Eric Clapton - Anyone For Tennis - Çeviri

Twice upon a time in the valley of the tears
Evvel zaman once gozyasi vadisinde
An auctioneer is bidding for a box of fading years
Mezatci solan yillar kutusuna fiyat veriyor
And the elephants are dancing on the graves of squealing mice.
Ciyaklayan farelerin mezarinda filler dans ediyor
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Tenise gelen var mi, guzel olmaz mi?
And the ice creams are all melting on the streets of bloody beer
Ve dondurmalar kanli bira sokaklarinda eriyor
While the beggars stain the pavements with flourescent Christmas cheer
Dilenciler kokulu noel nesesiyle kaldirimlari kirletirken
And the Bentley-driving guru is putting up his price.
Bentley suren guru fiyatini biciyor
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Tenise gelen var mi, guzel olmaz mi?




And the prophets in the boutiques give out messages of hope
Butiklerdeki peygamberler umut mesajlari yayiyor
With jingle bells and fairy tales and blind colliding scopes
can sesleri ve peri masallari ve kor carpma alanlari
And you can tell they're all the same underneath the pretty lies.
Ve guzel yalanlari altinda hepsinin ayni oldugunu soyleyebilirsin
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Tenise gelen var mi, guzel olmaz mi?
The yellow Buddhist monk is burning brightly at the zoo
Sari Budist kesis hayvanat bahcesinde parlakca yaniyor
You can bring a bowl of rice and then a glass of water too
Pirinc dolu kase getirebilirsin ve bir sise su da
And fate is setting up the chessboard while death rolls out the dice.
Ve kader satranci hazirliyor, olum zarlari atarken
Anyone for tennis, wouldn't that be nice?
Tenise gelen var mi, guzel olmaz mi?

Anyone For Tennis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com