Etta James - All I Could Do Was Cry - Çeviri

I heard church bells ringing
I heard a choir singing
I saw my love walk down the aisle
On her finger he placed a ring

Killise canlarinin caldigini duydum
Bir koro sarki söylüyordu
Sevdigimin ortagecitten yürüdügünü gördüm
Onun parmagina bir yüzük takti

Oh, I saw them holding hands
She was standing there with my man
I heard them promise "Till death do us part"
Each word was a pain in my heart

Oh, onlari ellerini tutarlarken gördüm
O, benim olan erkegin yaninda duruyordu
Birbirlerine "ölüm bizi ayirincaya dek" sözü verirlerken duydum
Her kelime kalbimde bir aciydi

All I could do, all I could do was cry (cry, cry, cry)
All I could do was cry (cry, cry, cry)
I was losing the man that I loved




And all I could do was cry (cry, cry, cry)

Tek yapabildigim sey, tek yapabildigim sey aglamakti (aglamak, aglamak, aglamak)
Tek yapabildigim sey aglamak oldu
Sevdigim erkegi kaybediyordum
Ve tek yapabildigim sey aglamakti (aglamak, aglamak, aglamak)

Yeah and now the wedding's over
Rice, rice has been thrown over their heads
For them life has just begun
But mine is at an end

Ve simdi dügünleri geride kaldi
Pirinc, pirinc atildi üzerlerinden (sans sembolü)
Onlar icin hayat simdi basladi
Ama benimki bir sona geldi

All, all I could do, all I could do was cry (cry, cry, cry)
All I could do was cry (cry, cry, cry)
I was losing the man that I loved (cry, cry, cry)
And all I could do was cry (cry, cry, cry)

Tek yapabildigim sey, tek yapabildigim sey aglamakti (aglamak, aglamak, aglamak)
Tek yapabildigim sey aglamak oldu
Sevdigim erkegi kaybediyordum
Ve tek yapabildigim sey aglamakti (aglamak, aglamak, aglamak)

All I Could Do Was Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com