Epica - Vierges - Çeviri

Memory,
fading out,
its presence still lingers in my mind. 
Listen to your inner voice;
there's no escape,
there's no other choice.

A foolish fate that came about,
death could not leave without.
Don't try to scour your inane soul,
it would be labour lost.
Deep inside hides a lie.
Where can we try to seek a way so this will die?

Innocence died
when they took his mind,
and they tried to leave him behind.
Not even a cascade of tears will save you,
and keep you away from harm.

Concinnity of destiny is not what you wished it to be.
Deep inside hides a lie.

Where can we try to seek a way so this will die?

Blinded by love,
between lust and hate,
you scarred your fate.
There's no time to waste.
Ride for your own ruin,
odium became your opium.

Please don't let me bleed for all eternity.
Deep inside hides a lie.

Where can we try to seek a way so this ...

Please leave me be
in my own misery.
 
Try to align
Türkçe
Üç Bakire

Hatıra,
giderek kararıyor,
hayali hala zihnimde can çekişiyor.
İçinden gelen sesi dinle;
bundan kaçış yok,
başka seçeneğin yok.

Gülünç bi alın yazısı cereyan eden,
ölümün o olmadan gidemeyeceği.
Budala ruhunu temizlemeye çalışma,
sadece bi işgücü kaybı olur.
İçimizde derinler bir yalan saklıyor.
Nerelerde bi yolunu arayabiliriz ki bu ölüp gitsin?

Masumiyet öldü,
onlar adamın aklını çeldiğinde
ve onu geride bırakmaya çalıştıklarında.
Bi göz yaşı şelalesi bile seni kurtaramayacak
ve kötülükten uzak tutamayacak.

Kaderin ahengi senin olmasını dilediğin şey değil.
İçimizde derinler bir yalan saklıyor.

Nerelerde bi yolunu arayabiliriz ki bu ölüp gitsin?

Aşktan gözü kör olmuş halde,
şehvet ve nefret arasında,
alın yazını yaraladın.
Harcanacak zaman yok.
Kendi mahvoluşuna sürükleniyorsun,
nefret senin afyonun haline geldi.

Lütfen ezele kadar kan kaybetmeme izin verme.
İçimizde derinler bir yalan saklıyor.

Nerelerde bi yolunu arayabiliriz ki bu ...

Lütfen bırak da
kendi ızdırabımı yaşayayım.
Vierges Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com