Many,many years ago when i was a little child
-Yıllar yıllar önce ben küçük bir çocukken
Mama told me you should known
-Annem bilmem gerektiğini söyledi
Our world is cruel and wild
-Dünyamız acımasız ve vahşi
But to make your way through cold and heat
-Ama soğuk ve sıcağı yol bilirsen
Love is all that you need
-İhtiyacın olan tek şey sevgi
I believed her every word more than anything i heard
-Onun her sözüne inandım,duyduğum herşeyden fazla
But i was too scared to lose my fun
-Neşemi kaybetmekten çok korktum
I began to cry a lot and she gave me apricots
-Hüngür hüngür ağlamaya başladım ve bana kayısı verdi
Kisses of the earth,fruits of the sun
-Dünyanın öpücüklerini,güneşin meyvelerini
Apricot stone hidden in my hand
-Kayısı çekirdeği elimde saklı
Given back to me from the motherland
-Onu bana geri verdi anayurdumdan
Apricot stone ,I will drop it down in the frozen ground
-Kayısı çekirdeği ,onu gömeceğim donmuş toprağa
I'll just let it make its round
-Yolunu bulmasına izin vereceğim
Now i see the northern star shining brightly in the storm
-Şimdi kuzey yıldızını görüyorum ışıltıyla parlıyor fırtınada
And i've got an avatar of my love and keep me war
-Şimdi bi avatarım var aşkıma ait beni savaştan koruyan
Now I'm not afraid of violent winds
-Artık korkmuyorum şiddetli rüzgarlardan
They may blow,They cant win
-Esebilirler,Alt edemezler
May the winter stay away from my harvest night and day
-Kış uzak kalabilir hasatımdan gece gündüz
My God bless and keep my cherished fruit
-Tanrım kutsar ve korur değer verdiğim meyvelerimi
Grow my tree up to the sky
-Ağacım uzanır gözyüzüne
Once I wawed my home goodbye
-Bir kere veda ettim evime
I just wanna go back to my roots
-Sadece geri dönmek istiyorum özüme
Apricot Stone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Apricot Stone Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Eva Rivas - Apricot Stone için Kullanıcı Görüşleri
Yıllar yıllar önce sen küçük bir çocukken Annen sana söylemedi mi? Dünyayı vahşileştiren sizlersiniz Çoluk çocuk dinlemeden katleden, Şimdiyse ihtiyacınız olan tek şey Allah'ın affı
Başkalarının sözüne aldanma , Annen bile olsa Çünkü zamanında kendini bilmezlerin sözlerine aldırıp Bu cennet vatanı Cehenneme çevirdiniz Şimdiyse Kendi neşenizi kendiniz kaybettiniz.... ağlasanız yeri.. Yediğin Kayısı Da benim Cennet vatanımdan değil mi?
Şimdi o kayısı boğazında kalmadan bırak onu elinden Çünkü anayurdum dediğin yer yıllar önce kaybettiğin cennet . Sen cennetin meyvelerini hak etmiyorsun . Sürünmelisin o Vatan dediğin Dağlarda Evet kayısı çekirdeğim de çirkeflerin ellerinde değil Toprağın derinliklerinde kalmalı
O kuzey Yıldızını uzaklardan İzlemeyi bile hak etmiyorsun sen Ve seni savaştan kimse kurtaramaz Savaşı başlatan sizlersiniz Şiddetli dediğin rüzgarlar Katlettiğin insanların torunları Ve isteseler seni Altederler . Ve senin yaptığın gibi Annene tecavüz edip karnındaki bebeği deşerler
Senin ağacının kökü kurusun Evim dediğin yerde katlettiğin insanların torunları yaşıyor Geri dönemezsin Çünkü zamanında kendini bilmezlerin sözlerine aldırıp Bu cennet vatanı Cehenneme çevirdiniz . Şimdi hiç birşey olmamış gibi dönemezsin özüne . Sen sadece Soykırımcısın . Ve öyle kalacaksın Adımıza Leke sürmeye çalışan çirkef insan...
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu