Eva - Ne Zhena - Çeviri

1.Ты здоров, как Генадий Малахов

И красив как Ди Каприо.

Только знаешь... пошёл бы ты на...

Я тебе не должна ничего.

Эти розовые сопли затопили мой дом.

Забирай свою компанию или будь мужиком.

Посмотри на безымянный, он свободен вполне.

Я сказала тебе:



Припев:



Я не жена, не жена, не намерена.

Да, я уверенна, ты- это временно.

Да, я война, я война, всё потеряно.

Правда заверена, чувства расстреляны.

Я не жена, не жена ,не намерена.

Да, я уверенна, ты- это временно.

Да, я война, я война, не пошёл бы ты на....

Не жена, не жена, я теперь не жена.



2.Ты как баба трясёшься в припадке.

Как ребёнок рыдаешь взахлёб.

Что случилось с тобою мой сладкий?

Пощади мой единственный мозг.

За меня дают пол-царства тысячи мужиков.

Мне вчера звонил Брюсс Уилисс: "Я хоть завтра готов".

Я волшебная принцесса, я живу для любви.

Всё ОК ,не реви.



Припев:



3. Не хочу твою дачу и тачку...

Не хочу твоих долларов пачку...

Ты прилип, как плохая жвачка.

Уже давно...

Не хочу я не Бэнтли не Хаммер

Не хочу не Элэй не Майями

Не хочу ничего между нами

Всё решено.



Припев:

------------------------------



Türkçe

Karın değilim



Genadiy Malahov kadar sağlıklısın

Di Caprio kadar da yakışıklı.

Ama şunu bil ki...cehennem ol git...

Sana hiç borcum yok.

Batıp gitti evim mutluluk (!) gözyaşlarında.

Toparla kumpanyanı ya da adam ol.

Şu yüzük parmağına bak; boş o.

Sana demiştim:



Nakarat:

Ben karın değilim, karın değilim, niyetim de yok.

Evet, ben eminim, sen geçicisin.

Evet, savaşım ben, savaş, her şey kaybedildi.

Gerçek onaylandı, hisler kurşuna dizildi.

Ben karın değilim, karın değilim, niyetim de yok.

Evet, ben eminim, sen geçicisin.

Evet, savaşım ben, savaş, cehennem olup gitsene sen...

Karın değilim ben, karın değilim artık.



Karılar gibi titriyorsun nöbet anında.

Ekmeğin ardından koşan çocuk gibi zırlıyorsun.

Ne oldu tatlım sana?

Merhamet buyur benim biricik beynim.

Bin erkek var benim için çarlığın yarısını feda edecek.

Dün Bruce Willis telefon etti: "Hazırım, istersen yarın" dedi.

Ben sihirli bir prensesim, aşk için yaşıyorum.

Her şey yolunda, ağlama.



Nakarat:



Senin yazlığını ve arabanı istemiyorum...

Demet demet dolarlarını istemiyorum...

Kötü bir sakız gibi yapışıp kaldın.

Çoktandır...

Ne Bentley'i istiyorum ne Hummer'ı

Ne LA'i istiyorum ne Miami'yi

Aramızda birşeyler olsun istemiyorum

Her şey halloldu.



Nakarat:



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com