark etmek için duyularını kullan.
(Sessizliğin özü)
Özü ara , 
İçindeki sessizliği bul 
(özdür)
Make a start
Explore your heart.

Bir başlangıç 
kalbini keşfet.

When a persistent memory
Penetrates deep in your mind
Allow the silence to destroy
Your thoughts in every kind

İz bırakan bir anı 
aklına derince nüfuz ettiğinde,
izin ver sessizliğe 
düşüncelerini her türlü  yok etmesi için


The Essence Of Silence Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com