Eric Saade - Echo - Çeviri

We always do this
Bunu hep yapıyoruz
It's like a bad trick
Kötü bir tuzak gibi
It may look cool but it burns
Serin gözükebilir ama yakar
We are like magnets
Mıknatıslar gibiyiz
Gravity like planets
Gezegenler gibi yerçekimli
Somehow we always return
Bir şekilde hep geri döneriz

Oh then we bounced right back
Sonra tam geriye sıçradık
Tried to break it off
Bozmayı denedik
But just like that we keep being blind, so
Ama aynen bu şekilde kör olmayı sürdürdük, o yüzden
We can't escape
Kaçamayız
We'll be coming back like an echo, echo
Bir eko gibi geri dönmüş oluruz

I don't wanna go
Gitmek istemiyorum
I don't wanna stay
Kalmak istemiyorum
We're going up and down
Aşağı ve yukarı gidiyoruz
We're going round and round
Etrafta döneniyoruz
Been here before
Önceden burdaydım
It's always the same
Her zaman aynı
We're going to break up and then
Biz ayrılacağız ve sonra
Kiss and make up again
Öpüşüp barışacağız
We are like an echo, echo, echo
Biz birer eko gibiyiz
Returning like an echo, echo, echo
Bir eko gibi geri dönüyoruz
A never ending echo, echo, echo
Bitmek bilmeyen bir eko
We are like an echo, echo, echo
Biz birer eko gibiyiz

Another bad fight
Bir diğer kötü kavga
Another hot night
Bir diğer ateşli gece
It's just like heaven and hell
Sanki cennet ve cehennem gibi




Can't seperate us
Bizi ayıramazlar
It's like somebody chained us
Sanki biri bizi zincirlemiş gibi
We try but can't help ourselves
Deniyoruz ama kendimize faydamız yok


Oh then we bounced right back
Sonra tam geriye sıçradık
Tried to break it off
Bozmayı denedik
But just like that we keep being blind, so
Ama aynen bu şekilde kör olmayı sürdürdük, o yüzden
We can't escape
Kaçamayız
We'll be coming back like an echo, echo
Bir eko gibi geri dönmüş oluruz

I don't wanna go
Gitmek istemiyorum
I don't wanna stay
Kalmak istemiyorum
We're going up and down
Aşağı ve yukarı gidiyoruz
We're going round and round
Etrafta döneniyoruz
Been here before
Önceden burdaydım
It's always the same
Her zaman aynı
We're going to break up and then
Biz ayrılacağız ve sonra
Kiss and make up again
Öpüşüp barışacağız
We are like an echo, echo, echo
Biz birer eko gibiyiz
Returning like an echo, echo, echo
Bir eko gibi geri dönüyoruz
A never ending echo, echo, echo
Bitmek bilmeyen bir eko
We are like an echo, echo, echo
Biz birer eko gibiyiz

We always do this
Bunu hep yapıyoruz
It's like a bad trick
Kötü bir tuzak gibi
Somehow we always return
Bir şekilde hep geri döneriz
(A never ending echo, echo, echo)
Bitmek bilmeyen bir eko
We are like an echo, echo, echo
Biz birer eko gibiyiz

Echo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com