Esmee Denters - Bigger Than The World - Çeviri

I think my heart might explode
Bence kalbim patlıyor
Cause now I feel the weight
Çünkü şimdi ağırlığını hissediyorum
Of your love on me now
Üzerimdeki aşkının ağırlığını
From my head down to my toes
Ayaklarımdan başıma kadar hissediyorum
And I can't handle nothin' else
Ve başka bir şeyin üstesinden gelemem

I'm staring at the mirror at these clothes
Bu kıyafetlere aynada dik dik bakıyorum
And it's funny, they mean about as much as yesterday
Ve bu komik,dünkü gibi bir şey ifade ediyorlar
Something is calling me home, me home
Bir şey beni çağırıyor,eve,evime
I can hear your voice and I'm not afraid
Sesini duyuyorum ve korkmuyorum

Now I know I'm just a girl
Şimdi biliyorum sadece bir kızım
Trying to make my way through this life
Bu hayattaki yolumu yapmaya çalışıyorum
But now I feel bigger then the world
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
With your hand in mine
Bende olan ellerinle

Like a speeding bullet
Bir hız mermisi gibi
Trying to make my way back through the night
Geceye rağmen yolumu çevirmeye çalışıyorum
And now I feel bigger then the world
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
With your hand in mine
Bende olan ellerinle

Boy, I'll take care of the storm
Oğlum,fırtınaya dikkat edeceğim
Lets sneek right pass the cloud up where it's warm
Hadi saklanalım sıcaklığın yerine gelen bulutlardan
I can handle the people
İnsanları halledebilirim
They're just pebbles on a long, long road
Onlar sadece uzun yollardaki çalık taşları,uzun yollardaki..

Staring at the sky, at those stars
Gökyüzündeki şu yıldızlara bakıyorum
And it's funny, they seem about as far as tomorrow
Ve bu komik,yarın gibi çok uzaklarda görünüyorlar
Something is calling me home, me home
Bir şey beni çağırıyor,eve,evime
And I'm not afraid
Ve korkmuyorum

Cause I can see everything from high above
Çünkü yukarıdaki her şeyi görebiliyorum
The earth is a little place next to my love
Dünya benim aşkımın yanında küçük bir yer
I can reach from here to where you are
Neredeysen buradan oraya uzanabilirim
If you look for me in the sky, I'm not that far
Eğer bana gökyüzünden bakıyorsan o kadar uzakta değilim

Now I know I'm just a girl
Şimdi biliyorum sadece bir kızım
Trying to make my way through this life
Bu hayattaki yolumu yapmaya çalışıyorum
But now I feel bigger then the world
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
With your hand in mine
Bende olan ellerinle

Like a speeding bullet
Bir hız mermisi gibi
Trying to make my way back through the night
Geceye rağmen yolumu çevirmeye çalışıyorum
And now I feel bigger then the world
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
With your hand in mine
Bende olan ellerinle

And Now I feel bigger then the trees
Ve şimdi ağaçlardan daha büyük hissediyorum
That hold the leaves
Tutunan yapraklardan
Bigger then the mountains
Dağlardan daha büyüğüm
That touch the seas
Denizlere dokunan
Bigger then the night
Geceden daha büyüğüm
That leads to day
Onu izleyen günden
Bigger then the waves
Dalgalardan daha büyüğüm
That crash at bay
Koya akanlardan

Bigger oh ooh, bigger oh ooh
Daha büyük �oh oh daha büyük
Bigger oh ooh, oh oh ooh
Daha büyük �oh oh daha büyük

Bigger-er--er ooooooh
Daha büyük � 

When all of the world seems to get you down
Tüm dünya seni yıkıyor gibi göründüğünde
Just know that I'm always gonna be around
Sadece biliyorum etraflarda olacağım
My heart's in my head and that's where it'll stay
Kalbim aklımda ve hep orada olacak
I love you too much, just like I did today
Seni çok seviyorum,tıpkı dün sevdiğim gibi

Now I know I'm just a girl (girl)
Şimdi biliyorum sadece bir kızım(kız)
Trying to make my way through this life
Bu hayattaki yolumu yapmaya çalışıyorum
(trying to make it through this life)
Bu hayattaki yolumu yapmaya çalışıyorum
But now I feel bigger then the world
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
(bigger than the world, bigger than the world)
Dünyadan daha büyük,daha büyük)
With your hand in mine
Bende olan ellerinle
(hand in mine)
Ellerin bende

Like a speeding bullet
Bir hız mermisi gibi
Trying to make my way back through the night
Geceye rağmen yolumu çevirmeye çalışıyorum
And now I feel bigger then the world (ooh)
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
With your hand in mine
Bende olan ellerinle

Now I know I'm just a girl
Şimdi biliyorum sadece bir kızım
Trying to make my way through this life
Bu hayattaki yolumu yapmaya çalışıyorum
But now I feel bigger then the world
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
With your hand in mine
Bende olan ellerinle

Like a speeding bullet
Bir hız mermisi gibi
Trying to make my way back through the night
Geceye rağmen yolumu çevirmeye çalışıyorum
And now I feel bigger then the world
Ama şimdi dünyadan daha büyük hissediyorum
With your hand in mine
Bende olan ellerinle
şarkı yazarı: Justin Timberlake, Rob Knox, Robin Tadross, Mike Elizondo, James Fauntleroy II

Bigger Than The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com